Entre Horizonte y Verticalde (feat. Sebastián Jordán) - Cevlade translation in German

Entre Horizonte y Verticalde (feat. Sebastián Jordán)

Siempre me hicieron sentir malo
Pero ya no
Esta noche de paz
Noches de paz son mi regalo

Con un corazón de palo, en la mano
Dime ¿qué hago?
El rap me dijo "prende el micro,
El corazón apágalo

Vamos niégalo
La justicia es ciega po
El amor también,
Por eso la vida es fea como un murciélago

Se me nubla la vista
Cada recuerdo es un relámpago
La isla en que te aíslas
Se aísla de su archipiélago

Es una tormenta!
Mentalmente en forma
Pero es como si por
Mis venas corriera alcanfor con confort

Entran basuritas y luego
¿Como las sacas?
Si ya las vomitaste antes
Eso se llama resaca

Transito en la cloaca
Subo mis hombros
Me escondo en el fondo
Me hundo en mi casaca

Acá la cara se tapa
Para la alharaca flaca
Sólo voy pa la casa pa la cagá,
Sin backup, sip, se me cayó la capa

Mi sonrisa es más tímida que un beatmaker
Soy feliz sintiendo amor de los haters
Saca el shaker! por los que viven sin deleite
Y por ellos nadie da un veinte

Llevo escondido en el bolsillo
Un poema en seis versos
Son la punta del iceberg
Que llevo bajo mi abrigo
Digo con mi voz sin vigor

"El rap más que un amigo
Es un gran país, man"
Peace! para todo aquel que la busca
Si ya no está en su boca

Deja que el vodka la induzca
Que reconozca que le gusta
La vida nos mata a todos:
Es la industria de la angustia

Zwischen Horizont und Vertikale (feat. Sebastián Jordán)

Man ließ mich immer schlecht fühlen
Aber jetzt nicht mehr
Diese Nacht des Friedens
Nächte des Friedens sind mein Geschenk

Mit einem Herz aus Holz, in der Hand
Sag mir, was tu ich?
Der Rap sagte mir "Schalt das Mikro an,
Schalte das Herz aus"

Na los, leugne es
Die Gerechtigkeit ist doch blind
Die Liebe auch,
Deshalb ist das Leben hässlich wie eine Fledermaus

Meine Sicht trübt sich
Jede Erinnerung ist ein Blitzschlag
Die Insel, auf der du dich isolierst
Isoliert sich von ihrem Archipel

Es ist ein Sturm!
Mental in Form
Aber es ist, als ob durch
Meine Venen Kampfer mit Watte flösse

Kleiner Müll kommt rein und dann
Wie kriegst du ihn raus?
Wenn du ihn schon vorher erbrochen hast
Das nennt man Kater

Ich bewege mich in der Kloake
Ich ziehe meine Schultern hoch
Ich verstecke mich im Hintergrund
Ich versinke in meiner Jacke

Hier verdeckt man das Gesicht
Gegen das dürftige Getöse
Ich geh nur nach Hause, wenn's Scheiße läuft,
Ohne Backup, ja, mein Umhang ist gefallen

Mein Lächeln ist schüchterner als ein Beatmaker
Ich bin glücklich, die Liebe der Hater zu fühlen
Hol den Shaker raus! Für die, die ohne Genuss leben
Und für die gibt niemand einen Cent

Ich trage versteckt in der Tasche
Ein Gedicht in sechs Versen
Sie sind die Spitze des Eisbergs
Den ich unter meinem Mantel trage
Sage ich mit meiner kraftlosen Stimme

"Rap ist mehr als ein Freund
Es ist ein großes Land, Mann"
Peace! Für jeden, der ihn sucht
Wenn er nicht mehr auf seinen Lippen ist

Lass den Wodka ihn herbeiführen
Dass er zugibt, dass es ihm gefällt
Das Leben tötet uns alle:
Es ist die Industrie der Angst