Lyrics and translation Cevlade - Por un Dolar

Por un Dolar

Veo, estoy cachando que hay mucho weeo por acá, loco
Vine a poner las weás en orden

Dame una gota de tinta, te devuelvo un diluvio
Mi materia prima es gris, pero colorea el Danubio
Homi, no vendo humo, humilde es mi home studio
Yo presumo hacer que un dia un tema mío luego se haga tuyo
¿Sobre el dinero? no gano tanto, calo hondo
Quien presume de sus fondos es que esta vacío en el fondo
Llevan a Astaire tatuado sobre sus pieles
Y yo bajo la mía llevo mis males: mis bienes
Saludos al Yeckot, mi hermano que hizo el diseño
Me dicen profe, pero lo que ignoro es todo cuanto enseño
Más preguntas que respuestas, así aprendo
El sol se dormia en el mar, hoy desde el mar va amaneciendo
"Mar" rima con "Vida al azar", rima con "Bar"
Pero esa barra rima mejor en otro lugar, yo
Si quieres ver te muestro, si aceptas no es secuestro
Sólo escucha mi rapeo, deja que tu mente haga el resto
¿Quieres frases u oraciónes?
¿Onomatopeyas, neologismos o quieres canciónes?
Unos cuantos por un dólar bajan sus pantalones
Y otros que son peores lo hacen por las reproducciones
Y pa' sonar, todos te cobran comisiones
Lo que importa es cuanto tengas pa' pagar por tus canciones
Es un sistema culiao al que no me adscribo
Yo imagino como un niño, mis sueños me los escribo y los concibo
¿Ves cómo es sencillo soltar sólo un sencillo?
Anda a hacerte un álbum arriesgando tu bolsillo
Es fácil con patrocinio ¿Y si se hace por amor?
La cuarentena te expuso, te dejó sin productor
Ya sea flama, drama, story-telling o flava
El chilenito borracho en el ángulo te la clava
El demonio maravilla volvió con la chispa
Es un gris pasado el que me llevó a ser tan feliz
Tambien eso presumo y desde que luego que mi país
Cachó que la vida es distinta ¡Puede ser digna!
Estoy jugando el mismo juego o al menos me atrevo
No es que me crea bueno, agarro el micro y lo compruebo
Es algo totalmente opuesto al ego, les envidio de verdad
¡No puedo escribir como lo hacen ellos!
¿Como medir el éxito? Fácil
Más exitoso eres mientras tu alegría es menos frágil
De lengua ágil y mentalidad aguda
No nos aombran mc's con frasecitas de autoayuda
¿Quieres frases u oraciones?
¿Onomatopeyas, neologismos o quieres canciónes?
Unos cuantos por un dólar bajan sus pantalones
Y otros que son peores lo hacen por las reproducciones
Y pa' sonar, todos te cobran comisiones
Lo que importa es cuanto tengas pa' pagar por tus canciones
Es un sistema culiao al que no me adscribo
Yo imagino como un niño, mis sueños me los escribo y los concibo

За Доллар

Вижу, чую, тут много всякой ерунды, детка
Пришел навести порядок

Дай мне каплю чернил, я верну тебе потоп
Мой исходник серый, но он раскрасит Дунай
Дорогая, я не пускаю пыль в глаза, моя домашняя студия скромна
Я хвастаюсь тем, что однажды мой трек станет твоим
Насчет денег? Я не зарабатываю много, но бью в цель
Кто хвастается своим баблом, тот пуст внутри
Они носят Астера, вытатуированного на своей коже
А я под своей ношу свои беды: свои блага
Привет Yeckot, моему брату, который сделал дизайн
Меня называют профи, но я не знаю всего, чему учу
Больше вопросов, чем ответов, так я учусь
Солнце засыпало в море, сегодня из моря оно восходит
"Море" рифмуется с "Жизнью наугад", рифмуется с "Баром"
Но эта строчка рифмуется лучше в другом месте, я
Если хочешь увидеть, я покажу, если примешь - это не похищение
Просто послушай мой рэп, позволь своему разуму сделать остальное
Хочешь фраз или предложений?
Ономатопеи, неологизмы или хочешь песен?
Некоторые за доллар спускают штаны
А другие, которые хуже, делают это ради прослушиваний
И чтобы прозвучать, все берут комиссию
Важно лишь то, сколько у тебя есть, чтобы заплатить за свои песни
Это хреновая система, к которой я не принадлежу
Я воображаю, как ребенок, свои мечты я записываю и воплощаю
Видишь, как просто выпустить сингл?
Иди, сделай альбом, рискуя своим кошельком
Легко со спонсором. А если делать это ради любви?
Карантин разоблачил тебя, оставил без продюсера
Будь то огонь, драма, сторителлинг или флоу
Пьяный чилиец в углу забьет тебе гол
Чудо-демон вернулся с искрой
Это серое прошлое сделало меня таким счастливым
Этим тоже хвастаюсь, и с тех пор, как моя страна
Поняла, что жизнь другая, она может быть достойной!
Я играю в ту же игру, или, по крайней мере, осмеливаюсь
Не то чтобы я считал себя хорошим, я беру микрофон и проверяю
Это полная противоположность эго, я им по-настоящему завидую
Я не могу писать так, как они!
Как измерить успех? Легко
Чем успешнее ты, тем менее хрупкая твоя радость
С ловким языком и острым умом
Нас не удивляют MC с фразочками из самоучителя
Хочешь фраз или предложений?
Ономатопеи, неологизмы или хочешь песен?
Некоторые за доллар спускают штаны
А другие, которые хуже, делают это ради прослушиваний
И чтобы прозвучать, все берут комиссию
Важно лишь то, сколько у тебя есть, чтобы заплатить за свои песни
Это хреновая система, к которой я не принадлежу
Я воображаю, как ребенок, свои мечты я записываю и воплощаю