Lyrics and translation Cevlade - Mantentelibre!

Mantentelibre!

Sele fiel a lo que amas, no a lo que dices
Si ellos sienten que te rigen pronto el alma te corrigen
¿Todo pa' agradar al resto? es es muy poco inteligente
Uno no elige su origen, pero si el final del viaje
¿Quieren mi vida? se las doy, nunca la quise
Los infelices sin sexo solo así son felices
Aquí tranqui haré un collar con los dientes de Berenice
¿No saben quien es? abran Google y revise
¿Problemas conmigo? mejor libérate
¿Tienes algo que decirme? ahg, esperate
A mi no me weí mejor habla con mi mano
Que está pasá a la zorra de la cuña de tu hermano
Yo decido no aguantar weones si no hice na' malo
¿Es porque un fracasado te hace sentir fracasado?
Es patético, no, eres patético
Eres como Melvin vendiendo discos de Américo
Soy libre pa' poder ignorarlos
Pero mi sensibilidad es la de Fabio con Carlos
Para olvidar no escarbo en mi carbo
Descargo mi argot en versos largos
Ardo en el mar dormido y en blanco
No escribo amortajado bajo un marco de mármol
Sin embargo, luego sueño bajo un árbol
Y cuando al fin despierto, solo deseo estar so-
Lo como ayer po, justo a tiempo
Supe que el amor es solo la amputación del cuerpo
No obstante, no hay de que preocuparse
¿Escriben por amor? yo escribo para vengarme

¡Mantentelibre!
(No tienen razón)
Ya sabes que todo el tiempo alguien te quiere ver caer
¡Mantentelibre!
(No tienen razón)
Si tu sintaxis sin taxis no puede volver
¡Mantentelibre!
(No tienen razón)
¿La sociedad exige? no, mantente libre
¡Mantentelibre!
(No tienen razón)
Solo haz lo que te gusta se ele fiel a tu pasión

Mantente libre, que no te impongan nada
En esto soy flexible
Que tus pensamientos vagen o trabajen, es posible
Que en cada enojo estalles
Y que en cada orgasmo vibres

No es tan grave, que yo grabe
No me cabe en la cabeza que aún me llamen Cevláde
Lo primero que pensaron, es lo que primero asumen
Te aseguro que ahora mismo estas revisando el volumen
¿Ves? no todo es lo que parece
Antes de emitir un juicio debes pensarlo dos veces
Pese a todo lo malo, lo bueno debe prevalecer
Déjate llevar siente que el viento te mese
Cierras los ojos... y estas ahí
Siempre miré las cosas, pero solo así vi
¿No cierto? lo siento si huí
Siempre quedo con cierto desconcierto después del concierto
Y temo a la multitud ¿y tú?
Vi tu ac-titud, fue solo inquietud
Miren todos y todas cuan libre soy ahora
Si el rap es pura moda, aquí un consejo de moda:
Si quieres verte bien, debes hacerme caso
Tiñete de rojo el pelo con un balazo
Aquí va otro: no agradezcas los orgasmos
Los "te amo" de un Mc son puro sarcasmo
Tengo un disco en la cabeza y no lo puedo sacar
Debe cruzar un laberinto y recorrer un Dakar
Me siento agónico, quiero gritar y estoy afónico
He follado tantos beats pero este amor sigue platónico
Quiero ser único como quieren serlo todos
Da igual como lo leas siempre somos solos!
No obstante, no hay de que preocuparse
¿Escriben por amor? yo escribo para vengarme

¡Mantentelibre!
(No tienen razón)
Ya sabes que todo el tiempo alguien te quiere ver caer
¡Mantentelibre!
(No tienen razón)
Si tu sintaxis sin taxis no puede volver
¡Mantentelibre!
(No tienen razón)
¿La sociedad exige? no, mantente libre
¡Mantentelibre!
(No tienen razón)
Solo haz lo que te gusta se ele fiel a tu pasión

Siendo estrictos, tampoco debes huir we
No domesticas nuestro ataje
Yo decido como viviré

¡Mantentelibre!
(No tienen razón)
Ya sabes que todo el tiempo alguien te quiere ver caer
¡Mantentelibre!
(No tienen razón)
Si tu sintaxis sin taxis no puede volver
¡Mantentelibre!
(No tienen razón)
¿La sociedad exige? no, mantente libre
¡Mantentelibre!
(No tienen razón)
Solo haz lo que te gusta se ele fiel a tu pasión (bis)

Mantentelibre!

Reste libre!

Sois fidèle à ce que tu aimes, pas à ce que tu dis
S'ils sentent qu'ils te contrôlent, ils te corrigeront bientôt l'âme
Tout ça pour plaire aux autres ? C'est très peu intelligent
On ne choisit pas ses origines, mais on choisit la fin du voyage
Vous voulez ma vie ? Prenez-la, je ne l'ai jamais voulue
Les malheureux sans sexe ne sont heureux que comme ça
Ici, tranquille, je vais faire un collier avec les dents de Berenice
Vous ne savez pas qui c'est ? Ouvrez Google et vérifiez
Des problèmes avec moi ? Libère-toi, c’est mieux
Tu as quelque chose à me dire ? Ahg, attends
Ne me regarde pas, parle à ma main
Qui est passée à la trappe de la meuf de ton frère
Je décide de ne pas supporter les mecs si je n'ai rien fait de mal
Est-ce parce qu'un raté te fait te sentir comme un raté ?
C'est pathétique, non, tu es pathétique
Tu es comme Melvin qui vend des disques d'Américo
Je suis libre de les ignorer
Mais ma sensibilité est celle de Fabio avec Carlos
Pour oublier, je ne fouille pas dans mes souvenirs
Je décharge mon jargon en longs vers
Je brûle dans la mer endormie et en blanc
Je n'écris pas enveloppé dans un linceul sous un cadre de marbre
Pourtant, je rêve ensuite sous un arbre
Et quand je me réveille enfin, je veux juste être seu-
Comme hier quoi, juste à temps
J'ai appris que l'amour n'est que l'amputation du corps
Mais ne t'inquiète pas
Vous écrivez par amour ? J'écris pour me venger

¡Reste libre!
(Ils n'ont pas raison)
Tu sais que tout le temps, quelqu'un veut te voir tomber
¡Reste libre!
(Ils n'ont pas raison)
Si ta syntaxe sans taxi ne peut revenir
¡Reste libre!
(Ils n'ont pas raison)
La société exige ? Non, reste libre
¡Reste libre!
(Ils n'ont pas raison)
Fais juste ce que tu aimes, sois fidèle à ta passion

Reste libre, qu'on ne t'impose rien
Là-dessus, je suis flexible
Que tes pensées vagabondent ou travaillent, c'est possible
Que tu exploses à chaque colère
Et que tu vibres à chaque orgasme

Ce n'est pas si grave, que j'enregistre
Je ne comprends pas qu'on m'appelle encore Cevláde
La première chose qu'ils ont pensé, c'est la première chose qu'ils supposent
Je te garantis qu'en ce moment même tu es en train de vérifier le volume
Tu vois ? Tout n'est pas toujours comme il paraît
Avant de porter un jugement, il faut y réfléchir à deux fois
Malgré tout le mal, le bien doit prévaloir
Laisse-toi porter, sens le vent te bercer
Tu fermes les yeux... et tu es là
J'ai toujours regardé les choses, mais c'est seulement comme ça que j'ai vu
N'est-ce pas ? Je suis désolé si je me suis enfui
J'ai toujours un certain malaise après le concert
Et j'ai peur de la foule, et toi ?
J'ai vu ton atti-tude, ce n'était que de l'inquiétude
Regardez-moi tous et toutes, comme je suis libre maintenant
Si le rap n'est qu'une mode, voici un conseil à la mode :
Si tu veux être belle, tu dois m'écouter
Teindre tes cheveux en rouge avec une balle
En voici un autre : ne sois pas reconnaissante des orgasmes
Les "je t'aime" d'un Mc ne sont que du sarcasme
J'ai un disque dans la tête et je n'arrive pas à l'enlever
Il doit traverser un labyrinthe et parcourir un Dakar
Je me sens agonisant, je veux crier et je suis aphone
J'ai baisé tellement de beats mais cet amour reste platonique
Je veux être unique comme tout le monde veut l'être
Peu importe comment tu le lis, on est toujours seuls !
Mais ne t'inquiète pas
Vous écrivez par amour ? J'écris pour me venger

¡Reste libre!
(Ils n'ont pas raison)
Tu sais que tout le temps, quelqu'un veut te voir tomber
¡Reste libre!
(Ils n'ont pas raison)
Si ta syntaxe sans taxi ne peut revenir
¡Reste libre!
(Ils n'ont pas raison)
La société exige ? Non, reste libre
¡Reste libre!
(Ils n'ont pas raison)
Fais juste ce que tu aimes, sois fidèle à ta passion

Pour être strict, tu ne devrais pas fuir non plus
Ne dompte pas notre élan
Je décide comment je vivrai

¡Reste libre!
(Ils n'ont pas raison)
Tu sais que tout le temps, quelqu'un veut te voir tomber
¡Reste libre!
(Ils n'ont pas raison)
Si ta syntaxe sans taxi ne peut revenir
¡Reste libre!
(Ils n'ont pas raison)
La société exige ? Non, reste libre
¡Reste libre!
(Ils n'ont pas raison)
Fais juste ce que tu aimes, sois fidèle à ta passion (bis)

Reste libre!