Cevlade feat. Dj Cidtronyck - Mis Principios No Son Show - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cevlade feat. Dj Cidtronyck - Mis Principios No Son Show




Mis Principios No Son Show
Мои принципы - не шоу
Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Йоу, йоу, йоу, я пришел не для того, чтобы ты хорошо провела время,
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Я пришел, чтобы моя поэзия достигла большего количества людей.
Mis principios no son show ya, show ya
Мои принципы - не шоу, не шоу,
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
Твои руки никогда не коснутся моей души, оу да.
No vine pa' que brindemos con heineken
Я пришел не для того, чтобы мы чокались Хайнекеном,
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Я пришел, чтобы моя поэзия достигла большего количества людей.
Mis principios no son show ya, show ya
Мои принципы - не шоу, не шоу,
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
Твои руки никогда не коснутся моей души, оу да.
No vine a levantar tu fiesta ni a animar tu pub
Я не пришел зажигать на твоей вечеринке или веселить твой паб,
Yo no quiero un trough your hands up
Я не хочу видеть твои руки в воздухе.
Eso no es parte de mi rap
Это не часть моего рэпа,
No es el verso el ver llover, es escribir en pos de paz
Не стих о том, как наблюдать дождь, а писать во имя мира.
No es ir hasta atras por más pelás de botas blancas
Не возвращаться за новыми белыми ботинками,
MC's se ajustan a lo que el público pide
МС подстраиваются под то, что просит публика,
Piden rap ¡originala! da igual cuantos beats arruinen
Они просят рэп - оригинала! Неважно, сколько битов испортят.
Sin embargo miren viven al vaivén de lo que exhiben
Тем не менее, смотри, они живут в зависимости от того, что выставляют напоказ,
Si ven a uno alimenten su ego primero eso los oprime
Если видишь такого, сначала потешь его эго, это их угнетает.
Por eso escriben, por eso copian
Поэтому они пишут, поэтому копируют,
Otros MC's balbuceando letras inentendibles que rimen
Другие МС бормочут непонятные тексты, которые рифмуются.
Por eso estos weones siguen
Поэтому эти чуваки продолжают,
Porque hay weones más weones que los siguen
Потому что есть чуваки еще тупее, которые за ними следуют,
Porque todos persiguen
Потому что все стремятся
Identificarse con un ídem
Идентифицировать себя с таким же.
El MC del quiere ver que todos vacilen
МС хочет видеть, как все кайфуют,
Y se priven de crecer pues no conciben
И лишают себя роста, потому что не представляют,
Ser el mejor si no hay miles de weones
Как быть лучшим, если нет тысяч чуваков,
Que les tiren flores por donde caminen
Которые бросают им цветы везде, где они идут.
No si me entiendes ni me importa si decides
Я не знаю, понимаешь ли ты меня, и мне все равно, если ты решишь
No entender que el aplauso se recibe, no se consigue
Не понимать, что аплодисменты получают, а не добиваются.
La mediocridad impide que por fin se perfilen
Посредственность мешает им, наконец, проявиться
Como opción ante el silencio
Как вариант перед тишиной,
Cuando el que sabe opine,
Когда знающий выскажется,
Dicen utilizar el rap como arte
Они говорят, что используют рэп как искусство,
Esa es una premisa que ni el más generoso comparte
Это утверждение, которое не разделит даже самый щедрый.
El arte por definición es expresión del alma
Искусство по определению - это выражение души,
¿Entonces tu alma te pide que alcen las manos que salten?
Так твоя душа просит, чтобы подняли руки и прыгали?
Yo digo que es el ego herido unos años antes
Я говорю, что это раненое эго несколько лет назад,
De un logi en el cole
Из школьного туалета,
Que el como MC es popular e interesante
Что он как МС популярен и интересен,
Es inquietante tu modo de auto censurarte
Твой способ самоцензуры вызывает беспокойство,
Al menos en una parte de tu rap
По крайней мере, в части твоего рэпа,
Tu podrías sincerarte.
Ты могла бы быть искренней.
Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Йоу, йоу, йоу, я пришел не для того, чтобы ты хорошо провела время,
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Я пришел, чтобы моя поэзия достигла большего количества людей.
Mis principios no son show ya, show ya
Мои принципы - не шоу, не шоу,
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
Твои руки никогда не коснутся моей души, оу да.
No vine pa' que brindemos con heineken
Я пришел не для того, чтобы мы чокались Хайнекеном,
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Я пришел, чтобы моя поэзия достигла большего количества людей.
Mis principios no son show ya, show ya
Мои принципы - не шоу, не шоу,
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
Твои руки никогда не коснутся моей души, оу да.
No vine a hacer saltar a nadie
Я не пришел заставлять никого прыгать,
Si a mi me da igual que rabies, blabies
Мне все равно, что ты злишься, болтаешь,
La diestra, la siniestra es el Cevla odia fiestas barbarie
Правая, левая - это Cevla ненавидит дикие вечеринки,
Mientras que es el pie, al incapié, lo que rapié
Пока это нога, на ногу, то, что я читаю,
Y en lo que pienso el tiempo que
И о чем я думаю, пока
La audiencia piensa en arrojar la primera pie-dra
Аудитория думает о том, чтобы бросить первый камень.
¿Cuantos somos ye-ye?
Сколько нас, е-е?
¿A cuanto weon influencié?
На скольких чуваков я повлиял?
¿Cuanta escuela hice?
Сколько школ я создал?
Cuantos cortan y pegan "sin"
Сколько вырезают и вставляют "син"?
Cuantos cortan y pegan "sam"
Сколько вырезают и вставляют "сэм"?
Como en su momento el Sef
Как в свое время Sef,
Conocer mi rap, no significa conocerme
Знать мой рэп - не значит знать меня,
Conocerme no es igual a comprenderme
Знать меня - не то же самое, что понимать меня,
Entre tenerte y no tenerte yo prefiero entretenerme
Между тем, чтобы иметь тебя и не иметь, я предпочитаю развлекаться,
Soñar es facilito no necesito venderme
Мечтать легко, мне не нужно продаваться.
No cachabas tal detalle, por eso no ves mi nombre en flyers
Ты не знала такой детали, поэтому не видишь мое имя на флаерах,
No existe el taller que enseñe a olvidar el ayer
Не существует мастерской, которая научит забывать вчерашний день,
Se que esperan ver que falle
Я знаю, что они ждут, что я потерплю неудачу,
Que el dolor por fin me acalle
Что боль, наконец, заставит меня замолчать,
Saben bien que si no rapeo es muy probable que estalle
Они хорошо знают, что если я не буду читать рэп, то, скорее всего, взорвусь,
Mas mi verso ahora en tu calle
Но мой стих теперь на твоей улице,
Otro palacio de Versalles
Еще один Версальский дворец,
El execeso de layer diet
Избыток слоев диеты,
Me impide que me explaye
Мешает мне развернуться,
Poesía es el remedio y es bueno aunque no es bayer
Поэзия - это лекарство, и это хорошо, хотя это не Байер,
Improviso mi elejías sobre un tema de Isaac Hayes
Я импровизирую свои элегии на тему Исаака Хейса,
No promuevo ni me identifico con ningunismos
Я не продвигаю и не отождествляю себя ни с какими измами,
Si hay algo que represento es el serle fiel a uno mismo
Если и есть что-то, что я представляю, так это верность самому себе,
Mis tristezas distan de las mismas
Мои печали далеки от тех же,
Ideas de artistas con la vizta pisca
Идей артистов с плохим зрением,
Es astigmatismo por esitgmo
Это астигматизм из-за эстигмы.
Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Йоу, йоу, йоу, я пришел не для того, чтобы ты хорошо провела время,
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Я пришел, чтобы моя поэзия достигла большего количества людей.
Mis principios no son show ya, show ya
Мои принципы - не шоу, не шоу,
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
Твои руки никогда не коснутся моей души, оу да.
No vine pa' que brindemos con heineken
Я пришел не для того, чтобы мы чокались Хайнекеном,
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Я пришел, чтобы моя поэзия достигла большего количества людей.
Mis principios no son show ya, show ya
Мои принципы - не шоу, не шоу,
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
Твои руки никогда не коснутся моей души, оу да.
No se hagan llamar poetas
Не называйте себя поэтами,
Si no respetan las letras
Если не уважаете буквы,
Si solo leen y cachan tetas
Если только читаете и видите сиськи,
Si su receta es, vacilón piño y cuneta
Если ваш рецепт - веселье, тусовка и канава,
Y aliterar la aliteración hasta dejarla obsoleta
И аллитерировать аллитерацию, пока она не станет устаревшей.
Yo no quiero ver que salten
Я не хочу видеть, как они прыгают,
Ni que cabeceen
Ни как кивают головой,
Prefiero pensar que piensan
Я предпочитаю думать, что они думают,
También que a veces leen
Также, что иногда читают,
Muchos no creen
Многие не верят,
Pero preguntale al Aerstame
Но спроси у Aerstame,
Como se siente que luego de la ovacion te pifeen
Каково это, когда после оваций тебя освистывают.
No vine a decirles yo qué pensar
Я не пришел говорить вам, что думать,
No promuevo alcohol ni drogas
Я не пропагандирую алкоголь и наркотики,
Yo solo te invito a reflexionar
Я просто приглашаю тебя поразмышлять,
Aunque no esté de acuerdo estoy dispuesto a respetar
Даже если я не согласен, я готов уважать,
Pues escribo lo que dicta mi alma
Ведь я пишу то, что диктует моя душа,
¡no escribo de carretear!
А не о том, как тусить!
No promuevo que el rap
Я не пропагандирую, чтобы рэп
Sea la excusa, es un fin
Был оправданием, это цель,
No es un medio pues de medio cochino de bling bling
Это не средство, потому что средство - грязный блин-блин,
Nada a fin a mi ingenio sin fin
Ничего общего с моим бесконечным остроумием,
De weones que intentan arruinar al rap
Чуваков, которые пытаются испортить рэп
Con su flow ruin
Своим жалким флоу,
Yo imagino ser tin tin, inidagar cada confín
Я представляю себя Тинтином, исследующим каждый уголок,
Con la chispa de Tin Tan y la pasión que hay en Marín
С искрой Тин Тана и страстью, которая есть в Марине,
Un festín de rimas encerrao en mi camerín
Пир рифм, запертый в моей гримерке,
No quiero verte gata sobre el tejao de zinc
Я не хочу видеть тебя, кошечка, на цинковой крыше,
Mi mensaje es la reflexión yo
Мое послание - это размышление, у меня
No tengo un plan
Нет плана,
Mas que gozar de las maravillas que nos rodean
Кроме как наслаждаться чудесами, которые нас окружают,
Dentro del under soy under
Внутри андеграунда я андеграунд,
Da igual si me cuestionan
Неважно, если меня осуждают,
Yo tranqui
Я спокоен,
Porque que tu idolo es mi fan
Потому что знаю, что твой кумир - мой фанат.
Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Йоу, йоу, йоу, я пришел не для того, чтобы ты хорошо провела время,
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Я пришел, чтобы моя поэзия достигла большего количества людей.
Mis principios no son show ya, show ya
Мои принципы - не шоу, не шоу,
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
Твои руки никогда не коснутся моей души, оу да.
No vine pa' que brindemos con heineken
Я пришел не для того, чтобы мы чокались Хайнекеном,
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Я пришел, чтобы моя поэзия достигла большего количества людей.
Mis principios no son show ya, show ya
Мои принципы - не шоу, не шоу,
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
Твои руки никогда не коснутся моей души, оу да.
El rap chileno ha crecido mucho en skills y talento
Чилийский рэп сильно вырос в навыках и таланте,
Pero, casi nada en pensamiento
Но почти не вырос в мышлении,
Yo no les compro a estos MC's de fiestas
Я не верю этим МС вечеринок,
De coleccionar groupies
Коллекционирующим фанаток,
Y de samplear a diestra y siniestra
И сэмплирующим направо и налево,
Lo minimo po weón antes de chantarle el bass
Как минимум, чувак, прежде чем ты вставишь бас,
Es que sepas algo del artista al cual le robas
Ты должен что-то знать о художнике, у которого ты крадешь,
Pa' ustedes samplear es la única manera de componer
Для вас сэмплирование - единственный способ сочинять,
Pa' mi es homenajear a quien hizo de su música un placer
Для меня это дань уважения тому, кто сделал свою музыку удовольствием.
¡Que levanten las manos!
Поднимите руки!
¡Que levanten las manos!
Поднимите руки!
¿Te creí Americo weón?
Ты что, принял меня за Америко, чувак?
No, con mi gente no hay mano
Нет, с моими людьми нет рукопожатий,
Grupos de weones en el escenario
Группы чуваков на сцене,
Hasta en su casa andan en grupo ¿y yo?
Даже дома они ходят группами, а я?
Soy un lobo estepario
Я степной волк.
Yo, yo, yo no vine pa' que la pa' la pases bien
Йоу, йоу, йоу, я пришел не для того, чтобы ты хорошо провела время,
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Я пришел, чтобы моя поэзия достигла большего количества людей.
Mis principios no son show ya, show ya
Мои принципы - не шоу, не шоу,
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
Твои руки никогда не коснутся моей души, оу да.
No vine pa' que brindemos con heineken
Я пришел не для того, чтобы мы чокались Хайнекеном,
Vine pa' que mi poesía llegue a mucha más gente
Я пришел, чтобы моя поэзия достигла большего количества людей.
Mis principios no son show ya, show ya
Мои принципы - не шоу, не шоу,
Tus manos nunca con mi soul ya, ouh da
Твои руки никогда не коснутся моей души, оу да.






Attention! Feel free to leave feedback.