Lyrics and translation Cevlade - Laberinto 14 (Don't Say Goodbye)

Laberinto 14 (Don't Say Goodbye)

Now he's gone
I don't know why
And 'til this day
Sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie

Say goodbye
Say goodbye

Que entre el que quiera, ya la casa está vacía
Así, ah
Sí, bueno, hay fantasmas todavía
Había fantasía en demasía
Embalá en alguna caja que seguro por ahí anda perdía

No quiero usar más la máscara de toro
Desde hoy día, usaré la mía (Tras mi mirá fría)
El muro detuvo mi voz
Pero no pudo jamás
Ser más oscuro
Que el track que dentro de mí nacía

Otro muro caía
De la ira a la alegría
Otro viaje sin sentido
Misma letra en otra melodía

He escrito la misma canción tantas veces
Que una más, solo otra más sería

Pasa de fobia a la euforia
Mi rima trae ruina, pero construye otra historia
La alegría es solo una alegoría
De la agonía
Melodía del poeta que moría siendo escoria

No escuchas los gritos que van escondidos
Entre cada silencio, el aullido en tu oído
Bebido, bebida no es cura
La cruda se duerme en la sombra desnuda
Del verso que tiembla, que siembra la duda
Y arranca del cuerpo, del cuervo las plumas

Ven a ver Poe, el poder moderno del verbo
El cuerno de Astaire no quiero ser yo

Construyo solo para poder destruir
Me invento mil colores
Pa' brillar y relucir
Me escribo un par de alas
Seis coronas, 12 hadas
Un trono dentro de otro mundo
Así tengo dónde huir

Mirarme como soy, no sabes cuánto me aterra
Mis ornamentos
Adornan por dentro
Tornan momentos
Tensos en tiernos
Aunque caiga de rodillas sigo en pie de guerra

Aqui estoy fuera
Otra mudanza ahora me espera
Será mi primera maldita primavera
Mi metáfora es la fiera
La furia y eso que fuera
La ferocidad silente
Y elegante en la pantera

La cantera, en la cartera
Olvida la billetera
Le cante la casa de Astaire entera
Pero antes eran
Prisioneras las rimas
Que hoy me liberan
Verán que vuelan
Serán golondrinas
Que no esperan
Se van en pleno veran-

Otoño, ¿ves lo qué pasó? cómo no, la casa se cayó
Era demasiado odio, así que el muro sucumbió
Era demasiado obvio que Astaire siempre fui yo

Un mareo ocasional
Montaña rusa emocional
Primer segundo todo bien
Al segundo, segundo mal
Cada verso fue un ladrillo menos
Ahora puedo voltear a ver las ruinas sin volverme una estatua de sal

Otra vez erraste
La puerta cerraste
El rastro de su rostro borraste
Astaire, te ahorraste
Ver el triste contraste
Deshazte de la que besaste

Busca paz, ve por más
Sé capaz, de ver tras
El disfraz de voraz
Y tenaz soledad
Ya verás
Que no estás
Solo en verdad
Que el odio no es más
Que un impulso breve y fugaz

Para que nunca más vivas en una jaula
Toma todas tus rimas y haz el amor con cada una

Grito ácido y sangre
Me desgarra el esofago la furia del enjambre
Yo no rapeo lo que quieres escuchar
Si mi vida ya no cambia, mi rap no va a cambiar

El mundo no es rosado
Solo porque querías
El mundo fue y será una porquería
Pero ya salimos de la pesadilla
Nunca regresaré, la lección aprendí, me fui ya
Aunque me fascine la fantasía
Debo hacer las cosas solo, ya no vivo entre comillas

Al fin 14 tracks
Puedo descansar en paz entre las piernas de paz
Despacio en el pasto vas
De paso y paseo por la vida
Plasmando pasión en frases

Es que a través de mis discos
Pude aprender a aceptarme
Ahora que estoy fuera del laberinto
Haré nuevas cosas, empiezo a sanarme

Es que a través de mis discos
Pude volver a encontrarme
Ahora emprendo un nuevo rumbo distinto
Adiós
Gracias por escucharme

Лабиринт 14 (Не говори прощай)

Теперь его нет
Я не знаю почему
И по сей день
Иногда я плачу
Он даже не попрощался
Он не стал тратить время на ложь

Скажи прощай
Скажи прощай

Пусть войдёт, кто хочет, дом уже пуст
Так, ах
Да, ну, призраки ещё остались
Было слишком много фантазий
Упакованы в какую-то коробку, которая наверняка где-то потерялась

Я больше не хочу носить маску быка
С этого дня я буду носить свою (За моим холодным взглядом)
Стена заглушила мой голос
Но она никогда не смогла
Быть темнее
Чем трек, который родился внутри меня

Ещё одна стена рухнула
От гнева к радости
Ещё одно бессмысленное путешествие
Те же слова в другой мелодии

Я столько раз писал одну и ту же песню
Что ещё одна, всего лишь ещё одна

Переход от фобии к эйфории
Моя рифма несёт разрушение, но строит другую историю
Радость - это всего лишь аллегория
Агонии
Мелодия поэта, который умер, будучи отбросом

Ты не слышишь криков, которые спрятаны
Между каждой тишиной, вой в твоём ухе
Пьяный, выпивка - не лекарство
Похмелье спит в обнажённой тени
Стиха, который дрожит, который сеет сомнение
И вырывает из тела, из ворона перья

Приди посмотреть на По, современную силу слова
Я не хочу быть рогом Астера

Я строю только для того, чтобы разрушить
Я придумываю тысячи цветов
Чтобы сиять и блистать
Я пишу себе пару крыльев
Шесть корон, 12 фей
Трон в другом мире
Так у меня есть куда бежать

Смотреть на себя таким, какой я есть, ты не представляешь, как это меня пугает
Мои украшения
Украшают изнутри
Превращают моменты
Напряжённые в нежные
Даже упав на колени, я продолжаю сражаться

Вот я снаружи
Меня ждёт ещё один переезд
Это будет моя первая проклятая весна
Моя метафора - зверь
Ярость и то, что было снаружи
Безмолвная свирепость
И изящество пантеры

Карьера, в сумке
Забудь про бумажник
Я спел весь дом Астера
Но раньше были
Рифмы в плену
Которые сегодня освобождают меня
Вы увидите, как они летят
Они станут ласточками
Которые не ждут
Они улетают в разгар лет-

Осень, видишь, что случилось? Конечно, дом рухнул
Было слишком много ненависти, поэтому стена пала
Было слишком очевидно, что Астером всегда был я

Случайное головокружение
Эмоциональные американские горки
Первую секунду всё хорошо
На вторую секунду всё плохо
Каждый стих был на один кирпич меньше
Теперь я могу смотреть на руины, не превращаясь в соляной столб

Ты снова ошибся
Ты закрыл дверь
Ты стёр следы его лица
Астер, ты сэкономил
Видеть печальный контраст
Избавься от той, которую целовал

Ищи мир, стремись к большему
Будь способен видеть сквозь
Маску прожорливого
И упорного одиночества
Ты увидишь
Что ты не
Один на самом деле
Что ненависть - это не больше
Чем краткий и мимолетный импульс

Чтобы ты больше никогда не жил в клетке
Возьми все свои рифмы и занимайся любовью с каждой из них

Крик, кислота и кровь
Ярость роя разрывает мой пищевод
Я не читаю рэп о том, что ты хочешь услышать
Если моя жизнь не изменится, мой рэп не изменится

Мир не розовый
Только потому, что ты хотел
Мир был и будет дерьмом
Но мы уже вышли из кошмара
Я никогда не вернусь, я усвоил урок, я уже ушёл
Хотя меня и завораживает фантазия
Я должен делать всё сам, я больше не живу в кавычках

Наконец 14 треков
Я могу спокойно отдохнуть между ног мира
Ты идёшь медленно по траве
По пути и прогулке по жизни
Воплощая страсть во фразах

Дело в том, что через свои альбомы
Я смог научиться принимать себя
Теперь, когда я выбрался из лабиринта
Я буду делать новые вещи, я начинаю исцеляться

Дело в том, что через свои альбомы
Я смог снова найти себя
Теперь я отправляюсь в новое, иное путешествие
Прощай
Спасибо, что слушали меня