Lyrics and translation Cevlade feat. Sh Deem - Frutos Extraños
Frutos Extraños
Fruits étranges
Me
rajo
el
pecho
con
las
manos,
saco
el
corazón,
Je
me
déchire
la
poitrine
avec
mes
mains,
j’en
sors
le
cœur,
Entro
derecho
a
lo
que
dicta
nuestra
inspiración,
J’entre
directement
dans
ce
que
dicte
notre
inspiration,
Mi
musa
ignora
el
tic-tac
que
solo
es
una
afición,
Ma
muse
ignore
le
tic-tac
qui
n’est
qu’une
passion,
En
tu
hora
pick
fumate
este
pack
si
sufres
de
depresión,
A
ton
heure
pick
fume
ce
pack
si
tu
souffres
de
dépression,
Te
huele
a
azufre
el
track?
Solo
es
la
sensación,
Tu
sens
le
soufre
du
track
? Ce
n’est
que
la
sensation,
Mi
rap
es
black
magic,
pieza
de
colección,
Mon
rap
est
de
la
magie
noire,
une
pièce
de
collection,
Una
emoción
tan
sincera
que
los
encierra
ligera,
Une
émotion
si
sincère
qu’elle
les
emprisonne
légèrement,
Liviana
y
tan
pasajera
como
la
paz
en
tierra,
Légère
et
si
éphémère
que
la
paix
sur
terre,
Esa
ambición
no
se
sacia,
te
mata
hijo
de
perra,
Cette
ambition
ne
se
rassasie
pas,
elle
te
tue
fils
de
pute,
Eficacia
es
mas
que
poder
querer
pagar
tu
guerra,
L’efficacité
est
plus
que
vouloir
payer
ta
guerre,
Tomo
distancia
a
tu
concepto
de
una
democracia,
Je
prends
mes
distances
avec
ton
concept
de
démocratie,
Falacia
en
instancia
gracias
a
tantas
ganancias,
Une
fausseté
en
instance
grâce
à
tant
de
gains,
Sangre
de
miles
pudren
todo
tu
dinero
cerdo,
Le
sang
de
milliers
pourrit
tout
ton
argent
porc,
Miles
de
civiles
que
ahora
solo
son
recuerdos,
Des
milliers
de
civils
qui
ne
sont
plus
que
des
souvenirs,
Sirios
despiertos
con
tantos
sentimientos
muertos,
Des
Syriens
éveillés
avec
tant
de
sentiments
morts,
El
sufrimiento
vivido
en
campos
de
concentración,
La
souffrance
vécue
dans
les
camps
de
concentration,
En
cada
puta
ejecución
eliminaron
cientos,
decenas
de
miles,
millones
no
miento,
A
chaque
putain
d’exécution,
ils
ont
éliminé
des
centaines,
des
dizaines
de
milliers,
des
millions,
je
ne
mens
pas,
Sin
justificación
ni
un
argumento,
Sans
justification
ni
argument,
Son
puercos
dictadores
echados
en
un
sillón
de
copa
en
mano,
fumando
un
puro,
levantando
monumentos,
mientras
el
globo
se
tiñe
de
rojo
oscuro.
Ce
sont
des
cochons
dictateurs
installés
dans
un
fauteuil,
un
verre
à
la
main,
fumant
un
cigare,
érigeant
des
monuments,
tandis
que
le
globe
se
teinte
de
rouge
foncé.
La
lágrima
que
amarga
mi
garganta
tragó,
La
larme
qui
rend
amère
ma
gorge
l’a
avalée,
Ardió
mi
estómago
al
final,
mi
vomito
la
expulsó,
Mon
estomac
a
brûlé
à
la
fin,
mon
vomi
l’a
expulsée,
Así
llegué
bajo
el
arbol
viendo
mecerse
las
frutas,
C’est
ainsi
que
je
suis
arrivé
sous
l’arbre
en
regardant
les
fruits
se
balancer,
Con
los
ojos
saltones,
la
lengua
afuera
Avec
les
yeux
exorbités,
la
langue
dehors
¡HIJOS
DE
PUTA!
FILS
DE
PUTE !
El
olor
a
prafina
cubre
la
carne
quemada,
L’odeur
de
paraffine
couvre
la
viande
brûlée,
Porque
sufre
tu
oficina,
Parce
que
ton
bureau
souffre,
Mezcla
azufre
con
bencina,
Mélange
le
soufre
avec
de
l’essence,
Las
vecinas
vengaran
a
sus
hijos
con
tus
hijos,
Les
voisines
vengeront
leurs
enfants
avec
tes
enfants,
¡HIJO
DE
PERRA,
TU
NOS
DECLARASTE
LA
GUERRA!
FILS
DE
PUTE,
TU
NOUS
AS
DÉCLARÉ
LA
GUERRE !
Arderás
en
el
infierno
pero
antes
lo
harás
aquí,
Tu
brûleras
en
enfer,
mais
avant
tu
le
feras
ici,
Somos
millones
de
cadaveres,
vinimos
por
ti,
Nous
sommes
des
millions
de
cadavres,
nous
sommes
venus
pour
toi,
Tendrás
que
pagar
por
cada
víctima,
Tu
devras
payer
pour
chaque
victime,
En
el
tic
no
habrá
paz,
en
el
tac
no
olvidarás,
Dans
le
tic,
il
n’y
aura
pas
de
paix,
dans
le
tac,
tu
n’oublieras
pas,
Y
así
será
por
siempre,
Et
ce
sera
ainsi
pour
toujours,
Somos
las
frutas
podridas,
con
la
boca
cocida
en
el
arbol
de
en
frente,
Nous
sommes
les
fruits
pourris,
avec
la
bouche
cuite
dans
l’arbre
en
face,
Cencosud
le
roba
a
la
juventud
y
la
salud
a
mucha
gente,
Cencosud
vole
la
jeunesse
et
la
santé
à
beaucoup
de
gens,
La
esclavitud
aún
es
tema
pendiente,
L’esclavage
est
toujours
un
sujet
en
suspens,
Pero
actuas
en
tus
patuas
y
fatuas
estatuas,
en
honor
a
hijos
de
puta
por
dejarnos
sin
agua,
Mais
tu
agis
dans
tes
grosses
et
fatues
statues,
en
l’honneur
des
fils
de
pute
pour
nous
avoir
laissé
sans
eau,
Estas
en
tu
derecho,
y
te
ampara
la
ley?
Entonces
arranco
tu
piel,
luego
la
ofrezco
en
ebay,
Tu
es
dans
ton
droit,
et
la
loi
te
protège ?
Alors
j’arrache
ta
peau,
puis
je
la
propose
sur
eBay,
Demos
gracias
por
la
democracia,
que
no
hay
monarquia,
Remercions
pour
la
démocratie,
qu’il
n’y
a
pas
de
monarchie,
Pagaras
tan
cara
tu
codicia
que
harás
tu
menarquia
Tu
paieras
ta
cupidité
si
cher
que
tu
feras
ta
ménarche.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.