Lyrics and translation Cevlade feat. Feliciano Saldias - Pinceles y Puñales

Pinceles y Puñales

Es el camino que he recorrido hasta aquí lo que me fortalece
Para decir lo que sale de mi corazón y que en mi mente crece

Aunque aún queda por hacer solo pido un año más
Aunque aún quiero dejar huellas en la Tierra y su faz
Ya no pido paz, solo trascender un poco
Que me recuerden por mi rap, nunca olvidan si equivoco
Lo esquivo, yo aún vivo, porfa denme un año mínimo
Termino este disco ¡Ya está casi listo, loco!
Solo soy Cevla, no soy Iggy Pop, ni Cohen, ni Dylan
No pretendo ser un Parra ni que estudien mi vida
Mi disco ni a los talones le llega a corazones
Pero mi corazón son estas canciones
Ángeles les digo no, yo no me voy aún
Hay cuentas que ajustar
Vivaldi, solo pido cuatro estaciones
Hay almas por zurcir, venganzas que cumplir
Promesas inconclusas que este disco ha de incluir
Si se extingue mi porvenir, mi pecho ha de crujir
Entiendan que hay algo en él que aún no deja de latir
Aún no me voy a despedir, el cielo debe esperar
Mi paladar todavía anhela el manjar sin par del tuyo
Haré en tu cuerpo de mi rap el hogar
Luego al fondo de mi tumba se verá el mar
Extiendan la agonía
Trescientos sesenta y cinco días
Tell the angels "no" que no me voy todavia
Este disco tiene una misión que no es importante
Quizás pa′ ti no, pero lo escribí pa' vengarme
Será dulce sin azúcar, sin néctar ni amar
Ni profundidad al rimar y, obvio, sin manjar
Si el mundo ha de parar no hay por qué apurarlo
Hay letras que pulir, grabar, mezclar, masterizar
Porfa se los suplico, no es bueno lo que ofrezco
Pero por todo lo que he sufrido algo de indulgencia merezco
No me lleven aún
Aún tengo 5 sentidos
Estoy sentido y algo queda de sentido común

Es el camino que he recorrido hasta aquí lo que me fortalece
Para decir lo que sale de mi corazón y que en mi mente crece

Si es pincel o puñal, también cambio de opinión
No quiero un segundo más en esta puta prisión
Deambular solitario entre el negro y el carmesí
Si ya se fueron los ángeles, demonios vengan por mi
Tanta droga, miseria y tanto weon sólo
Almas que son tesoros muriendo en el abandono
Y ahora renuncio a este disco de mierda
Nada le importa a nadie, no me importa que se pierda
Y quien quiero que lo escuche quizás nunca lo haga
Ni promesas, ni venganzas, almas que sanan ¡Ni nada!
Ya nada me importa ¡Solo llévenme ya!
Sé que el infierno de allá es más piola que el de acá
Si ni siquiera con mi música te puedo tocar, nena
¿Cómo voy a lograr que aun me quieras?
No me quieres escuchar, tu discurso está blindado
Si me disculpo, me victimizo o soy un manipulador
Pagué por tu pasado, abogué enamorado
Que yo la cague no implica que no la hayas cagado
En fin, ya me mostraste el infierno
Del no querer, no quiero creer, no quiero estar más acá
El demonio con sus maravillas ahora se va
¡Debo estar con los míos ya!
Debo cruzar el umbral
Con esta piel áspera
¡No más espera!
¡Quiero cosas nuevas!
Pues soy el fuego, soy lo que nace con los celos
Soy el cielo anaranjado, el recuerdo de tu duelo
Ardo dentro y quemo si a mi rap le dices que no
Soy la pasión en amantes, soy en las penas veneno
El fénix en pleno vuelo, devoro pueblos enteros
Incinero el alma del malo que anhela ser bueno
Estoy presente en cada uno de tus fracasos
Por eso te arde el pecho cuando vas por otro vaso lleno

Es el camino que he recorrido hasta aquí lo que me fortalece
Para decir lo que sale de mi corazón y que en mi mente crece

Y aquí estoy y no soy más que esto
Las melodías hablan por mí, no importa el resto

Кисти и Кинжалы

Это путь, который я прошел до сих пор, делает меня сильнее,
Чтобы говорить то, что выходит из моего сердца и растет в моем разуме.

Хотя еще многое предстоит сделать, я прошу только еще один год,
Хотя я все еще хочу оставить свой след на Земле и ее лице.
Я больше не прошу мира, только немного превзойти себя,
Чтобы меня помнили за мой рэп, они никогда не забудут, если я ошибусь.
Я уклоняюсь, я все еще жив, пожалуйста, дайте мне хотя бы год,
Я заканчиваю этот альбом, он почти готов, чувак!
Я всего лишь Cevla, я не Игги Поп, не Коэн, не Дилан,
Я не претендую на то, чтобы быть Паррой, и чтобы изучали мою жизнь.
Мой альбом и близко не дотягивает до сердец,
Но мое сердце - это эти песни.
Ангелы, я говорю вам "нет", я еще не ухожу,
Есть счета, которые нужно свести.
Вивальди, я прошу только четыре сезона,
Есть души, которые нужно заштопать, месть, которую нужно исполнить,
Незаконченные обещания, которые должен включить этот альбом.
Если мое будущее погаснет, моя грудь будет трещать,
Поймите, что в нем есть что-то, что все еще не перестает биться.
Я еще не собираюсь прощаться, небо должно подождать,
Мое нёбо все еще жаждет твоего несравненного лакомства.
Я сделаю твое тело домом для моего рэпа,
Потом на дне моей могилы будет видно море.
Продлите агонию,
Триста шестьдесят пять дней,
Скажите ангелам "нет", что я еще не ухожу.
У этого альбома есть миссия, которая не важна,
Может быть, для тебя нет, но я написал его, чтобы отомстить.
Он будет сладким без сахара, без нектара и горечи,
Без глубины в рифмах и, конечно, без лакомства.
Если миру суждено остановиться, нет смысла торопить его,
Есть тексты, которые нужно отшлифовать, записать, свести, отмастерить.
Пожалуйста, умоляю вас, то, что я предлагаю, нехорошо,
Но за все, что я перенес, я заслуживаю немного снисхождения.
Не забирайте меня еще,
У меня все еще есть 5 чувств,
Я обижен, и что-то осталось от здравого смысла.

Это путь, который я прошел до сих пор, делает меня сильнее,
Чтобы говорить то, что выходит из моего сердца и растет в моем разуме.

Кисть это или кинжал, я тоже меняю свое мнение,
Я не хочу ни секунды больше в этой чертовой тюрьме.
Бродить в одиночестве между черным и багровым,
Если ангелы уже ушли, демоны, приходите за мной.
Так много наркотиков, страданий и столько придурков,
Души, которые являются сокровищами, умирают в забвении.
А теперь я отказываюсь от этого дерьмового альбома,
Никому нет дела, мне все равно, что он пропадет.
И тот, кто, как я хочу, чтобы послушал его, возможно, никогда этого не сделает,
Ни обещаний, ни мести, исцеляющих душ, ничего!
Мне уже все равно, просто заберите меня!
Я знаю, что ад там спокойнее, чем здесь.
Если я даже своей музыкой не могу тебя тронуть, детка,
Как я могу добиться, чтобы ты меня все еще любила?
Ты не хочешь меня слушать, твоя речь непробиваема,
Если я извиняюсь, я становлюсь жертвой или манипулятором.
Я заплатил за твое прошлое, защищал влюбленный,
То, что я облажался, не означает, что ты не облажалась.
В общем, ты уже показала мне ад,
От нежелания, я не хочу верить, я не хочу больше здесь быть.
Демон со своими чудесами теперь уходит,
Я должен быть уже со своими!
Я должен переступить порог,
С этой шершавой кожей,
Больше никаких ожиданий!
Я хочу нового!
Ведь я огонь, я то, что рождается с ревностью,
Я оранжевое небо, воспоминание о твоей скорби.
Я горю внутри и сгораю, если ты говоришь моему рэпу "нет",
Я страсть в любовниках, я яд в печалях.
Феникс в полном полете, я пожираю целые народы,
Я сжигаю душу злодея, который хочет быть хорошим.
Я присутствую в каждой твоей неудаче,
Поэтому у тебя горит грудь, когда ты идешь за очередным полным стаканом.

Это путь, который я прошел до сих пор, делает меня сильнее,
Чтобы говорить то, что выходит из моего сердца и растет в моем разуме.

И вот я здесь, и я не более чем это,
Мелодии говорят за меня, остальное неважно.