Lyrics and translation Cevlade - Elegía Para Un Verso (feat. El Tipo, Jp Saavedra, Dj Matz)

Elegía Para Un Verso (feat. El Tipo, Jp Saavedra, Dj Matz)

Si cada idea es un tumor cancerígeno que por
Cada vaso de licor solo crece sin control
Vomité mi corazón de necrótico color
Un par de mariposas muertas sepulten mi panteón

Oye tipo tu destino de Edipo no va a cambiar
El destino te engaña al disfrazarse de azar
Me llamaban Leviatán hoy solo sé tiritar
Si la hermosa rima siempre fue mi clonazepan

Y ahora que no están. y ahora que no están
La anorexia verbal hizo mi autoestima adelgazar
Si mi vida me mira con ira herida fatal
Si me sentí como Akira fue una satira que terminó mal

Y mi conciencia, mi injuria
Por mirar la rima con lujuria y para deleitar
De sentirme como un rey corrompido mayday
Mi alma podrida como el retrato de Dorian Gray

Pero la culpa tiene dientes, y un apetito voraz
Arrojas rosas rojas y hojas rotas
Letras que traspasan la barrera de la realidad

Vas. al infierno de los versos
Donde Carionte te lleva a lo eterno
Y en una fosa común vi su cadáver.
El alimento de las aves

Cevladé

Seguramente los maté sin darme cuenta
En mi voz se ahoga una tormenta de culpa sangrienta
Fue una muerte intensa violenta y lenta
Perdida por la pérdida la instrumental lamenta

La amargura brutal fue el arma homicida
Hice de la muerte en cada rima una forma de vida
Bebida, caídas, nostalgia, heridas
Llueven lápiz de las lápidas su rápida partida

Los versos tiesos, helados, difuntos
Lloré a través de ellos mis dolores todos juntos
Sin poderlos revivir me desoriento y me confundo
Sin poderlos escribir ¿qué mierda es lo que pregunto?

No me perdono, como no me di cuenta
No me perdono aunque ahora me arrepienta
Voy a escarbar en mi mente con los dientes
Voy a hacer que regresen cueste lo que cueste

Romperé mis manos pa' desenterrarlos
Aunque sangre día y noche de los ojos por traerlos
Porque hay tantos recuerdos porque me amaron sin merecerlo
Y me cuidaron cuando nadie quiso hacerlo!

Ahora el dolor pasa factura es nostalgia es ruptura
Ahora la escritura loca no lo captura ahora no cura
Al arma de su contractura, de su fractura
Pues ya no hay versos pa que hagan la sutura
Pa' mi desilusión todo se derrumba
Es una demolición donde hasta el pecho retumba
Los traeré de vuelta a casa de las sombras no los dejaré en su tumba
No permitiré que el rap sucumba!
JP Saavedra
Mis versos han muerto pagaron por huir
Cruzaron la linea buscaron su fin
Este es su requiem optaron por huir
Este es su requiem optaron por huir...

Элегия для стиха (совместно с El Tipo, Jp Saavedra, Dj Matz)

Если каждая идея — раковая опухоль, которая от
Каждого глотка спиртного лишь растет безудержно,
Я изрыгнул свое сердце некротического цвета.
Пара мертвых бабочек пусть погребет мой пантеон.

Слушай, парень, твоя судьба Эдипа не изменится,
Судьба обманывает тебя, маскируясь под случайность.
Меня называли Левиафаном, теперь я лишь дрожу,
Ведь прекрасная рифма всегда была моим клонозепамом.

А теперь, когда их нет, теперь, когда их нет,
Словесная анорексия истощила мою самооценку.
Моя жизнь смотрит на меня с гневом, рана смертельна,
Если я чувствовал себя, как Акира, то это была сатира, которая плохо кончилась.

И моя совесть, моя вина
За то, что смотрел на рифму с похотью, чтобы наслаждаться,
За то, что чувствовал себя развращенным королем, mayday,
Моя душа гнилая, как портрет Дориана Грея.

Но у вины есть зубы и ненасытный аппетит.
Ты бросаешь красные розы и рваные листья,
Буквы, что пронзают барьер реальности.

Идешь… в ад стихов,
Где Харон ведет тебя в вечность,
И в общей могиле я увидел твой труп,
Пищу для птиц.

Cevladé

Наверняка я убил их, не заметив,
В моем голосе тонет кровавая буря вины.
Это была интенсивная, жестокая и медленная смерть,
Потеря за потерей, инструментал скорбит.

Жестокая горечь была оружием убийства,
Я сделал смерть в каждой рифме образом жизни.
Выпивка, падения, ностальгия, раны,
С надгробных плит льется карандашный дождь их быстрого ухода.

Стихи окоченели, застыли, мертвы,
Я оплакивал через них все свои боли разом.
Не в силах их оживить, я теряюсь и путаюсь,
Не в силах их написать, что за черт я спрашиваю?

Не прощаю себя, как я не заметил?
Не прощаю себя, хоть сейчас и раскаиваюсь.
Я буду рыться в своих мыслях зубами,
Я заставлю их вернуться, чего бы это ни стоило.

Сломаю свои руки, чтобы откопать их,
Пусть кровь льется днем и ночью из глаз, чтобы вернуть их,
Потому что так много воспоминаний, потому что они любили меня, не заслуживающего этого,
И заботились обо мне, когда никто не хотел!

Теперь боль выставляет счет, это ностальгия, это разрыв,
Теперь безумное письмо не захватывает, не лечит,
Оружие их контрактуры, их перелома,
Ведь больше нет стихов, чтобы сделать шов.
К моему разочарованию, все рушится,
Это разрушение, где даже грудь содрогается.
Я верну их домой из теней, не оставлю их в могиле,
Не позволю рэпу погибнуть!
JP Saavedra
Мои стихи умерли, заплатили за побег,
Пересекли черту, искали свой конец.
Это их реквием, они выбрали бегство,
Это их реквием, они выбрали бегство...