Lyrics and translation Cevlade feat. Dj Cidtronyck - Mis Principios No Son Show

Mis Principios No Son Show

Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
No vine pa' que brindemos con heineken
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da

No vine a levantar tu fiesta ni a animar tu pub
Yo no quiero un trough your hands up
Eso no es parte de mi rap
No es el verso el ver llover, es escribir en pos de paz
No es ir hasta atras por más pelás de botas blancas
MC's se ajustan a lo que el público pide
Piden rap ¡originala! da igual cuantos beats arruinen
Sin embargo miren viven al vaivén de lo que exhiben
Si ven a uno alimenten su ego primero eso los oprime
Por eso escriben, por eso copian
Otros MC's balbuceando letras inentendibles que rimen
Por eso estos weones siguen
Porque hay weones más weones que los siguen
Porque todos persiguen
Identificarse con un ídem
El MC del quiere ver que todos vacilen
Y se priven de crecer pues no conciben
Ser el mejor si no hay miles de weones
Que les tiren flores por donde caminen
No sé si me entiendes ni me importa si decides
No entender que el aplauso se recibe, no se consigue
La mediocridad impide que por fin se perfilen
Como opción ante el silencio
Cuando el que sabe opine,
Dicen utilizar el rap como arte
Esa es una premisa que ni el más generoso comparte
El arte por definición es expresión del alma
¿Entonces tu alma te pide que alcen las manos que salten?
Yo digo que es el ego herido unos años antes
De un logi en el cole
Que el como MC es popular e interesante
Es inquietante tu modo de auto censurarte
Al menos en una parte de tu rap
Tu podrías sincerarte.

Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
No vine pa' que brindemos con heineken
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da

No vine a hacer saltar a nadie
Si a mi me da igual que rabies, blabies
La diestra, la siniestra es el Cevla odia fiestas barbarie
Mientras que es el pie, al incapié, lo que rapié
Y en lo que pienso el tiempo que
La audiencia piensa en arrojar la primera pie-dra
¿Cuantos somos ye-ye?
¿A cuanto weon influencié?
¿Cuanta escuela hice?
Cuantos cortan y pegan "sin"
Cuantos cortan y pegan "sam"
Como en su momento el Sef
Conocer mi rap, no significa conocerme
Conocerme no es igual a comprenderme
Entre tenerte y no tenerte yo prefiero entretenerme
Soñar es facilito no necesito venderme
No cachabas tal detalle, por eso no ves mi nombre en flyers
No existe el taller que enseñe a olvidar el ayer
Se que esperan ver que falle
Que el dolor por fin me acalle
Saben bien que si no rapeo es muy probable que estalle
Mas mi verso ahora en tu calle
Otro palacio de Versalles
El execeso de layer diet
Me impide que me explaye
Poesía es el remedio y es bueno aunque no es bayer
Improviso mi elejías sobre un tema de Isaac Hayes
No promuevo ni me identifico con ningunismos
Si hay algo que represento es el serle fiel a uno mismo
Mis tristezas distan de las mismas
Ideas de artistas con la vizta pisca
Es astigmatismo por esitgmo

Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
No vine pa' que brindemos con heineken
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da

No se hagan llamar poetas
Si no respetan las letras
Si solo leen y cachan tetas
Si su receta es, vacilón piño y cuneta
Y aliterar la aliteración hasta dejarla obsoleta
Yo no quiero ver que salten
Ni que cabeceen
Prefiero pensar que piensan
También que a veces leen
Muchos no creen
Pero preguntale al Aerstame
Como se siente que luego de la ovacion te pifeen
No vine a decirles yo qué pensar
No promuevo alcohol ni drogas
Yo solo te invito a reflexionar
Aunque no esté de acuerdo estoy dispuesto a respetar
Pues escribo lo que dicta mi alma
¡no escribo de carretear!
No promuevo que el rap
Sea la excusa, es un fin
No es un medio pues de medio cochino de bling bling
Nada a fin a mi ingenio sin fin
De weones que intentan arruinar al rap
Con su flow ruin
Yo imagino ser tin tin, inidagar cada confín
Con la chispa de Tin Tan y la pasión que hay en Marín
Un festín de rimas encerrao en mi camerín
No quiero verte gata sobre el tejao de zinc
Mi mensaje es la reflexión yo
No tengo un plan
Mas que gozar de las maravillas que nos rodean
Dentro del under soy under
Da igual si me cuestionan
Yo tranqui
Porque sé que tu idolo es mi fan

Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
No vine pa' que brindemos con heineken
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da

El rap chileno ha crecido mucho en skills y talento
Pero, casi nada en pensamiento
Yo no les compro a estos MC's de fiestas
De coleccionar groupies
Y de samplear a diestra y siniestra
Lo minimo po weón antes de chantarle el bass
Es que sepas algo del artista al cual le robas
Pa' ustedes samplear es la única manera de componer
Pa' mi es homenajear a quien hizo de su música un placer
¡Que levanten las manos!
¡Que levanten las manos!
¿Te creí Americo weón?
No, con mi gente no hay mano
Grupos de weones en el escenario
Hasta en su casa andan en grupo ¿y yo?
Soy un lobo estepario

Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
No vine pa' que brindemos con heineken
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Mis principios no son show ya, show ya
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da

Mes principes ne sont pas un spectacle

Yo, yo, yo ne suis pas venu pour que tu t’amuses bien
Je suis venu pour que ma poésie touche beaucoup plus de gens
Mes principes ne sont pas un spectacle, non, non
Tes mains jamais avec mon âme, ouh ouais
Je ne suis pas venu pour trinquer avec de la Heineken
Je suis venu pour que ma poésie touche beaucoup plus de gens
Mes principes ne sont pas un spectacle, non, non
Tes mains jamais avec mon âme, ouh ouais

Je ne suis pas venu pour animer ta fête ni ton pub
Je ne veux pas d’un « trough your hands up »
Ça ne fait pas partie de mon rap
Ce n'est pas le vers de voir la pluie tomber, c'est écrire pour la paix
Ce n'est pas aller en arrière pour plus de billets de bottes blanches
Les MC's s'adaptent à ce que le public demande
Ils demandent du rap original ! Peu importe combien de beats sont ruinés
Pourtant, regarde-les vivre au gré de ce qu'ils exhibent
S'ils en voient un, alimentez d'abord leur ego, cela les opprime
C'est pour ça qu'ils écrivent, c'est pour ça qu'ils copient
D'autres MC's marmonnant des paroles incompréhensibles qui riment
C'est pour ça que ces gars continuent
Parce qu'il y a des gars plus cons qui les suivent
Parce que tout le monde poursuit
S'identifier à un même idéal
Le MC veut voir tout le monde s'éclater
Et se priver de grandir car ils ne conçoivent pas
Être le meilleur s'il n'y a pas des milliers de personnes
Pour leur jeter des fleurs partout où ils vont
Je ne sais pas si tu me comprends ni si ça t'importe si tu décides
De ne pas comprendre que les applaudissements se reçoivent, ne se cherchent pas
La médiocrité les empêche de se profiler enfin
Comme une option face au silence
Quand celui qui sait donne son avis,
Ils disent utiliser le rap comme un art
C'est une prémisse que même le plus généreux ne partage pas
L'art par définition est l'expression de l'âme
Alors ton âme te demande-t-elle de lever les mains et de sauter ?
Je dis que c'est l'ego blessé quelques années auparavant
D'un ringard au collège
Que comme MC, il est populaire et intéressant
C'est troublant ta façon de te censurer
Au moins dans une partie de ton rap
Tu pourrais être sincère.

Yo, yo, yo ne suis pas venu pour que tu t’amuses bien
Je suis venu pour que ma poésie touche beaucoup plus de gens
Mes principes ne sont pas un spectacle, non, non
Tes mains jamais avec mon âme, ouh ouais
Je ne suis pas venu pour trinquer avec de la Heineken
Je suis venu pour que ma poésie touche beaucoup plus de gens
Mes principes ne sont pas un spectacle, non, non
Tes mains jamais avec mon âme, ouh ouais

Je ne suis pas venu pour faire sauter personne
Si ça me va que tu rages, bébé
La droite, la gauche, c'est Cevla qui déteste les fêtes barbares
Alors que c'est le pied, avec insistance, que je rappe
Et ce à quoi je pense pendant que
Le public pense à jeter la première pierre
Combien sommes-nous, yo ?
Combien de personnes ai-je influencées ?
Combien d'écoles ai-je faites ?
Combien coupent et collent « sans »
Combien coupent et collent « sam »
Comme Sef à l'époque
Connaître mon rap ne signifie pas me connaître
Me connaître n'est pas pareil que me comprendre
Entre t'avoir et ne pas t'avoir, je préfère me divertir
Rêver est facile, je n'ai pas besoin de me vendre
Tu n'avais pas remarqué ce détail, c'est pour ça que tu ne vois pas mon nom sur les flyers
Il n'existe pas d'atelier pour apprendre à oublier le passé
Ils attendent de me voir échouer
Que la douleur finisse par me faire taire
Ils savent très bien que si je ne rappe pas, il est fort probable que j'explose
Mais mon vers est maintenant dans ta rue
Un autre palais de Versailles
L'excès de « layer cake »
M'empêche de m'étendre
La poésie est le remède et c'est bon même si ce n'est pas Bayer
J'improvise mes élégies sur un thème d'Isaac Hayes
Je ne promeus ni ne m'identifie à aucun « isme »
S'il y a une chose que je représente, c'est d'être fidèle à soi-même
Mes tristesses sont différentes des leurs
Des idées d'artistes à la vision étroite
C'est de l'astigmatisme par isthme

Yo, yo, yo ne suis pas venu pour que tu t’amuses bien
Je suis venu pour que ma poésie touche beaucoup plus de gens
Mes principes ne sont pas un spectacle, non, non
Tes mains jamais avec mon âme, ouh ouais
Je ne suis pas venu pour trinquer avec de la Heineken
Je suis venu pour que ma poésie touche beaucoup plus de gens
Mes principes ne sont pas un spectacle, non, non
Tes mains jamais avec mon âme, ouh ouais

Ne vous faites pas appeler poètes
Si vous ne respectez pas les lettres
Si vous ne faites que lire et mater les seins
Si votre recette, c'est fête, bande et caniveau
Et d'utiliser l'allitération jusqu'à la rendre obsolète
Je ne veux pas les voir sauter
Ni hocher la tête
Je préfère penser qu'ils pensent
Et qu'ils lisent aussi parfois
Beaucoup n'y croient pas
Mais demande à Aerstame
Ce que ça fait de se faire huer après l'ovation
Je ne suis pas venu vous dire quoi penser
Je ne fais pas la promotion de l'alcool ni de la drogue
Je vous invite juste à réfléchir
Même si je ne suis pas d'accord, je suis prêt à respecter
Car j'écris ce que mon âme me dicte
Je n'écris pas sur la fête !
Je ne veux pas que le rap
Soit l'excuse, c'est une fin
Ce n'est pas un moyen, car un moyen dégueulasse de bling-bling
Rien à voir avec mon génie sans fin
Des gars qui essaient de ruiner le rap
Avec leur flow minable
J'imagine être Tintin, explorer chaque recoin
Avec l'étincelle de Tin Tan et la passion de Marín
Un festin de rimes enfermé dans ma cabine
Je ne veux pas te voir, chatte, sur le toit en zinc
Mon message, c'est la réflexion, moi
Je n'ai pas de plan
Si ce n'est profiter des merveilles qui nous entourent
Dans l'underground, je suis underground
Peu importe si on me remet en question
Moi, tranquille
Parce que je sais que ton idole est mon fan

Yo, yo, yo ne suis pas venu pour que tu t’amuses bien
Je suis venu pour que ma poésie touche beaucoup plus de gens
Mes principes ne sont pas un spectacle, non, non
Tes mains jamais avec mon âme, ouh ouais
Je ne suis pas venu pour trinquer avec de la Heineken
Je suis venu pour que ma poésie touche beaucoup plus de gens
Mes principes ne sont pas un spectacle, non, non
Tes mains jamais avec mon âme, ouh ouais

Le rap chilien a beaucoup évolué en termes de compétences et de talent
Mais presque pas en termes de réflexion
Je ne crois pas à ces MC's de soirées
Qui collectionnent les groupies
Et qui samplent à tout va
Le minimum, mec, avant de chanter la basse
C'est que tu saches quelque chose de l'artiste à qui tu voles
Pour vous, sampler est la seule façon de composer
Pour moi, c'est rendre hommage à celui qui a fait de sa musique un plaisir
Que tout le monde lève les mains !
Que tout le monde lève les mains !
Tu me prends pour un Américain, mec ?
Non, avec mes potes, on ne se serre pas la main
Des groupes de gars sur scène
Même chez eux, ils sont en groupe, et moi ?
Je suis un loup solitaire

Yo, yo, yo ne suis pas venu pour que tu t’amuses bien
Je suis venu pour que ma poésie touche beaucoup plus de gens
Mes principes ne sont pas un spectacle, non, non
Tes mains jamais avec mon âme, ouh ouais
Je ne suis pas venu pour trinquer avec de la Heineken
Je suis venu pour que ma poésie touche beaucoup plus de gens
Mes principes ne sont pas un spectacle, non, non
Tes mains jamais avec mon âme, ouh ouais