Lyrics and translation Cevlade feat. Leisha Medina - Soy del viento

Soy del viento

No entiendo
¿Por qué te fuiste?
Te he estado buscando
Cevla
Te extraño

Todos querían tener una parte de mí
Y aunque no haya sido así, puta así lo sentí
Por eso en gran parte me fui
Me sumí tan hondo
Que consumiendo con su mierda a mí me consumí
Para tener algo de fama, bro, hay que ser muy valiente
Te desprendes de tu vida y tu alma y nunca es suficiente
Una canción tras otra como si mi alma fuera fábrica
Te regalo un sentimiento y viene envuelto en bolsa plástica
Hay que ser duro sacar fuerzas extra
Cambiar tu pesar por la sonrisa que pondrán en su Instagram
Y no importa lo que siento si foto conseguiste
Estás queriendo contagiarte de algo que no existe
Todo sensible y medio malhecho
Con copete, falopa, keta y desolación al acecho
Mi compañía era dolor en el pecho
Muchos demonios bajo un mismo techo
Demasia'os pa' un depa tan estrecho
Vi la muerte en mi cuarto como en un autocinema
En mi cama amoratado por no pillarme la vena
Los brazos y sus pedazos se hospedaron en flashazos
Mis cagazos, los tropiezos, ésos guiaron mis pasos
¿Soy débil y cobarde? Lo rapeo, no lo omito
Me avergüenza haber andado siempre hediondo a vino y vómito
Odié ser Cevlade, odié ser un producto
No soy un personaje, soy una persona, punto

Soy del viento
Mi hogar está ahí
Soy del viento
La ausencia no es el fin
Soy del viento
Mi hogar está ahí
Soy del viento
La ausencia no es el fin

Virtudes, defectos, errores, aciertos
Me hizo pésimo sentir que siempre estaban atentos
Una cosa es videoclips, entrevistas, conciertos
La otra es el vacío inmenso, toda la noche despierto
Rogando estar muerto (Drogando pa' estar muerto)
Sintiendo el eco de mi jadeo en todo el departamento
Conversando con personas que jamás existieron
Peor aún, fue en mi depa en donde ellos se conocieron
Si no te gusta mi disco, está terrible bien
No me conoces, no me putees a mí, putéalo a él
Y aunque todo esto fuese sólo paranoia
La idea es suficiente para escapar de donde tanto te odian
Aunque habían muestras de afecto también, te soy honesto
Pero a los inseguros nos calan mucho más los crueles comentarios
¿Soy músico o modelo? ¿Y te importa mi aspecto?
Yo no sé ser feliz ¿Cómo voy a enseñarle al resto?
Sé bien que toda la oscuridad de la que huí
Me la traje conmigo, está dentro de mí
Sólo estoy de vacaciones, se dijo y se hizo
Una temporada en el infierno ahora otra en el paraíso
Te lo juro, hermano, es exilio voluntario
Lo sentí necesario y me encanta este barrio
Y aunque en gran parte me vine por eso que expuse antes
Hay otras razones que me guardo, las más importantes

Soy del viento
Mi hogar está ahí
Soy del viento
La ausencia no es el fin
Soy del viento
Mi hogar está ahí
Soy del viento
La ausencia no es el fin

Cuando me marcho
Mis sombras siguen aquí
Si es que las traigo
Es que son parte de mí
Cuando me marcho
Mis sombras siguen aqui
Si es que las traigo
Es que son parte de mí

Сын ветра

Не понимаю,
почему ты ушла?
Я искал тебя.
Cevla
Я скучаю.

Все хотели кусок меня,
и даже если это не так, блядь, именно так я чувствовал.
Поэтому во многом я ушел.
Я погрузился так глубоко,
что, потребляя их дерьмо, сам себя и съел.
Чтобы получить хоть немного славы, бро, нужно быть очень смелым.
Ты отказываешься от своей жизни и души, и этого никогда не достаточно.
Песня за песней, как будто моя душа — фабрика.
Я дарю тебе чувство, а оно завернуто в полиэтиленовый пакет.
Нужно быть жестким, чтобы найти дополнительные силы,
сменить свою тяжесть на улыбку, которую они выложат в свой Instagram.
И неважно, что я чувствую, если ты получил фото.
Ты хочешь заразиться чем-то, чего не существует.
Весь такой чувствительный и наполовину сломленный,
с бухлом, наркотой, кетамином и отчаянием в засаде.
Моим спутником была боль в груди.
Много демонов под одной крышей,
слишком много для такой тесной квартиры.
Я видел смерть в своей комнате, как в автокинотеатре,
в своей постели, посиневший, потому что не попал в вену.
Руки и их куски поселились во вспышках.
Мои косяки, мои падения — вот что направляло мои шаги.
Я слабый и трусливый? Я читаю рэп об этом, не скрываю.
Мне стыдно, что я всегда вонял вином и рвотой.
Я ненавидел быть Cevlade, ненавидел быть продуктом.
Я не персонаж, я человек, точка.

Я сын ветра,
мой дом там.
Я сын ветра,
отсутствие — это не конец.
Я сын ветра,
мой дом там.
Я сын ветра,
отсутствие — это не конец.

Достоинства, недостатки, ошибки, успехи.
Мне было ужасно чувствовать, что они всегда наблюдают.
Одно дело — клипы, интервью, концерты,
другое — огромная пустота, всю ночь без сна,
молясь о смерти (употребляя, чтобы умереть),
слыша эхо своего хрипа во всей квартире,
разговаривая с людьми, которых никогда не существовало.
Хуже того, именно в моей квартире они познакомились.
Если тебе не нравится мой альбом, это совершенно нормально.
Ты меня не знаешь, не ругай меня, ругай его.
И даже если все это всего лишь паранойя,
этой мысли достаточно, чтобы сбежать оттуда, где тебя так ненавидят.
Хотя, честно говоря, были и проявления любви,
но неуверенным в себе людям гораздо больше врезаются в память жестокие комментарии.
Я музыкант или модель? И тебе важна моя внешность?
Я не знаю, как быть счастливым, как я могу научить этому других?
Я хорошо знаю, что всю тьму, от которой я бежал,
я взял с собой, она внутри меня.
Я просто в отпуске, сказал себе и сделал.
Один сезон в аду, теперь другой в раю.
Клянусь, брат, это добровольное изгнание.
Я чувствовал, что это необходимо, и мне нравится этот район.
И хотя во многом я уехал из-за того, о чем говорил раньше,
есть и другие причины, которые я храню в себе, самые важные.

Я сын ветра,
мой дом там.
Я сын ветра,
отсутствие — это не конец.
Я сын ветра,
мой дом там.
Я сын ветра,
отсутствие — это не конец.

Когда я ухожу,
мои тени остаются здесь.
Если я их несу,
значит, они часть меня.
Когда я ухожу,
мои тени остаются здесь.
Если я их несу,
значит, они часть меня.