La Casa De Astaire (feat. Leo Quinteros) - Cevlade feat. Leo Quinteros translation in German

La Casa De Astaire (feat. Leo Quinteros)

No te angusties
Aún hay mundo bajo tus pies
Un caudal de recuerdos
Y los pasos de Fred.

Tienes sed
Hoy toca rapear, no has hecho el set
Tienes los dedos hechos mierda
Por rasgar la pared del laberinto,

Cada pasillo es como el quinto
Nunca olvides que estás aquí solo por ser distinto
El mundo se urgió
Surgió un plan, se urdió;

Un dios te recogió y luego de hombros se encogió
Los muros serán tu piel
Tu prisión será un refugio
Porque tu alma rugió,

Cuando tú cora crujió
Y el regocijo?
Ni pa ti ni pa tus hijos
Eres eterno huésped fijo,

En la prisión, tu crucifijo
Pides que el cielo se abra?
Con quien hablas?
Entraron 9 hombres

Pero no traen nuevas palabras
Lo que está en el cielo
Pudiste haberlo hecho tú
Cómo saber si no ves más allá de tu testuz?

Ten tus ritmos y tus
Instintos listos
Nunca sabes cuándo harás otro disco

Y si es que alguien
Desde afuera apedrea
Que la marea de la ideación suicida
En la azotea haga que vea

Entonces, Astaire
Que harás?, Irás, huirás,
Vagarás eternamente
O buscarás la verdad?

Quizás te recostaras te costará
Hallar voluntad
Nadie confía en ti
Eres un monstruo nada más

Vas a resistir la batalla
Hoy te vi dormir
Mientras te golpeaban

Aunque el muro detenga tu voz
Y no encuentres salida
Siempre podrás mirar al agua, al agua

Pero escapa
Haz una fuga fugaz
En lugar de hurgar en dudas
Hurga en lo que tú das

Vamos, Piensa, Piensa
Hasta que se te haga un tec
Y al fin conectas los versos
Y luego pongas rec

Será perfecto po, todo o no?
Habrá salida
Abrazarás la vida
Sal ya de tu crisálida

Hay catorce laberintos donde aún puedes pasear
Catorce años en los que aun puedes soñar
Tienes magia, tienes nostalgia
Puedes cambiar por palabras

La sangre de tu hemorragia
Tienes un refugio que te protege
No dejes que envejezcas
Sin ejecutar la rima que hoy se teje

Astaire,
Tienes el mundo donde quieras,
Pero quieres ser prisionero
Tu miedo es tu carcelero

Traicionero
Tengo fe y espero
Te tragues el mundo entero
Y hagas del evangelio un gran cancionero

Pues bien, aquí hay 14 hojas en blanco
Construye tu escape
Pa que ya nada más te atrape
Que cada verso sea un ladrillo menos

Cada track un muro
Destruye tu presente
Pa construir tu futuro
El redentor será el r.a.p.

Será lo que escribas
Derriba el cielo
Desde arriba
Haz que el sol se tape

Morir en cada letra
Eso es lo que hacemos
Esa es la redención
El costo? es lo de menos

Vas a resistir la batalla
Hoy te vi dormir
Mientras te golpeaban

Aunque el muro detenga tu voz
Y no encuentres salida
Siempre podrás mirar arriba, arriba

Aunque el muro detenga tu voz
Y no encuentres salida
Siempre podrás mirar arriba, arriba.

Das Haus von Astaire (feat. Leo Quinteros)

Verzweifle nicht
Noch gibt es eine Welt unter deinen Füßen
Eine Fülle von Erinnerungen
Und die Schritte von Fred.

Du hast Durst
Heute ist Rappen angesagt, du hast das Set nicht gemacht
Deine Finger sind völlig zerstört
Vom Kratzen an der Wand des Labyrinths,

Jeder Gang ist wie der fünfte
Vergiss nie, dass du nur hier bist, weil du anders bist
Die Welt drängte
Ein Plan entstand, er wurde geschmiedet;

Ein Gott hob dich auf und zuckte dann mit den Schultern
Die Mauern werden deine Haut sein
Dein Gefängnis wird ein Zufluchtsort sein
Weil deine Seele brüllte,

Als dein Herz knackte
Und die Freude?
Weder für dich noch für deine Kinder
Du bist eine ewige, feste Gästin,

Im Gefängnis, dein Kruzifix
Bittest du darum, dass sich der Himmel öffnet?
Mit wem sprichst du?
9 Männer kamen herein

Aber sie bringen keine neuen Worte
Was im Himmel ist
Hättest du selbst tun können
Wie willst du es wissen, wenn du nicht über deine Stirn hinaussiehst?

Halte deine Rhythmen und deine
Instinkte bereit
Du weißt nie, wann du ein weiteres Album machen wirst

Und wenn jemand
Von außen mit Steinen wirft
Dass die Flut der Selbstmordgedanken
Auf dem Dach dich erkennen lässt

Also, Astaire,
Was wirst du tun? Wirst du gehen, wirst du fliehen,
Wirst du ewig umherirren
Oder wirst du die Wahrheit suchen?

Vielleicht legst du dich hin, es wird dich kosten
Willen zu finden
Niemand vertraut dir
Du bist nichts weiter als ein Monster

Wirst du dem Kampf standhalten
Heute sah ich dich schlafen
Während sie dich schlugen

Auch wenn die Mauer deine Stimme aufhält
Und du keinen Ausweg findest
Kannst du immer zum Wasser blicken, zum Wasser

Aber entkomme
Mache eine flüchtige Flucht
Anstatt in Zweifeln zu wühlen
Wühle in dem, was du gibst

Los, Denk nach, Denk nach
Bis es bei dir Klick macht
Und du endlich die Verse verbindest
Und dann auf Aufnahme drückst

Es wird perfekt sein, alles, oder nicht?
Es wird einen Ausweg geben
Du wirst das Leben umarmen
Komm schon raus aus deiner Puppenhülle

Es gibt vierzehn Labyrinthe, in denen du noch spazieren gehen kannst
Vierzehn Jahre, in denen du noch träumen kannst
Du hast Magie, du hast Nostalgie
Du kannst durch Worte tauschen

Das Blut deiner Hämorrhagie
Du hast einen Zufluchtsort, der dich beschützt
Lass nicht zu, dass du alterst
Ohne den Reim auszuführen, der heute gewoben wird

Astaire,
Dir liegt die Welt zu Füßen,
Aber du willst eine Gefangene sein
Deine Angst ist dein Kerkermeister

Verräterisch
Ich habe Glauben und hoffe
Dass du die ganze Welt verschlingst
Und aus dem Evangelium ein großes Liederbuch machst

Nun gut, hier sind 14 leere Blätter
Baue deine Flucht
Damit dich nichts mehr gefangen hält
Möge jeder Vers ein Stein weniger sein

Jeder Track eine Mauer
Zerstöre deine Gegenwart
Um deine Zukunft zu bauen
Der Erlöser wird R.A.P. sein

Es wird das sein, was du schreibst
Stürze den Himmel ein
Von oben herab
Mache, dass sich die Sonne verdeckt

In jedem Buchstaben sterben
Das ist es, was wir tun
Das ist die Erlösung
Die Kosten? Sind das Geringste

Wirst du dem Kampf standhalten
Heute sah ich dich schlafen
Während sie dich schlugen

Auch wenn die Mauer deine Stimme aufhält
Und du keinen Ausweg findest
Kannst du immer nach oben blicken, nach oben

Auch wenn die Mauer deine Stimme aufhält
Und du keinen Ausweg findest
Kannst du immer nach oben blicken, nach oben.