Lyrics and translation Cevlade - Alzheimer

Alzheimer

Estoy perdiendo
Tu nombre y tu voz
Me estoy hundiendo
En esta enfermedad

Solo me quedan
Estos recuerdos
Pero estoy tan viejo, amor
Que pronto morirán

No puedo recordarte más
Porque de mí te vas
Te estás haciendo sombra, amor
No puedo recordar

Color a color te deshaces
Eres borrones, eres manchas y halos cada vez más fugaces
Tu aroma se diluye, el sonido de tu risa huye
Todo lo que te constituye el mal destruye

Se me caen las letras de tu nombre
Tu voz hace susurro, el olvido me la esconde
El derrumbe de palabras ahora irrumpe
Todas las luces rompen, la oscuridad te hunde
(Cambia todo) Dime dónde

Todo lo que hicimos y nuestros paseos
Son fragmentos que se trizan y la nada los absorbe
Se pulverizan en las sombras, se desdibujan
¿Quién eres? Los recuerdos son burbujas

¿Qué quieres? ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué desapareces?
¿Por qué vienes y vas? ¿Por qué en mi mente atardece?
Hay algo que nos conecta, siento que te conozco
"Lo siento, señora, creo que usted vino a ver a otro"

Solo me quedan
Estos recuerdos
Pero estoy tan viejo, amor
Que pronto morirán

No puedo recordarte más
Porque de mí te vas
Te estás haciendo sombra, amor
No puedo recordar

No puedo recordarte más
Porque de mí te vas
Te estás haciendo sombra, amor
No puedo recordar

No puedo recordar
No puedo recordar
No puedo recordar

Alzheimer

Je perds
Ton nom et ta voix
Je suis en train de sombrer
Dans cette maladie

Il ne me reste que
Ces souvenirs
Mais je suis si vieux, mon amour
Qu'ils vont bientôt mourir

Je ne peux plus me souvenir de toi
Parce que tu pars de moi
Tu deviens une ombre, mon amour
Je ne peux pas me souvenir

Tu te dissous couleur après couleur
Tu es des taches, des taches et des halos de plus en plus fugaces
Ton parfum se dilue, le son de ton rire s'enfuit
Tout ce qui te constitue, le mal détruit

Les lettres de ton nom me tombent des mains
Ta voix murmure, l'oubli me la cache
L'effondrement des mots éclate maintenant
Toutes les lumières se brisent, les ténèbres te font sombrer
(Tout change) Dis-moi où

Tout ce que nous avons fait et nos promenades
Ce sont des fragments qui se fissurent et le néant les absorbe
Ils se pulvérisent dans les ombres, ils se estompent
Qui es-tu ? Les souvenirs sont des bulles

Que veux-tu ? Pourquoi es-tu ici ? Pourquoi disparaissais-tu ?
Pourquoi viens-tu et pars-tu ? Pourquoi dans mon esprit il fait le soir ?
Il y a quelque chose qui nous relie, je sens que je te connais
"Je suis désolé, madame, je pense que vous êtes venue voir quelqu'un d'autre"

Il ne me reste que
Ces souvenirs
Mais je suis si vieux, mon amour
Qu'ils vont bientôt mourir

Je ne peux plus me souvenir de toi
Parce que tu pars de moi
Tu deviens une ombre, mon amour
Je ne peux pas me souvenir

Je ne peux plus me souvenir de toi
Parce que tu pars de moi
Tu deviens une ombre, mon amour
Je ne peux pas me souvenir

Je ne peux pas me souvenir
Je ne peux pas me souvenir
Je ne peux pas me souvenir