Lyrics and translation Cevlade - El Escape

El Escape

Me desangro en la poesía, como hilachas de bilis
Si esque tengo sangre fría, no me llena todo el día
Nadie es feliz, nadie es feliz aquí
Nadie es feliz, nadie es feliz aquí
Vo teni que estar tranquilo
Cada vez que intento escapar
Me choco contra un muro, siento que susurro
Todos pueden escribir, pero tu no
No se si es por apuro
Pero no hay talento alguno
Que esta puta inspiración nunca llego en el momento oportuno
Trato de tragar saliva, y poner todo en perspectiva
Es perdón, no es venganza, la razón porque se olvida
Que decida mi rima, por mi es ella la conflictiva
Es ella la doncella, cautiva con que mi rap cautiva
Cuando quiero desahogarme simplemente no sale
Solo tengo consonantes en mis cuerdas vocales
Tu me odias porque quieres estar en mi lugar,
Entonces aun no me odias tanto porque yo me odio mas
Siendo leso no hay mucho que decir
Tu quieres sobresalir, y yo me quiero salir
Yo no te quiero afligir, pero te debes pulir
Repetir lo que hacen otros solo te va a hundir

Te mueres por estar en mi lugar
Te lo cedo, debo escapar, debo escapar
No lo habrás de soportar
Pues como tu habrá mil raperos
Debo escapar, debo escapar
Solo es gente que te usa y te deshecha
Debo escapar, debo escapar
Solo así, si no cosecha, solo así consiguen fechas
Debo escapar, debo escapar

La mente esta en blanco? cevla no desesperes
Anoche la mente papeles, en blanco se que no quieres
Asumir quizás que ya no puedes, eso es lo que temes
Es peor que el miedo en los infieles, a que le sean infieles
Voy a herirte no me escuche, no me hagas buche
No alimentes mi ego, mejor que me abuchee
Brown usted quiere ser el chuche
Sumare que me aserruche el piso
Póngase a la fila o lucre con los mapuches
No quiero eventos, ni fans, solo quiero desahogarme
Me cago en ti que me odias, siempre al mirarme
Yo no soy tu ídolo, tampoco un consejero
Idolatra a los ojos de cleopatra, no a un mc pajero
Ya no me agradan los raperos, amo al rap
Pero se lo follan porque aman el dinero
Yo soy el juez mas severo
Me condeno a 30 discos y un single, ya casi me libero

Te mueres por estar en mi lugar
Te lo cedo, debo escapar, debo escapar
No lo habrás de soportar
Pues como tu habrá mil raperos
Debo escapar, debo escapar
Solo es gente que te usa y te deshecha
Debo escapar, debo escapar
Solo así, si no cosecha, solo así consiguen fechas
Debo escapar, debo escapar

No rapeo nada bueno aunque lo haga bien
Me siguen porque estuve de moda en el 2010
Creen que para mi es un honor que oigan mi rap
No! yo sigo esperando por la misma que olvida el rap to!
He construido mucho punto y me canse
Siento cáncer, el rap esta tan cerca
Y ala vez tan lejos que no siento el avance
La baranda en alto que no le doy alcance
Aunque cuando lo consigue el que es mc sabrá que me refiero
No hay orgasmo mas placentero
Es una sensación indescriptible
Atrapado' en una base es cuando me siento mas libre
Pero el tiempo es el enemigo
Y grita fuerte por las noches
Cuando dañas se estira y cuando hace falta se encoje
Millones de resabios de tristezas antiguas
Y en el papel 30 años me deprime mi waa

Te mueres por estar en mi lugar
Te lo cedo, debo escapar, debo escapar
No lo habrás de soportar
Pues como tu habrá mil raperos
Debo escapar, debo escapar
Solo es gente que te usa y te deshecha
Debo escapar, debo escapar
Solo así, si no cosecha, solo así consiguen fechas
Debo escapar, debo escapar

Yo no respeto al rapero si cambia micro por pandero

L'Échappée

Je me saigne dans la poésie, comme des fils de bile
Si j'ai le sang froid, je ne suis pas comblé toute la journée
Personne n'est heureux, personne n'est heureux ici
Personne n'est heureux, personne n'est heureux ici
Tu dois rester tranquille
Chaque fois que j'essaie de m'échapper
Je me heurte à un mur, j'ai l'impression de murmurer
Tout le monde peut écrire, mais pas toi
Je ne sais pas si c'est par empressement
Mais il n'y a aucun talent
Que cette putain d'inspiration n'est jamais arrivée au bon moment
J'essaie d'avaler ma salive, et de mettre tout ça en perspective
C'est le pardon, pas la vengeance, la raison pour laquelle on oublie
Que ma rime décide, pour moi c'est elle la conflictuelle
C'est elle la demoiselle, captive de la façon dont mon rap captive
Quand j'ai envie de me défouler, ça ne sort tout simplement pas
Je n'ai que des consonnes dans mes cordes vocales
Tu me détestes parce que tu veux être à ma place,
Alors tu ne me détestes pas tant que ça parce que je me déteste encore plus
Étant sain d'esprit, il n'y a pas grand-chose à dire
Tu veux te démarquer, et moi je veux juste m'en sortir
Je ne veux pas t'affliger, mais tu dois te perfectionner
Répéter ce que font les autres ne fera que te couler

Tu meurs d'envie d'être à ma place
Je te la cède, je dois m'échapper, je dois m'échapper
Tu ne le supporteras pas
Car comme toi, il y aura mille rappeurs
Je dois m'échapper, je dois m'échapper
Ce ne sont que des gens qui t'utilisent et te jettent
Je dois m'échapper, je dois m'échapper
Seulement comme ça, s'ils ne récoltent rien, seulement comme ça ils obtiennent des dates
Je dois m'échapper, je dois m'échapper

L'esprit est vide ? Cevla, ne désespère pas
La nuit dernière, l'esprit, des papiers, vides, je sais que tu ne le veux pas
Admettre peut-être que tu ne peux plus, c'est ce que tu crains
C'est pire que la peur des infidèles, qu'on leur soit infidèle
Je vais te blesser ne m'écoute pas, ne me fais pas de la bile
Ne nourris pas mon ego, il vaut mieux que tu me huer
Brown, tu veux être le chouchou
J'ajouterai que je me suis scié le plancher
Fais la queue ou fais affaire avec les Mapuché
Je ne veux pas d'événements, ni de fans, je veux juste me défouler
Je me fous de toi qui me détestes, toujours à me regarder
Je ne suis pas ton idole, ni un conseiller
Idolise les yeux de Cléopâtre, pas un rappeur minable
Je n'aime plus les rappeurs, j'aime le rap
Mais ils le baisent parce qu'ils aiment l'argent
Je suis le juge le plus sévère
Je me condamne à 30 albums et un single, je suis presque libre

Tu meurs d'envie d'être à ma place
Je te la cède, je dois m'échapper, je dois m'échapper
Tu ne le supporteras pas
Car comme toi, il y aura mille rappeurs
Je dois m'échapper, je dois m'échapper
Ce ne sont que des gens qui t'utilisent et te jettent
Je dois m'échapper, je dois m'échapper
Seulement comme ça, s'ils ne récoltent rien, seulement comme ça ils obtiennent des dates
Je dois m'échapper, je dois m'échapper

Je ne rappe rien de bon même si je le fais bien
On me suit parce que j'étais à la mode en 2010
Ils pensent que c'est un honneur pour moi qu'ils écoutent mon rap
Non ! J'attends toujours la même qui oublie tout le rap !
J'ai construit beaucoup de points et j'en ai marre
Je ressens un cancer, le rap est si proche
Et en même temps si loin que je ne sens pas l'avancée
La rambarde en hauteur que je n'atteins pas
Bien que quand il l'obtient, celui qui est MC saura que je parle de lui
Il n'y a pas d'orgasme plus plaisant
C'est une sensation indescriptible
Pris au piège dans une instru, c'est là que je me sens le plus libre
Mais le temps est l'ennemi
Et il crie fort la nuit
Quand tu fais mal, il s'étire et quand il le faut, il se rétrécit
Des millions de relents de vieilles tristesses
Et sur le papier, 30 ans, mon frère, ça me déprime

Tu meurs d'envie d'être à ma place
Je te la cède, je dois m'échapper, je dois m'échapper
Tu ne le supporteras pas
Car comme toi, il y aura mille rappeurs
Je dois m'échapper, je dois m'échapper
Ce ne sont que des gens qui t'utilisent et te jettent
Je dois m'échapper, je dois m'échapper
Seulement comme ça, s'ils ne récoltent rien, seulement comme ça ils obtiennent des dates
Je dois m'échapper, je dois m'échapper

Je ne respecte pas le rappeur s'il échange son micro contre un tambourin