Entre Horizonte y Verticalde (feat. Sebastián Jordán) - Cevlade translation in French

Entre Horizonte y Verticalde (feat. Sebastián Jordán)

Siempre me hicieron sentir malo
Pero ya no
Esta noche de paz
Noches de paz son mi regalo

Con un corazón de palo, en la mano
Dime ¿qué hago?
El rap me dijo "prende el micro,
El corazón apágalo

Vamos niégalo
La justicia es ciega po
El amor también,
Por eso la vida es fea como un murciélago

Se me nubla la vista
Cada recuerdo es un relámpago
La isla en que te aíslas
Se aísla de su archipiélago

Es una tormenta!
Mentalmente en forma
Pero es como si por
Mis venas corriera alcanfor con confort

Entran basuritas y luego
¿Como las sacas?
Si ya las vomitaste antes
Eso se llama resaca

Transito en la cloaca
Subo mis hombros
Me escondo en el fondo
Me hundo en mi casaca

Acá la cara se tapa
Para la alharaca flaca
Sólo voy pa la casa pa la cagá,
Sin backup, sip, se me cayó la capa

Mi sonrisa es más tímida que un beatmaker
Soy feliz sintiendo amor de los haters
Saca el shaker! por los que viven sin deleite
Y por ellos nadie da un veinte

Llevo escondido en el bolsillo
Un poema en seis versos
Son la punta del iceberg
Que llevo bajo mi abrigo
Digo con mi voz sin vigor

"El rap más que un amigo
Es un gran país, man"
Peace! para todo aquel que la busca
Si ya no está en su boca

Deja que el vodka la induzca
Que reconozca que le gusta
La vida nos mata a todos:
Es la industria de la angustia

Entre Horizonte y Verticalde (feat. Sebastián Jordán)

On m'a toujours fait sentir mal
Mais plus maintenant
Cette nuit de paix
Les nuits de paix sont mon cadeau

Avec un cœur de bois, dans la main
Dis-moi, qu'est-ce que je fais ?
Le rap m'a dit "allume le micro,
Éteins le cœur"

Allons, nie-le
La justice est aveugle, tu sais
L'amour aussi,
C'est pourquoi la vie est moche comme une chauve-souris

Ma vue se trouble
Chaque souvenir est un éclair
L'île où tu t'isoles
S'isole de son archipel

C'est une tempête !
Mentalement en forme
Mais c'est comme si
Du camphre avec du confort coulait dans mes veines

Des saletés entrent, puis
Comment les enlèves-tu ?
Si tu les as déjà vomies avant
On appelle ça la gueule de bois

Je circule dans les égouts
Je relève mes épaules
Je me cache au fond
Je m'enfonce dans ma veste

Ici, on couvre le visage
Pour la rumeur maigre
Je ne vais à la maison que pour chier,
Sans sauvegarde, oui, ma cape est tombée

Mon sourire est plus timide qu'un beatmaker
Je suis heureux de sentir l'amour des haineux
Sors le shaker ! pour ceux qui vivent sans plaisir
Et pour eux, personne ne donne un sou

Je garde caché dans ma poche
Un poème en six vers
Ce sont la pointe de l'iceberg
Que je porte sous mon manteau
Je le dis avec ma voix sans vigueur

"Le rap plus qu'un ami
C'est un grand pays, mec"
Peace ! pour tous ceux qui la cherchent
Si elle n'est plus dans leur bouche

Laisse la vodka l'induire
Qu'elle reconnaisse qu'elle aime
La vie nous tue tous :
C'est l'industrie de l'angoisse