Lyrics and translation Cevlade - Dulce de Nina

Dulce de Nina

Solo quería compartir este pit
Haciendo un picnic con el Mic
Como puedo rapear no me preocupo de mi nick
Ni cagando la critica me complica dejo kick
Pues tu a mi hacer cagar en cada track es un puto tic
Te tinca que nunca piense en ti, Es cierto
Siempre estas con cientos mas sin mi tu vida, es un desierto
Te rodeas de tantos penes, terminaras sola
Solamente yo corto las palabras de modo enamoran
Se que la D merece un premio nobel
Tiene al mundo a sus pies pero yo no(no ven) no
Esta bien, es porque tan bien me envidia el ambiente
Y ni todo el continente contiene un rap tan inteligente
Tanta gente perpleja ante rimas complejas, que dejan de moraleja
Que ya no dejan moralejas, no te alejas
Pero lo nuestro termino, como lo explico
Nuestro amor, amor metetelo por el chico.
Soy un orador enamorado de adornar metáforas por hora
Soy un domador de gomas, lloras, iones para llorar
Para pararme nada te puede amparar, y para olvidarme
Antes me tiene que recordar
Soy la lampara que te desenmascara por las noche cuando
Suplicas al cielo
Por un encuentro fortuito (no)
Nada es gratuito ni tu ni yo pero atina, la diferencia es que
Yo a ti no te necesito

Niña de caramelo tu cara-mela se de memoria
Mi pómulo hoy es tu pañuelo
Niña de caramelo tu cara-mela se de memoria

Mi pómulo hoy es tu pañuelo

Agonizan tus poetas, puta, por estas puertas no veras
Mas puestas
Aunque tu estas dispuesta mas rimas no te serán compuestas
Obvio, si todo tiene limite el mio es timidez
El tuyo estupidez
Solo quería compartir mi rap antes de partir, a partir de hoy
Tu seras la mártir
Amarte o el rap como forma de vivir, la respuesta hace
Dos minutos diez, la he comenzado a escribir
(Yo) Siempre estoy cansado, y dormir no me repone
Solo componer me pone como niñas con pony's
Esto no es de ninguno modo alentadores weones esto me
Quita las ganas de ver parir mas soles
Te amo pero no tanto, no te extraño pero lo intento
Quisiera estar contigo pero no soy tan tonto
Por tanto no compares mi amor con el de otros poetas
Espera sentadita algún día ira por ti uno de mis cometas
Donde estas cuando haces falta?

Calva me das la espalda, mi cama es ancha en el alba no estas
Me voy pal bar, mi cancha

Te amo niña y no contestas tu móvil
Dulce niña... si todo me tienes débil

Niña de caramelo tu cara-mela se de memoria
Mi pómulo hoy es tu pañuelo
Niña de caramelo tu cara-mela se de memoria
Mi pómulo hoy es tu pañuelo

Dulce de Nina

Je voulais juste partager ce son
Faire un pique-nique avec le micro
Comment je peux rapper, je ne me soucie pas de mon pseudo
Même en te critiquant, je ne me complique pas, je laisse tomber le kick
Parce que toi, me faire chier à chaque morceau, c'est un putain de tic
Ça te plaît que je ne pense jamais à toi, c'est vrai
Tu es toujours avec des centaines d'autres sans moi, ta vie, c'est un désert
Tu t'entoures de tant de bites, tu finiras seule
Seul moi, je coupe les mots de façon à ce qu'ils te séduisent
Je sais que la D mérite un prix Nobel
Elle a le monde à ses pieds, mais je n'y suis pas (ils ne voient pas) non
C'est bon, c'est parce que l'atmosphère me jalouse tellement
Et même tout le continent ne contient pas un rap aussi intelligent
Tant de gens perplexes face à des rimes complexes, qui ne laissent plus de morale
Qui ne laissent plus de morales, tu ne t'en vas pas
Mais notre histoire est finie, comment l'expliquer
Notre amour, amour, mets-le toi dans le cul.
Je suis un orateur amoureux d'orner des métaphores à l'heure
Je suis un dompteur de gommes, tu pleures, des ions pour pleurer
Rien ne peut t'aider à t'arrêter, et pour m'oublier
Il faut d'abord que tu te rappelles de moi
Je suis la lampe qui te démasque la nuit quand
Tu supplies le ciel
Pour une rencontre fortuite (non)
Rien n'est gratuit, ni toi ni moi, mais devine, la différence c'est que
Je n'ai pas besoin de toi

Fille de caramel, ton visage, je le connais par cœur
Mon visage aujourd'hui est ton mouchoir
Fille de caramel, ton visage, je le connais par cœur

Mon visage aujourd'hui est ton mouchoir

Tes poètes agonisent, salope, par ces portes, tu ne verras
Plus de coups
Même si tu es prête, plus de rimes ne te seront pas composées
Évidemment, si tout a une limite, la mienne, c'est la timidité
La tienne, la stupidité
Je voulais juste partager mon rap avant de partir, à partir d'aujourd'hui
Tu seras la martyre
T'aimer ou le rap comme façon de vivre, la réponse prend
Deux minutes dix, j'ai commencé à l'écrire
(Moi) Je suis toujours fatigué, et dormir ne me remet pas d'aplomb
Seule la composition me met comme des petites filles avec des poneys
Ce n'est pas encourageant du tout, connards, ça me
Enlève l'envie de voir naître plus de soleils
Je t'aime, mais pas tant que ça, je ne te manque pas, mais j'essaie
J'aimerais être avec toi, mais je ne suis pas si bête
Donc ne compare pas mon amour à celui d'autres poètes
Attends assise, un jour, une de mes comètes ira pour toi
Où es-tu quand tu manques ?

Chauve, tu me tournes le dos, mon lit est large, tu n'es pas là à l'aube
Je vais au bar, mon terrain de jeu

Je t'aime, ma chérie, et tu ne réponds pas à ton portable
Ma douce, si tu as tout, je suis faible

Fille de caramel, ton visage, je le connais par cœur
Mon visage aujourd'hui est ton mouchoir
Fille de caramel, ton visage, je le connais par cœur
Mon visage aujourd'hui est ton mouchoir