Cevlade feat. Sapito Vidal & Dj Matz - La Serenata (Balada Triste de Saxofón) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cevlade feat. Sapito Vidal & Dj Matz - La Serenata (Balada Triste de Saxofón)




La Serenata (Balada Triste de Saxofón)
Серенада (Грустная баллада саксофона)
Querida! Herida! Caida desde el cielo,
Любимая! Раненая! Упавшая с небес,
El desconsuelo en tu mirada fue el ansuelo,
Отчаяние в твоём взгляде стало моей тоской,
Alli estaba el veneno tras ese hermoso velo,
Там был яд за этой прекрасной вуалью,
Eras truenos pero de los que trituran los sueños y anhelos,
Ты была громом, но из тех, что разрушают мечты и желания,
Asi que hundo en tu globo ocular mi puñal,
Так что я вонзаю в твой глаз свой кинжал,
Yo ya me arranque los ojos voy por tu mira especial,
Я уже вырвал свои глаза, теперь я иду за твоим особым взглядом,
Mirame ahora es la última vez mas después,
Посмотри на меня сейчас, это последний раз, но потом,
Me oiras estes donde estes,
Ты услышишь меня, где бы ты ни была,
Me disolvi en tu luz, en tu voz fui mus,
Я растворился в твоём свете, в твоём голосе был моей музой,
Deje en tus palabras un halo de triste orozuz,
Оставил в твоих словах оттенок грустной лакрицы,
Corri descalzo y confundido en la tormenta de tus lágrimas,
Бежал босиком и растерянный в буре твоих слёз,
Vesti mis noches con la bruma de tu fantasma,
Одевал свои ночи в туман твоего призрака,
Escribí esta serenata con mi mejor pincel,
Написал эту серенаду своей лучшей кистью,
Y se que de tu piel no me renueve tu sincel,
И знаю, что твоя кожа не обновит меня своим резцом,
Dibujo tus ojos uniendo estrellas por cada confín,
Рисую твои глаза, соединяя звёзды по каждому краю,
Hasta el fin del ego del fin,
До конца эго, до конца всего,
Yo ya no creo en las hadas lo dire hasta que mueran todas,
Я больше не верю в фей, буду говорить это, пока все они не умрут,
Si acaso no veo mejora serán apuñaladas,
Если я не увижу улучшений, они будут заколоты,
No sere un caballero ni un príncipe nunca más, ni feliz, ni azul, ni gris ni black,
Я не буду рыцарем, ни принцем, никогда больше, ни счастливым, ни синим, ни серым, ни чёрным,
No soy un ruiseñor que con su sangre tiñe rosas,
Я не соловей, который своей кровью окрашивает розы,
Ni un borracho que rapea y estropea las cosas,
Ни пьяница, который читает рэп и портит всё,
Yo ya no creo en la magia en verdad tampoco existo,
Я больше не верю в магию, на самом деле меня тоже не существует,
Soy un lamentable personaje que es de otra historia,
Я жалкий персонаж из другой истории,
Colgare luciérnagas que iluminen el camino,
Повешу светлячков, которые осветят путь,
Cuídare del sol enfermo tendra mi aurin consigo,
Мой золотой ореол будет оберегать тебя от больного солнца,
Las pinceladas con las que te retrato son los versos del relato,
Мазки, которыми я тебя рисую, это строки рассказа,
Por el que trato de que hullas del olvido,
С помощью которого я пытаюсь уберечь тебя от забвения,
Y creo que con esto termino por ahora,
И думаю, на этом я пока закончу,
Mañana te hablara por mi el saxo la aurora,
Завтра за меня с тобой будет говорить саксофон рассвета,
En cada objeto a cada instante a toda hora,
В каждом предмете, в каждое мгновение, в каждый час,
Habra un secreto que algo de mi detonara.
Будет секрет, который что-то во мне взорвёт.






Attention! Feel free to leave feedback.