Lyrics and translation Cevlade - El Vaso Medio Roto (feat. Zebatack, Omega, Dj Matz, El tipo)

El Vaso Medio Roto (feat. Zebatack, Omega, Dj Matz, El tipo)

Romperé los 1000 limites que puse sobre mi
Mi fortaleza es odiar lo que queda en mi de débil,
Que en estado febril, que en el código civil
Me dije: quieres seguir o pudrir en el rabo tril,
Drogado sobre la tril, profetizaba tu fin

La puta mascara te rasgará la cara al sacar la actriz
Si, no hay freno a mi frenesí
Cuando la hiperactiva rima gira sin ritalin, (no sé)
No sé por que lo que toque enloqueció (seré yo)
No sé por que lo que toque se rompió (fue el amor)
Un pensamiento que sangra por la herida del lenguaje
Con la piel del alma te hice un traje

Si medí como casca convertido en insecto
Mi defecto me enseño el camino mas perfecto
Y ahora inyecto al tierno ciervo del gobierno el riesgo
Que es lo que nos diferencia del resto

Yo era un fan de dios, pero como superstar
Al concierto nunca llego
Y es que en la nada solo puedo darlo todo
Y como quise ir al cielo solo rompí la puta capa de ozono

Y como domo al dolor, si a la tortura le gusta
La locura tenia razón adoras la angustia
De los que buscan una razón de vivir,
Por ___ del mundo la guerra esta por venir.

Tuve conciencia de las cosas,
Era un cuerpo cansado y sin gobierno.

Romperé las 1000 ventanas del castillo que te arme
Pa' que sientas ese frío que en mi corazón dejaste
Cuando de mi te alejaste y no dejaste ni un mensaje

Te busque por todos lados, desesperado
Y mediante que los minutos pasaban me di cuenta
Que pa' ti fui una pausa en tu camino,
Un juguete que te aburrió

Era obvio es el diluvio de inseguridad
De agobio y es que tu corazón
No lo vio lo que el mío dedico

Horas eternas, buscando las frases mas tiernas
Pa' que te sintieras cómoda en tu castillo mi reina
Yo siempre quise que algún día
Sintieras esa importancia que tenias para mi
Aunque a veces la distancia no nos jugaba a favor

Le pedía por favor al de arriba alguna mano
Y es que estaba enamorado
Cegado por sentimientos que no me dejaban
Ver ese enejo por tu parte
Que de a poco empezó a ser un mal sueño

Una pesadilla, una astilla venenosa
Que se clavo lentamente y me hizo
Sangrar esta prosa
Me envió al fondo de esa fosa
Y me tiro encima esas rosas
Que algún día le regale por el amor que sentía

Pero no pensó en los días en que
Yo le dedique y me mato con olvido,
Yo en el vino me ahogue
Y ahí fue donde tome un lápiz
Y estas lineas dedique a esa
Perra con la que pensaba algún día volver

Tus besos que morían en mis dedos
Y mi alma también rodó en el rió

Romperé los 1000 corazones que aun no eh roto
Te sacaré una foto langueteandome el escroto
Luego la quemaré y te mandaré hacia el otro mundo
Te ataré desnuda y te recitaré un poema de neruda

Vagabundo de cientos y de esperanzas
Soy la ola del tsunami que destruye cuando alcanza
Me romperé la espalda trabajando
Soy el filo de la lanza, un desequilibrado torturando,
La venganza de aquel que le mataron al hijo,
La matanza que se hizo en el nombre de un crucifijo

Romperé el reloj para así detener el tiempo
Me basta con el tic tac de mi corazón de lata
Por eso me exijo al 100%
Donde vivo no hay atmósfera, por eso mis palabras
No las lleva el viento

Aquí no esperamos a que pase la tormenta
Si no a que aprendemos a rapear bajo la lluvia
El talento no se gana, no le di a los 15 aciertos

El sudor es la sangre de mi alma en los conciertos
Ya que una campana no es campana
Hasta que suene, prefiero sonar
Gordo hasta dejarlos boquiabiertos

Caíste 9 veces entonces levántate 10
Yo cargue al mundo en mis hombros
Y hoy no tengo mis pies

Un disco no le hace el peso a una trayectoria
Eso es como ganar sin riesgos
Osea triunfar sin gloria

Me vuelvo a los hombres y repito
Eh dado el corazón.

Romperé las 1000 botellas
Donde duermen mis mensajes
Con los vidrios rotos nena yo te haré el rebaje
Chuparé los mismos vidrios por si aun saben al brebaje
Mi lengua te lleva a un viaje a lo salvaje en mi lenguaje

El rap que traje son los engranes
Que encajé aburrió,
No le pedí a hugo que lo armará
No hubiera podió

No tengo sueños así que no sé si estoy dormió
Vivo con los ojos en tinta y el corazón podrió
Me sigo haciendo 1000 preguntas
Con la fe del familiar del que no sale del coma nunca

Las oraciones no resultan
Si una letra no emociona eres un MC de segunda
Si te equivocas te sepultan, tanta mierda junta
Como aun no cachas lo que una sonrisa oculta

Siempre se disculpa el que no tiene la culpa
Al menos la superficial tiene la garganta profunda
Pensando en esa loca se me acumulan los versos
Cabizbajo caí bajo inmerso en rapeos diversos
Susurro cada rima, si una nueva letra esculpo
Luego yo te la escupo

No soy tu príncipe azul po'
Ya no dedico canciones
Yo vivo en ellas

Quieres seguirme hasta acá
Sigue mis frases son mis huellas
Pero antes de despedirme para siempre anota,
Ten presente que no hay futuro pasado de copa.

Ahora que comprendo que hablas de abandonarme
En tu juego engañoso persistes...
Clava sin miedo tu endiablada espuela

Le Verre à Moitié Vide (feat. Zebatack, Omega, Dj Matz, El tipo)

Je briserai les 1000 limites que j'ai mises sur moi
Ma force est de haïr ce qu'il reste de faible en moi,
Que dans un état fiévreux, que dans le code civil
Je me suis dit : tu veux continuer ou pourrir dans le trou du cul,
Drogué sur le rail, je prophétisais ta fin

Le putain de masque va te défigurer quand tu enlèveras l'actrice
Oui, il n'y a pas de frein à ma frénésie
Quand la rime hyperactive tourne sans ritaline, (je ne sais pas)
Je ne sais pas pourquoi tout ce que j'ai touché est devenu fou (ce serait moi)
Je ne sais pas pourquoi tout ce que j'ai touché s'est brisé (c'était l'amour)
Une pensée qui saigne par la blessure du langage
Avec la peau de mon âme je t'ai fait un costume

Si je mesurais comme une coquille transformée en insecte
Mon défaut m'a montré le chemin le plus parfait
Et maintenant j'injecte au tendre cerf du gouvernement le risque
C'est ce qui nous différencie des autres

J'étais un fan de Dieu, mais comme une superstar
Il ne s'est jamais pointé au concert
Et c'est que dans le néant je ne peux que tout donner
Et comme je voulais aller au ciel, j'ai juste déchiré la putain de couche d'ozone

Et comment dompter la douleur, si la torture l'aime
La folie avait raison tu adores l'angoisse
De ceux qui cherchent une raison de vivre,
Pour ___ du monde la guerre est à venir.

J'ai pris conscience des choses,
J'étais un corps fatigué et sans gouvernement.

Je briserai les 1000 fenêtres du château que je t'ai construit
Pour que tu ressentes ce froid que tu as laissé dans mon cœur
Quand tu m'as quitté et que tu n'as même pas laissé de message

Je t'ai cherchée partout, désespéré
Et au fur et à mesure que les minutes passaient, je réalisais
Que pour toi j'étais une pause sur ton chemin,
Un jouet qui t'a ennuyé

C'était évident, c'est le déluge d'insécurité
D'angoisse et c'est que ton cœur
N'a pas vu ce que le mien a consacré

Des heures éternelles, à chercher les phrases les plus tendres
Pour que tu te sentes à l'aise dans ton château ma reine
J'ai toujours voulu qu'un jour
Tu ressentes cette importance que tu avais pour moi
Même si parfois la distance ne jouait pas en notre faveur

Je demandais au ciel un coup de main
Et le fait est que j'étais amoureux
Aveuglé par des sentiments qui ne me laissaient pas
Voir cette colère de ta part
Qui a lentement commencé à devenir un mauvais rêve

Un cauchemar, une écharde venimeuse
Qui s'est enfoncée lentement et m'a fait
Saigner cette prose
M'a envoyé au fond de cette fosse
Et a jeté sur moi ces roses
Que je t'ai offertes un jour par amour

Mais tu n'as pas pensé aux jours où
Je me suis consacré à toi et tu m'as tué avec l'oubli,
Je me suis noyé dans le vin
Et c'est là que j'ai pris un crayon
Et j'ai dédié ces lignes à cette
Salope avec qui je pensais un jour revenir

Tes baisers qui mouraient sur mes doigts
Et mon âme a aussi roulé dans la rivière

Je briserai les 1000 cœurs que je n'ai pas encore brisés
Je te prendrai en photo en train de me tirer la langue sur le scrotum
Ensuite je la brûlerai et je t'enverrai dans l'autre monde
Je vais t'attacher nue et te réciter un poème de Neruda

Vagabond de centaines et d'espoir
Je suis la vague du tsunami qui détruit quand elle atteint
Je vais me casser le dos à travailler
Je suis le tranchant de la lance, un déséquilibré qui torture,
La vengeance de celui à qui on a tué le fils,
Le massacre qui a été fait au nom d'un crucifix

Je vais casser l'horloge pour arrêter le temps
Le tic-tac de mon cœur de métal me suffit
C'est pourquoi je me donne à 100%
Là où je vis, il n'y a pas d'atmosphère, donc mes mots
Ne sont pas emportés par le vent

Ici, on n'attend pas que la tempête passe
Mais qu'on apprenne à rapper sous la pluie
Le talent ne se gagne pas, je n'ai pas fait mouche 15 fois

La sueur est le sang de mon âme en concert
Car une cloche n'est pas une cloche
Tant qu'elle ne sonne pas, je préfère sonner
Gros jusqu'à les laisser bouche bée

Tu es tombé 9 fois alors relève-toi 10
J'ai porté le monde sur mes épaules
Et aujourd'hui je n'ai plus mes pieds

Un disque ne fait pas le poids face à une carrière
C'est comme gagner sans risques
C'est-à-dire triompher sans gloire

Je me tourne vers les hommes et je répète
J'ai donné mon cœur.

Je briserai les 1000 bouteilles
Où dorment mes messages
Avec les verres brisés bébé je vais te faire une ristourne
Je sucerai les mêmes verres pour voir s'ils ont encore le goût du breuvage
Ma langue t'emmène en voyage à la sauvagerie dans mon langage

Le rap que j'ai apporté, ce sont les engrenages
Que j'ai enfermés, ennuyé,
Je n'ai pas demandé à Hugo de le monter
Il n'y aurait pas eu de podium

Je ne rêve pas donc je ne sais pas si je dors
Je vis les yeux encrés et le cœur pourri
Je me pose encore 1000 questions
Avec la foi du membre de la famille de celui qui ne sort jamais du coma

Les prières ne fonctionnent pas
Si une parole n'émeut pas tu es un MC de seconde zone
Si tu te trompes, ils t'enterrent, tant de merde ensemble
Comme tu ne comprends toujours pas ce qu'un sourire cache

C'est toujours celui qui n'est pas coupable qui s'excuse
Au moins la superficielle a la gorge profonde
En pensant à cette folle, les vers s'accumulent
La tête baissée je suis tombé immergé dans divers raps
Je murmure chaque rime, si je sculpte une nouvelle parole
Alors je te la crache dessus

Je ne suis pas ton prince charmant, eh
Je ne dédie plus de chansons
Je vis en elles

Tu veux me suivre jusqu'ici
Suis mes phrases ce sont mes traces
Mais avant de me dire adieu pour toujours, note,
Garde à l'esprit qu'il n'y a pas de futur passé de coupe.

Maintenant que je comprends que tu parles de me quitter
Dans ton jeu trompeur tu persistes...
Plante sans crainte ton éperon diabolique