Te Quiero - Cevlade , Omega translation in German

Te Quiero

Te resulta cómodo colgarme la etiqueta de loco
Comprenderás que no espero que aceptes lo que hago
Pero yo no lo escogí, fui elegido

Hay tanto weón loco, puedes burlarte de unos pocos
Pero hay otros, aquellos que su abuelo tocó
Los que están fuera de foco, los que la maima botó
O los que la conocieron sólo por fotos o no
De esos uno no se burla, para entender hay que vivirla
Hay que verla, día a día las noticias lo confirman
El Perla le saca la mierda a la Yerla
Le revienta las piernas si es que no las tiene abiertas
El taita borracho cada noche ante el muchacho grita:
¡Guacho (violando a su hermana) aprende a ser un macho!
Luego crece el muchacho y le saca la mierda a la esposa
Una poza roja, esposado agacha el caracho
Weones caga'os repiten el patrón
Aprendieron toda su vida únicamente a ser weón
Pero esa fue su educación ¿Qué más vai a pedir?
Si las reformas de mierda son sólo formas de mentir

(Una mujer tan fea y sucia en su interior
Que le era imposible seguir viviendo sin ser bella en su exterior
Sólo en un sucio mundo como este
Nuestra cínica sociedad puede decir que eran inocentes sin echarse a reir
Sin olvidar a la puta que contagiaba el sida con sus servicios)

Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra
Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra

Yo no tengo amigos sólo mi voz que inhibo
Cuando escucho la de los demonios que gritan conmigo
Y aunque no lo creas a veces me hacen feliz
Brindis tras brindis, sangre y bilis por la nariz
Yo pateaba las murallas del baño y ante el espejo
Vestido de mujer me masturbé con mi reflejo
Dios no sirvió, silbó mientras yo me clavé los vidrios
Cuando hirvió mi sangre fría hecho mierda por los nervios
Esta vi'a de mierda es cuesta arri'a, me manoseaba mi tía
Esa es mi peor vergüenza hasta hoy en día
Al menos intento creerme cuerdo
Mi amor, si fui loco no me acuerdo
Reemplacé to'os mis recuerdos
Me confieso quizás porque estoy loco
Porque engañé al psicólogo
Mi monólogo siempre contó con lo preciso pa' lucir sano
Con mi alta en mano salir, fingir, ser normal en vano
Cuando amo yo deseo descuartizar, morder
Tratarte mal, propilarte una paliza brutal
Repartirte en varias bolsas no se irán al hospital
Aquí al lado de mi casa hay un potrero y un canal

Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra
Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra

Y creo que lo hice o fue un sueño quizás
Porque hay manchas de sangre en las mangas de mis camisas
Lo que recuerdo es que discutíamos
Y ya no daba más y tú me levantabas la voz
Entre los dos yo siempre fui el adulto
El que aguantó los insultos, el que luego de la pelea se disculpó
Pero ahora fue demasiado, me llamas enfermo
Te mantengo, te sostengo y me haces vivir este infierno
Trabajo por ti, yo paso hambre por ti
Yo no te exijo nada y tú me culpas de todo a mí
Y como siempre callé, ahora me desesperé
Empuñé con fuerzas mis puños, como un loco grité
Aunque de mí te reías como todos los días
Y el demonio de la ira con energía emergía
Entonces feliz rompí en su cabeza una silla
Luego la partí en el suelo, le reventé las costillas
La dejé con convulsiones, sangrando e inconsciente
Al fin se hizo justicia cuando le volé los dientes
Y luego la trozé, la despedazé
¿Por placer o qué? la verdad no sé
Como sea me entretuve cuando en mis brazos la tuve
Y sostuve su piel contusa, me sentí en las nubes
Este sí que es un cadáver exquisito, dije
A cada parte entonces yo le daré un besito
Limpié bien el baño y embalé con cuidado
Luego cargué en mi auto todo su cuerpo trozado
El potrero fue su tumba en varias excavaciones
En una esquina sus riñones en la otra sus pulmones
Hija de puta, al fin estás bajo tierra
Ningún perro olfateará tus huesos aunque huelan a perra

Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra
Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra

El pasado
Siempre carga sacos pesados a tu espalda
Recuerda
El tiempo borra todo
Pero el tiempo tarda
Cevlade rapeando bajo la lluvia
2011

Te Quiero

Du findest es bequem, mich als verrückt abzustempeln
Du wirst verstehen, dass ich nicht erwarte, dass du akzeptierst, was ich tue
Aber ich habe es mir nicht ausgesucht, ich wurde auserwählt

Es gibt so viele verrückte Typen, du kannst dich über einige lustig machen
Aber es gibt andere, jene, die von ihrem Großvater angefasst wurden
Diejenigen, die nicht ganz richtig ticken, die von der Mama verstoßen wurden
Oder diejenigen, die sie nur von Fotos kannten oder gar nicht
Über die macht man sich nicht lustig, um zu verstehen, muss man es erleben
Man muss es sehen, Tag für Tag bestätigen es die Nachrichten
Der Perla schlägt Yerla zusammen
Er bricht ihr die Beine, wenn sie sie nicht offen hat
Der betrunkene Vater schreit jede Nacht vor dem Jungen:
Bastard (während er seine Schwester vergewaltigt), lerne, ein Mann zu sein!
Dann wächst der Junge auf und schlägt seine Frau zusammen
Eine rote Lache, in Handschellen senkt er den Kopf
Bekloppte Typen wiederholen das Muster
Sie haben ihr ganzes Leben lang nur gelernt, bekloppt zu sein
Aber das war ihre Erziehung, was willst du mehr?
Wenn die beschissenen Reformen nur Lügen sind

(Eine Frau, so hässlich und schmutzig in ihrem Inneren
Dass es ihr unmöglich war, weiterzuleben, ohne in ihrem Äußeren schön zu sein
Nur in einer schmutzigen Welt wie dieser
Kann unsere zynische Gesellschaft sagen, dass sie unschuldig waren, ohne loszulachen
Ohne die Hure zu vergessen, die mit ihren Diensten AIDS verbreitete)

Ich will dich, ich will dich weit weg von mir und neu anfangen
Weil ich ein Mensch bin und weil ich mich selbst liebe
Der Vorhang fiel, die Vorstellung war vorbei
Dieser Hund hat seinen Geruchssinn verloren, Schlampe
Ich will dich, ich will dich weit weg von mir und neu anfangen
Weil ich ein Mensch bin und weil ich mich selbst liebe
Der Vorhang fiel, die Vorstellung war vorbei
Dieser Hund hat seinen Geruchssinn verloren, Schlampe

Ich habe keine Freunde, nur meine Stimme, die ich unterdrücke
Wenn ich die der Dämonen höre, die mit mir schreien
Und auch wenn du es nicht glaubst, manchmal machen sie mich glücklich
Toast um Toast, Blut und Galle aus der Nase
Ich trat gegen die Wände des Badezimmers und vor dem Spiegel
Zog ich mich als Frau an und befriedigte mich mit meinem Spiegelbild
Gott half nicht, er pfiff, während ich mir die Glasscherben einstach
Als mein kaltes Blut kochte, am Ende wegen der Nerven
Dieses beschissene Leben ist ein harter Weg, meine Tante hat mich angefasst
Das ist meine größte Schande bis heute
Wenigstens versuche ich, mich für vernünftig zu halten
Meine Liebe, wenn ich verrückt war, erinnere ich mich nicht
Ich habe alle meine Erinnerungen ersetzt
Ich gestehe vielleicht, weil ich verrückt bin
Weil ich den Psychologen getäuscht habe
Mein Monolog enthielt immer das Nötige, um gesund zu wirken
Mit meiner Entlassung in der Hand, gehen, vortäuschen, vergeblich normal zu sein
Wenn ich liebe, möchte ich zerstückeln, beißen
Dich schlecht behandeln, dir eine brutale Tracht Prügel verpassen
Dich in mehrere Tüten verteilen, sie werden nicht ins Krankenhaus gehen
Hier neben meinem Haus gibt es eine Koppel und einen Kanal

Ich will dich, ich will dich weit weg von mir und neu anfangen
Weil ich ein Mensch bin und weil ich mich selbst liebe
Der Vorhang fiel, die Vorstellung war vorbei
Dieser Hund hat seinen Geruchssinn verloren, Schlampe
Ich will dich, ich will dich weit weg von mir und neu anfangen
Weil ich ein Mensch bin und weil ich mich selbst liebe
Der Vorhang fiel, die Vorstellung war vorbei
Dieser Hund hat seinen Geruchssinn verloren, Schlampe

Und ich glaube, ich habe es getan, oder es war vielleicht ein Traum
Weil Blutflecken auf den Ärmeln meiner Hemden sind
Was ich erinnere, ist, dass wir uns stritten
Und ich konnte nicht mehr und du hast deine Stimme gegen mich erhoben
Von uns beiden war ich immer der Erwachsene
Derjenige, der die Beleidigungen ertrug, der sich nach dem Streit entschuldigte
Aber jetzt war es zu viel, du nennst mich krank
Ich unterhalte dich, ich unterstütze dich und du lässt mich diese Hölle erleben
Ich arbeite für dich, ich hungere für dich
Ich verlange nichts von dir und du gibst mir die Schuld an allem
Und wie immer schwieg ich, jetzt war ich verzweifelt
Ich ballte meine Fäuste mit Kraft, wie ein Verrückter schrie ich
Obwohl du über mich gelacht hast, wie jeden Tag
Und der Dämon des Zorns mit Energie aufstieg
Dann brach ich glücklich einen Stuhl auf ihrem Kopf
Dann zerbrach ich ihn auf dem Boden, ich brach ihr die Rippen
Ich ließ sie mit Krämpfen zurück, blutend und bewusstlos
Endlich geschah Gerechtigkeit, als ich ihr die Zähne ausschlug
Und dann zerlegte ich sie, zerstückelte sie
Aus Vergnügen oder was? Die Wahrheit weiß ich nicht
Wie auch immer, ich amüsierte mich, als ich sie in meinen Armen hielt
Und ihre verletzte Haut hielt, ich fühlte mich wie auf Wolken
Das ist wirklich eine exquisite Leiche, sagte ich
Jedem Teil werde ich dann einen kleinen Kuss geben
Ich putzte das Badezimmer gut und verpackte alles sorgfältig
Dann lud ich ihren ganzen zerstückelten Körper in mein Auto
Die Koppel war ihr Grab in mehreren Ausgrabungen
In einer Ecke ihre Nieren, in der anderen ihre Lungen
Du Hurentochter, endlich bist du unter der Erde
Kein Hund wird deine Knochen erschnüffeln, auch wenn sie nach Hündin riechen

Ich will dich, ich will dich weit weg von mir und neu anfangen
Weil ich ein Mensch bin und weil ich mich selbst liebe
Der Vorhang fiel, die Vorstellung war vorbei
Dieser Hund hat seinen Geruchssinn verloren, Schlampe
Ich will dich, ich will dich weit weg von mir und neu anfangen
Weil ich ein Mensch bin und weil ich mich selbst liebe
Der Vorhang fiel, die Vorstellung war vorbei
Dieser Hund hat seinen Geruchssinn verloren, Schlampe

Die Vergangenheit
Trägt immer schwere Säcke auf deinem Rücken
Erinnere dich
Die Zeit löscht alles
Aber die Zeit braucht Zeit
Cevlade rappt im Regen
2011