Lyrics and translation Cevlade - Puras Weas

Puras Weas

Puras weas, weón
Puras weas, loco
Puras weas, cachai?
Puras weas, hermano

Puras weas, weón
Puras weas, loco
Puras weas, cachai?
Puras weas, hermano

Si no cachai escucha esto,
Si lo entendiste, entonces pulento!
Si no cachao, yapo ponte vio,
Si lo entendiste, tay claro y de los míos

Los números sí que me importan
No seré un hipócrita
El hip hop grita
"No oses citar mi nombre en esa boquita"

No solo es lógica,
Es que cogí tanto de mí
Para el rap que estoy en órbita
Y ahora la música deposita

El hip hop es generoso
Y hay quien vive a sus expensas
Se da el lujo de abusar, pa sus lujos,
De su paciencia
Piensa en
Porqué ese sinvergüenza
Invierte menos en su música
Que en agencias de prensa

Respeto o fama?
Difícil tener las dos
No respeta lo que ama
Alza tu vara, no tu voz

Es un producto, muy bien
Un bien de consumo,
Pero nunca incendiaste un beat
Así que no nos vendas humo

Van sobre seguro
Y así hacen escuela? rio
Mientras me ahogo
Porque intenté al menos cruzar el rio

Algo dejo de mí
Algo lejos de aquí
Eres un grano de arena
Y dices "este balneario es mío"

Confundes mérito con crédito
Apañe con débito
Eso es lobby, no es colabo,
No eres lobo, eres del séquito

Agradece a tu fotógrafo y págale más
Encima quieres todo gratis
Cómo duermes en paz?

Mi nombre es solemne
Justo por no hacerlo indemne
Porque dolió en cada verso
Y mi sangre es indeleble

Esto no es exclusivo,
Pero somos poquitos
Amamos todas las letras
Tú la "s" y dos palitos

Transmito al micro
El maldito grito que en mí habitó
Ya es un tibio hálito,
Hay que florecer en todo ámbito

Compito contra mí,
Pero también contra ustedes
Quiero ser el mejor,
Yo sí lo admito y no me duele

Cínico "casi ni comía y ahora vivo el éxito"
A mí ni con vino me convence ese timo anímico,
Motivo si es verídico, pero aquí no
Son sencillos muy sencillitos
Di todo, no subestimo al público

Puras weas, weón
Puras weas, loco
Puras weas, cachai?
Puras weas, hermano

Puras weas, weón
Puras weas, loco
Puras weas, cachai?
Puras weas, hermano

Si no cachai escucha esto,
Si lo entendiste, entonces pulento!
Si no cachao, yapo ponte vio,
Si lo entendiste, tay claro y de los míos

Es una cofradía en cobardía sonriente
Cambio palmadas en la espalda
Por aplausos de la gente

Por un inbox de repente
Donde alguien me cuente
Que una canción mía
Cambió su vida para siempre

No miento, talento
Obsesion y disciplina
Ambicion, visión, principios
Y dopamina

No sé cual es la fórmula
Aquí mi obra no es alquimia
La quimio mata en vida
Y la aventura ahí no termina

Que un error no nos defina
Una desafiná no arruina
Que haya rima, ámbar, resina
Risa y llanto en la rutina

Una espina en el alma,
Una basura en la retina,
Ponte un guante de látex
Y extirpa lo que contamina

Cauteriza luego y ya
La cicatriz ya está
Lúcela
Que no te vendan ni una pomá

Usté no es un artista
Usté es un influencer
No sé a quien influencia,
Pero a mi no me convence

Compense sus fallos
Con verse con perso
Converse si quiere
Con un terapeuta y pienso...

Se ve mejor con lentes
Se oye mejor en silencio
Tengo un micro que no ofende
Porque aún no lo enciendo

Si quieres te lo presto
Esto esta bien
Solo no lo estropees
No sabes qué hacer con él

Quiero éxito
Pero no ofrezco el serme infiel
Moriré en el papel
De morar en el papel

Y aunque me arrugue cada día más
De un carbón hago un diamante,
Tu responderás
Poniéndolo en tu dedo
Y paf! tu dentadura caerá
Solo por la edad
Se verá que hay paz,
No dudes, sé veraz

Puras weas, weón
Puras weas, loco
Puras weas, cachai?
Puras weas, hermano

Puras weas, weón
Puras weas, loco
Puras weas, cachai?
Puras weas, hermano

Si no cachai escucha esto,
Si lo entendiste, entonces pulento!
Si no cachao, yapo ponte vio,
Si lo entendiste, tay claro y de los mío

Des conneries

Que des conneries, mec
Que des conneries, mon pote
Que des conneries, tu piges?
Que des conneries, frérot

Que des conneries, mec
Que des conneries, mon pote
Que des conneries, tu piges?
Que des conneries, frérot

Si tu piges pas, écoute ça,
Si t'as compris, alors c'est du lourd !
Si t'as pas pigé, eh bah ouvre les yeux,
Si t'as compris, t'es malin et t'es des miens

Les chiffres, oui, ils comptent pour moi
Je serai pas un hypocrite
Le hip-hop il crie
"Ose pas citer mon nom avec cette petite bouche"

C'est pas que de la logique,
C'est que j'ai tellement puisé en moi
Pour le rap que je suis en orbite
Et maintenant la musique dépose

Le hip-hop est généreux
Et y'en a qui vivent à ses dépens
Ils se permettent d'abuser, pour leurs petits plaisirs,
De sa patience
Réfléchis à
Pourquoi ce voyou
Investit moins dans sa musique
Que dans des agences de presse

Respect ou gloire ?
Difficile d'avoir les deux
Il respecte pas ce qu'il aime
Élève ton niveau, pas ta voix

C'est un produit, très bien
Un bien de consommation,
Mais t'as jamais enflammé un beat
Alors vends pas de rêves

Ils jouent la sécurité
Et c'est comme ça qu'ils forment les autres ? Je ris
Pendant que je me noie
Parce que j'ai au moins essayé de traverser la rivière

Je laisse quelque chose de moi
Quelque chose loin d'ici
T'es qu'un grain de sable
Et tu dis "cette plage est à moi"

Tu confonds mérite et crédit
Débrouillez-vous avec du débit
C'est du piston, c'est pas une collab',
T'es pas un loup, t'es du clan

Remercie ton photographe et paie-le plus
En plus tu veux tout gratuit
Comment tu dors en paix ?

Mon nom est solennel
Juste parce que je ne le rends pas intouchable
Parce que ça a fait mal dans chaque vers
Et mon sang est indélébile

C'est pas un truc exclusif,
Mais on est peu nombreux
On aime toutes les lettres
Toi le "s" et deux bâtons

Je transmets au micro
Le foutu cri qui m'habitait
C'est devenu un souffle tiède,
Faut s'épanouir dans tous les domaines

Je me bats contre moi,
Mais aussi contre vous
Je veux être le meilleur,
Moi je l'avoue et ça me fait pas mal

Cynique "je mangeais presque plus et maintenant je vis le succès"
Moi même avec du vin, j'y crois pas à cette arnaque pathétique,
Motivant si c'est véridique, mais ici non
Ils sont simples, très simples
Dis tout, sous-estime pas le public

Que des conneries, mec
Que des conneries, mon pote
Que des conneries, tu piges?
Que des conneries, frérot

Que des conneries, mec
Que des conneries, mon pote
Que des conneries, tu piges?
Que des conneries, frérot

Si tu piges pas, écoute ça,
Si t'as compris, alors c'est du lourd !
Si t'as pas pigé, eh bah ouvre les yeux,
Si t'as compris, t'es malin et t'es des miens

C'est une confrérie dans la lâcheté souriante
J'échange des tapes dans le dos
Contre les applaudissements des gens

Pour un message privé soudain
Où quelqu'un me raconte
Qu'une de mes chansons
A changé sa vie pour toujours

Je mens pas, talent
Obsession et discipline
Ambition, vision, principes
Et dopamine

Je sais pas c'est quoi la formule
Ici mon œuvre c'est pas de l'alchimie
La chimie tue à petit feu
Et l'aventure s'arrête pas là

Qu'une erreur ne nous définisse pas
Une fausse note ne gâche rien
Qu'il y ait des rimes, de l'ambre, de la résine
Des rires et des larmes dans la routine

Une épine dans l'âme,
Une horreur pour les yeux,
Mets un gant en latex
Et retire ce qui contamine

Cautérise après et voilà
La cicatrice est là
Affiche-la
Qu'on te la fasse pas à l'envers

Toi t'es pas un artiste
Toi t'es un influenceur
Je sais pas qui tu influences,
Mais moi tu me convaincs pas

Compense tes erreurs
En te regardant dans la glace
Parle si tu veux
Avec un psy et je pense...

Tu es plus beau avec des lunettes
On t'entend mieux en silence
J'ai un micro qui offense pas
Parce que je l'ai pas encore allumé

Si tu veux je te le prête
C'est bon comme ça
Juste fais pas n'importe quoi avec
Tu sais pas quoi en faire

Je veux le succès
Mais j'offre pas ma loyauté
Je mourrai dans le rôle
De vivre dans le rôle

Et même si je me ride chaque jour un peu plus
D'un charbon je fais un diamant,
Tu répondras
En le mettant sur ton doigt
Et paf ! tes dents vont tomber
Juste à cause de l'âge
On verra qu'il y a la paix,
N'hésite pas, sois sincère

Que des conneries, mec
Que des conneries, mon pote
Que des conneries, tu piges?
Que des conneries, frérot

Que des conneries, mec
Que des conneries, mon pote
Que des conneries, tu piges?
Que des conneries, frérot

Si tu piges pas, écoute ça,
Si t'as compris, alors c'est du lourd !
Si t'as pas pigé, eh bah ouvre les yeux,
Si t'as compris, t'es malin et t'es des miens