Mis Principios No Son Show - Cevlade translation in German

Mis Principios No Son Show

Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
No vine pa' que brindemos con heineken
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da

No vine a levantar tu fiesta ni a animar tu pub
Yo no quiero un trough your hands up
Eso no es parte de mi rap
No es el verso el ver llover, es escribir en pos de paz
No es ir hasta atras por más pelás de botas blancas
MC's se ajustan a lo que el público pide
Piden rap ¡originala! da igual cuantos beats arruinen
Sin embargo miren viven al vaivén de lo que exhiben
Si ven a uno alimenten su ego primero eso los oprime
Por eso escriben, por eso copian
Otros MC's balbuceando letras inentendibles que rimen
Por eso estos weones siguen
Porque hay weones más weones que los siguen
Porque todos persiguen
Identificarse con un ídem
El MC del quiere ver que todos vacilen
Y se priven de crecer pues no conciben
Ser el mejor si no hay miles de weones
Que les tiren flores por donde caminen
No sé si me entiendes ni me importa si decides
No entender que el aplauso se recibe, no se consigue
La mediocridad impide que por fin se perfilen
Como opción ante el silencio
Cuando el que sabe opine,
Dicen utilizar el rap como arte
Esa es una premisa que ni el más generoso comparte
El arte por definición es expresión del alma
¿Entonces tu alma te pide que alcen las manos que salten?
Yo digo que es el ego herido unos años antes
De un logi en el cole
Que el como MC es popular e interesante
Es inquietante tu modo de auto censurarte
Al menos en una parte de tu rap
Tu podrías sincerarte.

Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
No vine pa' que brindemos con heineken
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da

No vine a hacer saltar a nadie
Si a mi me da igual que rabies, blabies
La diestra, la siniestra es el Cevla odia fiestas barbarie
Mientras que es el pie, al incapié, lo que rapié
Y en lo que pienso el tiempo que
La audiencia piensa en arrojar la primera pie-dra
¿Cuantos somos ye-ye?
¿A cuanto weon influencié?
¿Cuanta escuela hice?
Cuantos cortan y pegan "sin"
Cuantos cortan y pegan "sam"
Como en su momento el Sef
Conocer mi rap, no significa conocerme
Conocerme no es igual a comprenderme
Entre tenerte y no tenerte yo prefiero entretenerme
Soñar es facilito no necesito venderme
No cachabas tal detalle, por eso no ves mi nombre en flyers
No existe el taller que enseñe a olvidar el ayer
Se que esperan ver que falle
Que el dolor por fin me acalle
Saben bien que si no rapeo es muy probable que estalle
Mas mi verso ahora en tu calle
Otro palacio de Versalles
El execeso de layer diet
Me impide que me explaye
Poesía es el remedio y es bueno aunque no es bayer
Improviso mi elejías sobre un tema de Isaac Hayes
No promuevo ni me identifico con ningunismos
Si hay algo que represento es el serle fiel a uno mismo
Mis tristezas distan de las mismas
Ideas de artistas con la vizta pisca
Es astigmatismo por esitgmo

Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
No vine pa' que brindemos con heineken
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da

No se hagan llamar poetas
Si no respetan las letras
Si solo leen y cachan tetas
Si su receta es, vacilón piño y cuneta
Y aliterar la aliteración hasta dejarla obsoleta
Yo no quiero ver que salten
Ni que cabeceen
Prefiero pensar que piensan
También que a veces leen
Muchos no creen
Pero preguntale al Aerstame
Como se siente que luego de la ovacion te pifeen
No vine a decirles yo qué pensar
No promuevo alcohol ni drogas
Yo solo te invito a reflexionar
Aunque no esté de acuerdo estoy dispuesto a respetar
Pues escribo lo que dicta mi alma
¡no escribo de carretear!
No promuevo que el rap
Sea la excusa, es un fin
No es un medio pues de medio cochino de bling bling
Nada a fin a mi ingenio sin fin
De weones que intentan arruinar al rap
Con su flow ruin
Yo imagino ser tin tin, inidagar cada confín
Con la chispa de Tin Tan y la pasión que hay en Marín
Un festín de rimas encerrao en mi camerín
No quiero verte gata sobre el tejao de zinc
Mi mensaje es la reflexión yo
No tengo un plan
Mas que gozar de las maravillas que nos rodean
Dentro del under soy under
Da igual si me cuestionan
Yo tranqui
Porque sé que tu idolo es mi fan

Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
No vine pa' que brindemos con heineken
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da

El rap chileno ha crecido mucho en skills y talento
Pero, casi nada en pensamiento
Yo no les compro a estos MC's de fiestas
De coleccionar groupies
Y de samplear a diestra y siniestra
Lo minimo po weón antes de chantarle el bass
Es que sepas algo del artista al cual le robas
Pa' ustedes samplear es la única manera de componer
Pa' mi es homenajear a quien hizo de su música un placer
¡Que levanten las manos!
¡Que levanten las manos!
¿Te creí Americo weón?
No, con mi gente no hay mano
Grupos de weones en el escenario
Hasta en su casa andan en grupo ¿y yo?
Soy un lobo estepario

Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
No vine pa' que brindemos con heineken
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da

Meine Prinzipien sind keine Show

Yo, yo, ich bin nicht gekommen, damit du es gut hast
Ich bin gekommen, damit meine Poesie viel mehr Leute erreicht
Meine Prinzipien sind keine Show, Show
Deine Hände niemals an meine Seele, oh da
Ich bin nicht gekommen, damit wir mit Heineken anstoßen
Ich bin gekommen, damit meine Poesie viel mehr Leute erreicht
Meine Prinzipien sind keine Show, Show
Deine Hände niemals an meine Seele, oh da

Ich bin nicht gekommen, um deine Party anzuheizen oder deinen Pub zu beleben
Ich will kein "Trough your hands up"
Das ist nicht Teil meines Raps
Es geht nicht darum, den Regen fallen zu sehen, sondern darum, für den Frieden zu schreiben
Es geht nicht darum, für mehr Mädels mit weißen Stiefeln nach hinten zu gehen
MCs passen sich dem an, was das Publikum will
Sie wollen Rap, ¡originala! Egal wie viele Beats sie ruinieren
Aber sieh, sie leben im Einklang mit dem, was sie zeigen
Wenn sie einen sehen, füttere zuerst sein Ego, das unterdrückt sie
Deshalb schreiben sie, deshalb kopieren sie
Andere MCs stammeln unverständliche Texte, die sich reimen
Deshalb machen diese Typen weiter
Weil es noch mehr Typen gibt, die ihnen folgen
Weil alle danach streben
Sich mit einem Ebenbild zu identifizieren
Der MC, der sehen will, dass alle feiern
Und verzichten auf das Wachsen, weil sie es nicht begreifen
Der Beste zu sein, wenn es nicht Tausende von Typen gibt
Die ihnen Blumen zuwerfen, wo immer sie gehen
Ich weiß nicht, ob du mich verstehst, und es ist mir egal, ob du dich entscheidest
Nicht zu verstehen, dass Applaus empfangen und nicht erzwungen wird
Die Mittelmäßigkeit verhindert, dass sie sich endlich profilieren
Als Option gegenüber der Stille
Wenn derjenige, der es weiß, seine Meinung sagt,
Sie sagen, sie nutzen Rap als Kunst
Das ist eine Prämisse, die nicht einmal der Großzügigste teilt
Kunst ist per Definition Ausdruck der Seele
Also bittet deine Seele dich, die Hände zu heben und zu springen?
Ich sage, es ist das verletzte Ego von vor einigen Jahren
Von einem Nerd in der Schule
Dass er als MC beliebt und interessant ist
Es ist beunruhigend, wie du dich selbst zensierst
Zumindest in einem Teil deines Raps
Du könntest ehrlich sein.

Yo, yo, ich bin nicht gekommen, damit du es gut hast
Ich bin gekommen, damit meine Poesie viel mehr Leute erreicht
Meine Prinzipien sind keine Show, Show
Deine Hände niemals an meine Seele, oh da
Ich bin nicht gekommen, damit wir mit Heineken anstoßen
Ich bin gekommen, damit meine Poesie viel mehr Leute erreicht
Meine Prinzipien sind keine Show, Show
Deine Hände niemals an meine Seele, oh da

Ich bin nicht gekommen, um jemanden zum Springen zu bringen
Es ist mir egal, ob du tobst, redest
Die Rechte, die Linke, das ist Cevla, der Partys hasst, Barbarei
Während es der Fuß ist, der Anstoß, was ich rappte
Und woran ich denke, während
Das Publikum daran denkt, den ersten Stein zu werfen
Wie viele sind wir, ye-ye?
Wie viele Typen habe ich beeinflusst?
Wie viel Schule habe ich gemacht?
Wie viele schneiden und kleben "sin"
Wie viele schneiden und kleben "sam"
Wie damals Sef
Meinen Rap zu kennen, bedeutet nicht, mich zu kennen
Mich zu kennen ist nicht dasselbe wie mich zu verstehen
Zwischen dich zu haben und dich nicht zu haben, ziehe ich es vor, mich zu amüsieren
Träumen ist einfach, ich muss mich nicht verkaufen
Du hast dieses Detail nicht bemerkt, deshalb siehst du meinen Namen nicht auf Flyern
Es gibt keine Werkstatt, die lehrt, das Gestern zu vergessen
Ich weiß, sie erwarten, dass ich scheitere
Dass der Schmerz mich endlich zum Schweigen bringt
Sie wissen genau, wenn ich nicht rappe, ist es sehr wahrscheinlich, dass ich explodiere
Aber mein Vers jetzt in deiner Straße
Ein weiterer Palast von Versailles
Der Überfluss an Layer-Diät
Hindert mich daran, mich auszubreiten
Poesie ist das Heilmittel und es ist gut, obwohl es nicht Bayer ist
Ich improvisiere meine Elegien über ein Thema von Isaac Hayes
Ich fördere keine Ismen und identifiziere mich mit keinen
Wenn es etwas gibt, das ich repräsentiere, dann ist es, sich selbst treu zu sein
Meine Traurigkeiten sind weit entfernt von denselben
Ideen von Künstlern mit verschwommener Sicht
Es ist Astigmatismus durch Stigma

Yo, yo, ich bin nicht gekommen, damit du es gut hast
Ich bin gekommen, damit meine Poesie viel mehr Leute erreicht
Meine Prinzipien sind keine Show, Show
Deine Hände niemals an meine Seele, oh da
Ich bin nicht gekommen, damit wir mit Heineken anstoßen
Ich bin gekommen, damit meine Poesie viel mehr Leute erreicht
Meine Prinzipien sind keine Show, Show
Deine Hände niemals an meine Seele, oh da

Nennt euch nicht Dichter
Wenn ihr die Buchstaben nicht respektiert
Wenn ihr nur lest und Brüste anstarrt
Wenn euer Rezept Party, Freunde und Gosse ist
Und die Alliteration zu wiederholen, bis sie obsolet ist
Ich will nicht sehen, dass ihr springt
Oder dass ihr mit dem Kopf nickt
Ich denke lieber, dass ihr denkt
Auch, dass ihr manchmal lest
Viele glauben es nicht
Aber frag Aerstame
Wie es sich anfühlt, nach dem Applaus ausgebuht zu werden
Ich bin nicht gekommen, um euch zu sagen, was ihr denken sollt
Ich fördere weder Alkohol noch Drogen
Ich lade dich nur zum Nachdenken ein
Auch wenn ich nicht einverstanden bin, bin ich bereit zu respektieren
Denn ich schreibe, was meine Seele diktiert
Ich schreibe nicht über Partys!
Ich behaupte nicht, dass Rap
Die Ausrede ist, es ist ein Zweck
Es ist kein Mittel, denn als schmutziges Mittel für Bling Bling
Nichts entspricht meinem unendlichen Genie
Von Typen, die versuchen, den Rap zu ruinieren
Mit ihrem miesen Flow
Ich stelle mir vor, Tim zu sein, jede Ecke zu erforschen
Mit dem Funken von Tin Tan und der Leidenschaft von Marín
Ein Festmahl aus Reimen, eingeschlossen in meiner Garderobe
Ich will dich nicht, Süße, auf dem Zinkdach sehen
Meine Botschaft ist die Reflexion, ich
Habe keinen Plan
Außer die Wunder zu genießen, die uns umgeben
Innerhalb des Undergrounds bin ich Underground
Egal, ob sie mich in Frage stellen
Ich bleibe ruhig
Weil ich weiß, dass dein Idol mein Fan ist

Yo, yo, ich bin nicht gekommen, damit du es gut hast
Ich bin gekommen, damit meine Poesie viel mehr Leute erreicht
Meine Prinzipien sind keine Show, Show
Deine Hände niemals an meine Seele, oh da
Ich bin nicht gekommen, damit wir mit Heineken anstoßen
Ich bin gekommen, damit meine Poesie viel mehr Leute erreicht
Meine Prinzipien sind keine Show, Show
Deine Hände niemals an meine Seele, oh da

Der chilenische Rap hat sich in Sachen Skills und Talent stark entwickelt
Aber fast gar nicht im Denken
Ich kaufe diesen Party-MCs nicht ab
Groupies zu sammeln
Und nach Lust und Laune zu sampeln
Das Mindeste, Mann, bevor du den Bass draufklatschst
Ist, dass du etwas über den Künstler weißt, den du beklaut
Für euch ist Sampeln die einzige Art zu komponieren
Für mich ist es, denjenigen zu ehren, der seine Musik zu einem Vergnügen gemacht hat
Hebt die Hände!
Hebt die Hände!
Hältst du dich für Américo, Mann?
Nein, mit meinen Leuten gibt es keine Hand
Gruppen von Typen auf der Bühne
Sogar zu Hause sind sie in Gruppen, und ich?
Ich bin ein Steppenwolf

Yo, yo, ich bin nicht gekommen, damit du es gut hast
Ich bin gekommen, damit meine Poesie viel mehr Leute erreicht
Meine Prinzipien sind keine Show, Show
Deine Hände niemals an meine Seele, oh da
Ich bin nicht gekommen, damit wir mit Heineken anstoßen
Ich bin gekommen, damit meine Poesie viel mehr Leute erreicht
Meine Prinzipien sind keine Show, Show
Deine Hände niemals an meine Seele, oh da