Lyrics and translation Cevlade - Que Entre El Que Quiera

Que Entre El Que Quiera

Sé que me acusan de soberbia
Y talvéz de misantropía
Y talvéz de locura
Tales acusasiones son irrisorias
Es verdad que no salgo de mi casa
Pero también es verdad que sus puertas
Están abiertas día y noche
Que entre el que quiera
No hallará un solo piano
Ni un cuaderno donde anotar nada
Pero si la quietud y la soledad
Hasta mis detractores admiten
Que no hay ni un solo mueble en la casa
Nada que envidiarle a Alrit
Yo Aster, soy un prisionero
Por lo demás
Alguna tarde si he revisado algún escenario
Si antes de la noche volví
Lo hice por el temor que me infundieron
Las caras del público...

Пусть войдет тот, кто хочет

Они обвиняют меня в высокомерии
И, возможно, в мизантропии,
А также в безумии,
Но такие обвинения - чушь.
Да, я не покидаю свой дом,
Но также верно и то, что его двери
Открыты днем и ночью.
Пусть войдет тот, кто хочет,
Но не встретит ни одного пианино
И ни одного блокнота, где можно было бы записывать мысли.
Здесь только тишина и уединение.
Даже мои недоброжелатели признают,
Что в доме нет ни единой мебели.
Мне не позавидует даже Альрит.
Я, Астер, - узник,
Но вот еще что:
Если в какой-то день я все же решу исследовать чью-то сцену,
И вернусь до наступления ночи,
То лишь из-за страха, который внушают мне
Лица публики...