Cevlade feat. Feliciano Saldias - Manzana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cevlade feat. Feliciano Saldias - Manzana




Manzana
Яблоко
Y sientes el olor a sangre tus manos manchadas están
И ты чувствуешь запах крови, твои руки запачканы
La culpa estará por siempre en tu alma no te dejará
Вина навсегда останется в твоей душе, она тебя не отпустит
Son demasiados condenando al que no tiene miedo
Слишком многие осуждают того, кто не боится
Tejado de vidrio es poco, loco,
Стеклянная крыша это мало, безумец,
Viven en un invernadero hay quienes apuntan
Они живут в оранжерее, есть те, кто указывают
Y hay quien aprende piano
А есть те, кто учится играть на пианино
Cada humano sabrá entonces donde va a meter sus dedos
Каждый человек тогда узнает, куда ему совать свои пальцы
Hay show en la plaza publica esta tarde: cobardes,
Сегодня вечером шоу на площади: трусы,
Gritándole "cobarde" a otro loco mientras arde arrojan las manzanas,
Кричат "трус" другому безумцу, пока он горит, бросают яблоки,
Luego esconden las manos son manzanas también,
Потом прячут руки, это тоже яблоки,
Pero están llenas de gusanos tienen podrido el interior hacen
Но они полны червей, у них гнилая сердцевина, они
Metástasis, van pudriendo todo a su alrededor
Дают метастазы, гноят всё вокруг
De las semillas malditas nace el nauseabundo fruto
Из проклятых семян рождается тошнотворный плод
Sus palabras más bonitas son furibundos escupos
Их самые красивые слова это яростные плевки
Son todos tan perfectos, tan puros,
Они все такие совершенные, такие чистые,
Tan sanos pero al tragar sus palabras,
Такие здоровые, но, проглотив свои слова,
Mueren envenenados preocupados
Умирают отравленными, обеспокоенные
De quienes beben veneno en vano ven en el otro,
Тем, кто пьет яд напрасно, видят в другом,
Lo que ellos en si mismos se olvidaron ha pasado el tiempo
То, что они в себе забыли, прошло время
Y lo que te tentó solo quedó en intento te frustras,
И то, что тебя соблазняло, осталось лишь попыткой, ты разочарована,
Lo entiendo, cómo saber si fue el fragor del momento?
Я понимаю, как узнать, был ли это жар момента?
O si realmente era lo q ahora tendrías q estar viviendo?
Или это действительно то, что ты сейчас должна была бы проживать?
Nunca lo sabremos solo que eres basura la venganza
Мы никогда не узнаем, я знаю только, что ты мусор, месть
Solo es dulce pa quien es pura amargura
Сладка лишь для той, кто сама чистая горечь
Mi vida está bien gracias,
У меня всё хорошо, спасибо,
Vela por la tuya no sabes si habrá cosecha
Следи за своей жизнью, ты не знаешь, будет ли урожай
Pues solo sembraste dudas
Ведь ты посеяла только сомнения
Y sientes el olor a sangre tus manos manchadas están
И ты чувствуешь запах крови, твои руки запачканы
La culpa estará por siempre en tu alma no te dejará
Вина навсегда останется в твоей душе, она тебя не отпустит
Si no luces, con tantas luces es porque tus esfuerzos dirigiste mal
Если ты не сияешь, имея столько света, значит, ты направила свои усилия не туда
No es lo que uses es lo que haces por lo que luches
Дело не в том, что ты используешь, а в том, что ты делаешь, за что ты борешься
Si buscas tus principios al final dirás "dónde los puse"?
Если ты ищешь свои принципы, в конце ты скажешь "где я их оставила?"
No me parece apropiado que te excuses cuando reduces al otro
Мне кажется неуместным, что ты оправдываешься, когда принижаешь другого
Pa sentir que reluces, desde cesped hacia el cielo tu nos escupes
Чтобы почувствовать, что ты блистаешь, со своего газона в небо ты на нас плюешь
Preocupándote de mi no harás que por ti se preocupen
Заботясь обо мне, ты не заставишь других заботиться о тебе
Si no te recogen no es porque estés prohibido
Если тебя не подбирают, то не потому, что ты запрещена
Es porque estás podrido, desde antes que hayas caído
А потому, что ты гнилая, еще до того, как упала
Ni la serpiente ahora cuenta contigo, ni la madrastra, basta, raspa,
Даже змея теперь не рассчитывает на тебя, ни мачеха, хватит, царапай,
Si es que andas buscando amigos tenía demasiado tiempo libre
Если ты ищешь друзей, у меня было слишком много свободного времени
Chuchetumare anda a ver si esta lloviendo,
Черт возьми, иди посмотри, идет ли дождь,
Hasta eso es mas constructivo quieres que todos nos odiemos?
Даже это более конструктивно, ты хочешь, чтобы мы все друг друга ненавидели?
Solo dilo pronto te odiarán también no te quedes tan tranquilo
Просто скажи, скоро тебя тоже возненавидят, не будь так спокойна
Te traigo el veneno, la sidra, el vinagre
Я принесу тебе яд, сидр, уксус
Un corazón blindado que por la fuerza ahora se abre
Бронированное сердце, которое теперь силой открывается
"Hablemos de otro pa que de no se hable"
"Поговорим о другом, чтобы обо мне не говорили"
Todos ustedes usan el mismo sample
Все вы используете один и тот же сэмпл
Soy el rumor del cielo,
Я шепот неба,
No me acalla tu susurro no te sigo el juego, no lo entiendo,
Меня не заглушит твой шепот, я не играю в твою игру, я не понимаю,
Me aburro es raro, estás podrido,
Мне скучно, это странно, ты гнилая,
Y sigues inmaduro tu estambre no
И все еще незрелая, твой пестик не
Funciona, loco nunca engendrarás cianuro
Работает, безумец, ты никогда не породишь цианид
Y sientes el olor a sangre tus manos manchadas están
И ты чувствуешь запах крови, твои руки запачканы
La culpa estará por siempre en tu alma no te dejará
Вина навсегда останется в твоей душе, она тебя не отпустит
Y sientes el olor a sangre tus manos manchadas están
И ты чувствуешь запах крови, твои руки запачканы
La culpa estará por siempre en tu alma no te dejará
Вина навсегда останется в твоей душе, она тебя не отпустит
Nunca más te dejará
Никогда больше тебя не отпустит
Nunca más te dejará
Никогда больше тебя не отпустит





Cevlade feat. Feliciano Saldias - Manzana (feat. Feliciano Saldias)
Album
Manzana (feat. Feliciano Saldias)
date of release
18-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.