Lyrics and translation Cevlade - Fade Out

Fade Out

¿Has sentido alguna vez como si la muerte te absorbiera?
O como si con fuerza ella intentara arrebatarte de aquí?
¿Alguna vez has sentido que te desvaneces?
¿Alguna vez te has sentido morir?

Amenazantes las paredes se acercan hacia mí
Con arrogancia se agigantan porque languidecí
Enmudecido y débil, entonces indefenso me vi
Paralizado y tan inmóvil como un maniquí
Millones de pensamientos van muy rápido y se posan
En todas las cosas del universo y las dejan
Al instante e imaginan llover pétalos de rosa
En este cuerpo que agoniza y bajo cenizas reposa
Hay mil chiquillos de ojos rojos que actúan como juez
Y mis manos sin fuerzas sucumben antes su vejez
Hay mil chillidos estridentes de bebés a la vez
Y mil manos que me arrastran hacia abajo por los pies
Siento cómo me voy extinguiendo poco a poco
No hubo luz en un principio, al final del túnel tampoco
En las grietas de mi piel grita el eco de un terremoto
Siento el temblor de la culpa del mundo en mi pecho roto

Fade Out... Again...

Los muros en cámara lenta se desmoronan
Alaridos ahogados pregonan, ya llegó la hora
Me desvanezco y voy cayendo, siento que me voy hundiendo
Entre las fauces del olvido en la profundidad del tiempo
Me apago, divago, veo mi vida como un rayo
Y los rostros de los demonios riendo por todos lados
Carcajadas que hieren, mil voces que me quieren
Este aliento de exhausto exhala un: "Aún no me lleven"
Puedo sentir las larvas bajo mi piel
Como la culpa en una infiel
Como el orgullo herido en él
Royendo desde dentro más lento que el reloj
Puedo escuchar al mundo girar
Y cómo envejece Dios
Mi último aliento será más bien un suspiro
Resignado y agotado siento que no me inspiro
Siento mi fade out, siento que desaparezco
Parece que perezco, reconozco, lo merezco.

Исчезновение

Чувствовала ли ты когда-нибудь, как смерть поглощает тебя?
Или как она силой пытается вырвать тебя отсюда?
Чувствовала ли ты когда-нибудь, что исчезаешь?
Чувствовала ли ты когда-нибудь, как умираешь?

Угрожающие стены приближаются ко мне
С высокомерием они вырастают, потому что я ослабел
Онемевший и слабый, я почувствовал себя беззащитным
Парализованный и неподвижный, как манекен
Миллионы мыслей мчатся и садятся
На все вещи во вселенной и оставляют их
Мгновенно и представляют, что лепестки роз падают дождем
На этого тело, что мучается и гниет под пеплом
Тысячи красноглазых детей действуют как судьи
И мои бессильные руки покоряются их старости
Тысячи пронзительных криков младенцев одновременно
И тысяча рук, которые тянут меня вниз за ноги
Я чувствую, как постепенно угасаю
Не было света в начале, и в конце туннеля тоже
В трещинах моей кожи кричит эхо землетрясения
Я чувствую дрожь вины мира в своей израненной груди

Исчезаю... Снова...

Стены в замедленной съемке рушатся
Удушенные крики провозглашают, что час настал
Я исчезаю и падаю, чувствую, как погружаюсь
В пасть забвения в глубине времени
Я гасну, брежу, вижу свою жизнь как вспышку
И лица демонов смеются со всех сторон
Смех, который ранит, тысяча голосов, которые меня хотят
Это истощенное дыхание выдыхает: "Еще не уносите меня"
Я могу чувствовать личинок под своей кожей
Как вину у неверной
Как уязвленную гордость в нем
Грызущие изнутри медленнее часов
Я могу слышать, как вращается мир
И как стареет Бог
Мой последний вздох будет скорее вздохом
Смирившийся и истощенный, я чувствую, что меня не вдохновляют
Я чувствую свое исчезновение, чувствую, что исчезаю
Кажется, я погибаю, я признаю, я этого заслуживаю.