Lyrics and translation Cevlade - Hijo

Hijo

Si ya no sueñas más, cabalga, yo voy a cuidar tu espalda
Te envolveré en mis alas para cobijar tu alma
Velaré tu sueño para siempre, si hace falta
Tus ojitos negros nunca más verán que es gris el alba
Duerme, sueña con los angelitos
Que en tu habitación ya no va a entrar nadie
Ni oirás más gritos
Nadie irrumpirá en tus sueños pa' ensuciarlos, nunca más
No habrá más olor a alcohol
Por las mañanas, en tus sábanas

Solo debes preocuparte de ser feliz
Sé que no me ves, hijo, pero aún sigo aquí
Yo nunca me fui, no pienses que me alejé
Ellos vinieron por mí, pero yo me negué
Ten fe, escucha, lucha, ama
Quiero decirte algunas cosas
No olvides que soy tu mamá
Cuida tus modales y sé responsable
Tu hermosa sonrisa, hace al mundo más amable

Persigue tu sueño, si tú quieres cantar
No permitas que nadie nunca te haga callar
Yo te escucho desde el cielo y me siento orgullosa
Sé que sufres por mí, no lo hagas más, la vida es hermosa
No contamines tu corazoncito con rencor
Esto no es culpa de nadie, ¡fue el maldito tumor!
Pero yo sigo aquí, contigo, aunque no me veas, ¿ya?
No cultives amargura, pondrás triste a mamá

Sé que extrañas que yo esté
Sé que extrañas que yo esté

¿Y esa actitud? No actúes así, ese no eres tú
¿Por qué está tan oscuro el color de tu espíritu?
Tus vicios son muletas, ya no está mi abrazo cálido
Pero puedes levantarte, ya no actúes como inválido
Gracias a tu recuerdo, es que yo aún sigo con vida
Pero si me amas tanto, ¿por qué bebes para olvidar?
¿En qué te convertiste? Tú no eras así
¿Por qué te haces tanto daño? Me lo haces a mí

Aunque hoy seas adulto, hijo, aún eres inmaduro
Tendré que regañarte porque sigues siendo un burro
Me da tanta tristeza, la tristeza que traes
Que tragues y te embriagues cada vez que te caes
¿Qué pasó con aquel niño que iba a ser astronauta?
¿El qué tocaba su flauta? Su sonrisa me hace falta
Si ayer la que murió fui yo
¿Por qué siento que algo en ti se perdió?
¿Qué fue lo que pasó?

Yo aún te veo correr por el patio y el jardín
Con el Rony que te ladra y tu energía sin fin
Prefiero ese recuerdo, ¿de acuerdo? No hay perdón
Yo no acepto que mi hijo se lo haya devorado el infierno
La que murió fui yo, pero te fuiste tú sin más
Tú sabes dónde estoy, pero yo no sé donde estás
Olvida tus heridas, olvida la maldad
Solo refúgiate en mis alas, nunca se fue mamá

Sé que extrañas que yo esté
Sé que extrañas que yo esté

Sé que extrañas que yo esté
Sé que extrañas que yo esté

Сын

Если ты больше не мечтаешь, скачи, я буду прикрывать твою спину
Я укутаю тебя своими крыльями, чтобы согреть твою душу
Я буду охранять твой сон вечно, если потребуется
Твои черные глазки больше никогда не увидят серый рассвет
Спи, мой мальчик, пусть тебе снятся ангелочки
В твою комнату больше никто не войдет
И ты больше не услышишь криков
Никто больше не ворвется в твои сны, чтобы осквернить их, никогда
Больше не будет запаха алкоголя
По утрам, на твоих простынях

Тебе нужно думать только о том, чтобы быть счастливым
Знаю, ты меня не видишь, сын, но я все еще здесь
Я никогда не уходила, не думай, что я ушла
Они пришли за мной, но я отказалась
Верь, слушай, борись, люби
Я хочу сказать тебе кое-что
Не забывай, что я твоя мама
Следи за своими манерами и будь ответственным
Твоя прекрасная улыбка делает мир добрее

Следуй за своей мечтой, если хочешь петь
Не позволяй никому никогда заставить тебя замолчать
Я слышу тебя с небес и горжусь тобой
Знаю, ты страдаешь по мне, не делай этого больше, жизнь прекрасна
Не отравляй свое сердечко злобой
Никто в этом не виноват, это была проклятая опухоль!
Но я все еще здесь, с тобой, хотя ты меня не видишь, понятно?
Не взращивай горечь, ты огорчишь маму

Знаю, ты скучаешь по мне
Знаю, ты скучаешь по мне

Что за поведение? Не веди себя так, это не ты
Почему так мрачен цвет твоего духа?
Твои пороки - это костыли, больше нет моих теплых объятий
Но ты можешь подняться, не веди себя как инвалид
Благодаря твоей памяти я все еще жива
Но если ты так сильно меня любишь, почему ты пьешь, чтобы забыть?
Во что ты превратился? Ты был не таким
Зачем ты причиняешь себе столько боли? Ты причиняешь ее мне

Хотя ты уже взрослый, сын, ты все еще незрелый
Мне придется тебя отругать, потому что ты все еще балбес
Меня так печалит та грусть, которую ты носишь в себе
Что ты напиваешься каждый раз, когда падаешь
Что случилось с тем мальчиком, который хотел стать космонавтом?
Который играл на флейте? Мне не хватает твоей улыбки
Если вчера умерла я
Почему я чувствую, что что-то в тебе потерялось?
Что случилось?

Я все еще вижу, как ты бегаешь по двору и саду
С Ронни, который лает на тебя, и твоей бесконечной энергией
Я предпочитаю это воспоминание, договорились? Прощения нет
Я не смирюсь с тем, что моего сына поглотил ад
Умерла я, но ушел ты
Ты знаешь, где я, но я не знаю, где ты
Забудь свои раны, забудь зло
Просто укройся под моими крыльями, мама никуда не уходила

Знаю, ты скучаешь по мне
Знаю, ты скучаешь по мне

Знаю, ты скучаешь по мне
Знаю, ты скучаешь по мне