Lyrics and translation Cevlade - El Quiere Volver

El Quiere Volver

Quiere volver, quiere volver
Quiere sentir la fama otra vez
Pero es un cobarde, no es el de ayer

Quiere volver, quiere volver
Quiere sentir la fama otra vez
Pero es un cobarde, no es el de ayer

Muchos raperos me critican, pero todos pasan
La trabajan, no trabajan, se rebajan
No encajan en la caja, su rap es una paja
Son como el hoyo y se creen la raja
Sus mujeres se embarazan y no cachan
Que sus padres los quieren fuera de casa
Se meten a cualquier pega, entonces el rap desplazan
Su fama como MC rapidito se pasa
Vocales por pañales, ¡puta, que son reales!
En la pega, ahora solo son weones normales
(Yo) Son del montón, con desilusión
Son-son solo son bis con listón

Soy el blanco de la envidia y objeto de devoción
La ovación, el envidioso, cubre con difamación
La misión de la emoción es una acción sin omisión
La envidia hace el homenaje del mediocre, po' weón
Con convicción, mi dicción me hizo campeón
Pincel pa' pintar casas es la nueva vocación
Tuviste de todo sin ninguna condición
Ahora para tenerlo, recurres a tu imaginación
(¡Sh!) Tu dedicación no tiene na' pasión
Tu diapasón pasó a la historia, pajarón
Así que ahora, casi ya no hay tiempo pa' escribir
Solo queda pa' poner: "la paga es a convenir"

Quiere volver, quiere volver
Quiere sentir la fama otra vez
Pero es un cobarde, no es el de ayer

Oye, ¿y tu prestigio?
Revolcándose en su tumba por no haber ido al colegio
Tuviste el privilegio de oír que rapeabas regio
Pero el tiempo pasó y cachamos que tu estilo era un plagio
Lo siento, yo me mantengo en el tiempo
El lenguaje es su pensión a mi talento
Tú das lástima, mi rap lastima
Pues yo sí sé cómo poner el acento
Pero eres buen mozo, lo estoy reconociendo
Porque traes la comida como lo hace el asiento
Te inflaste más que teta de la Adriana Barrientos
Pero llega un momento en que pasa tu momento
Puedo comprender si no me crees
Puedo comprender si a mi rap no lo entiendes
Pero no puedo entender que digas que no es coherente
Porque es evidente que no entiendes ni lo que lees

No eres más que un pobre weón
Explícate a ti mismo que no puedas aceptar
Que sigo rapeando de un modo espectacular
(¡Sh!) No voy a echarte a la cara todos mis logros
Porque está claro que en talento te doblo
Quien me conoce, sabe que no me sobro
No tengo habilidades sociales, eso es todo, bro

Quiere volver, quiere volver
Quiere sentir la fama otra vez
Pero es un cobarde, no es el de ayer

Amigos, no sé hacer amigos
Pero enemigos, sin querer, mil me consigo
Estos weones le dan tanto color
No hay mérito en que el peor diga que eres el mejor
Pero vengan, disparen, sus raps disparen, comparen
Everybody cachen como salen vocales que paren
Palabras del talento, más que mil imágenes valen
Soy el chivo expiatorio de todas sus negligencias
De su carencia total de inteligencia
Si no te gusta mi voz, pues ten paciencia
Esta es la voz de la experiencia
Su micro siempre pierde, aunque lo llenen de ganancia
Hazle caso al Jonas y al Ube, tomen distancia
Así que vayan aprendiendo, perquines
El Demonio Maravilla, ya sabes quién es (¡Au!)

Quiere volver, quiere volver
Quiere sentir la fama otra vez
Pero es un cobarde, no es el de ayer

Quiere volver, quiere volver
Quiere sentir la fama otra vez
Pero es un cobarde, no es el de ayer

Quiere volver, quiere volver
Quiere sentir la fama otra vez
Pero es un cobarde, no es el de ayer

Il Veut Revenir

Il veut revenir, il veut revenir
Il veut sentir la gloire une fois de plus
Mais c'est un lâche, ce n'est plus celui d'hier

Il veut revenir, il veut revenir
Il veut sentir la gloire une fois de plus
Mais c'est un lâche, ce n'est plus celui d'hier

Beaucoup de rappeurs me critiquent, mais ils passent tous
Ils bossent, ils ne bossent pas, ils se rabaissent
Ils ne rentrent pas dans le moule, leur rap est nul
Ils sont comme des trous et se prennent pour des rois
Leurs femmes tombent enceintes et ils ne se rendent pas compte
Que leurs parents veulent qu'ils quittent la maison
Ils prennent n'importe quel petit boulot, alors le rap passe à la trappe
Leur gloire de MC s'estompe rapidement
Des rimes pour des couches, putain, qu'ils sont vrais!
Au travail, maintenant ce ne sont que des mecs normaux
(Moi) Ils font partie du lot, désabusés
Ils sont-ils ne sont que des bis repetita

Je suis la cible de l'envie et l'objet de la dévotion
L'ovation, le jaloux, couvre de diffamation
La mission de l'émotion est une action sans omission
L'envie est l'hommage que la médiocrité rend au talent, eh mec
Avec conviction, ma diction a fait de moi un champion
Un pinceau pour peindre des maisons est la nouvelle vocation
Tu as tout eu sans aucune condition
Maintenant, pour l'avoir, tu fais appel à ton imagination
(Chut!) Ton dévouement n'a aucune passion
Ton diapason est entré dans l'histoire, pauvre type
Alors maintenant, il n'y a presque plus de temps pour écrire
Il ne reste plus qu'à mettre : "le salaire est à négocier"

Il veut revenir, il veut revenir
Il veut sentir la gloire une fois de plus
Mais c'est un lâche, ce n'est plus celui d'hier

Hé, et ton prestige?
Se retournant dans sa tombe pour ne pas être allé à l'école
Tu as eu le privilège d'entendre que tu étais un rappeur génial
Mais le temps a passé et on a compris que ton style était du plagiat
Désolé, je me maintiens dans le temps
Le langage est la pension de mon talent
Tu fais pitié, mon rap fait mal
Parce que moi, je sais comment mettre l'accent
Mais tu es beau gosse, je le reconnais
Parce que tu manges la nourriture comme le fait un siège
Tu t'es gonflé plus que les seins d'Adriana Barrientos
Mais il arrive un moment où ton heure passe
Je peux comprendre que tu ne me crois pas
Je peux comprendre que tu ne comprennes pas mon rap
Mais je ne peux pas comprendre que tu dises qu'il n'est pas cohérent
Parce qu'il est évident que tu ne comprends même pas ce que tu lis

Tu n'es rien de plus qu'un pauvre mec
Explique-toi à toi-même que tu ne peux pas accepter
Que je continue à rapper d'une manière spectaculaire
(Chut!) Je ne vais pas te jeter au visage toutes mes réussites
Parce qu'il est clair qu'en matière de talent, je te double
Ceux qui me connaissent savent que je ne m'éparpille pas
Je n'ai pas de compétences sociales, c'est tout, mon frère

Il veut revenir, il veut revenir
Il veut sentir la gloire une fois de plus
Mais c'est un lâche, ce n'est plus celui d'hier

Mes amis, je ne sais pas me faire d'amis
Mais des ennemis, sans le vouloir, j'en ai des milliers
Ces mecs en font tellement
Il n'y a aucun mérite à ce que le pire dise que tu es le meilleur
Mais venez, tirez, que vos raps tirent, comparez
Tout le monde voit comment sortent des rimes qui s'arrêtent
Des mots de talent, valent mieux que mille images
Je suis le bouc émissaire de toutes leurs négligences
De leur manque total d'intelligence
Si tu n'aimes pas ma voix, sois patient
C'est la voix de l'expérience
Leur micro perd toujours, même s'ils le remplissent de gain
Écoute Jonas et Ube, prenez vos distances
Alors apprenez, les gars
Le Démon Merveilleux, tu sais qui c'est (Au!)

Il veut revenir, il veut revenir
Il veut sentir la gloire une fois de plus
Mais c'est un lâche, ce n'est plus celui d'hier

Il veut revenir, il veut revenir
Il veut sentir la gloire une fois de plus
Mais c'est un lâche, ce n'est plus celui d'hier

Il veut revenir, il veut revenir
Il veut sentir la gloire une fois de plus
Mais c'est un lâche, ce n'est plus celui d'hier