Lyrics and translation Cevlade - Te Invito a Mi País (El Nuevo) [feat. Dres Cobo & Valentino Baos]

Te Invito a Mi País (El Nuevo) [feat. Dres Cobo & Valentino Baos]

Calmando tus penas en el calor de un beso
Calmando tus penas en el calor de un beso
Calmando tus penas en el calor de un beso
Calmando tus heridas, te ofrezco mi pañuelo

Soy de un lugar donde las promesas son falsas,
Donde las princesas caminan descalzas
Con hambre y frío y descansan en las calzadas,
Donde a uno lo miden por lo que viste y calza;
Pero mi país tiene estirpe de planeta,
Mi planeta sirve de refugio a miles de galaxias
Y mi galaxia cabe completita en un verso
Allí tengo mi espacio donde puedo beber solo.

Aquí siempre hace frío,
Son días sombríos;
Siempre "E...", nunca "So..."
Aun así me sobran bríos
No esperamos vivir más de 50,
El amor es infantil, pero es mayor, de los 60
Somos hombres de familia sin familia,
Si el sueño no se concilia uno se exilia en el rap,
Pues él auxilia; y me lleva en un viaje
Si me enajeno o si me enojé un instante
Ofrezco un canje: mujer por ángel

I wanna know, it feel so bad?
When i'm trying change my mind about staying here
I wanna know that
Should i leave this?

I don't wanna feel so sad
People trying make it right with fake smiles again
I'll find a better place

Ven junto a mí,
Hay que subir por el suicidio
No lleves nada, la pena es tu subsidio;
Si mi rap coincidió pues ven conmigo,
Mi odio incendió a Dios, no incidió el diablo,
Sólo fue testigo.
Ven a mi país, es distinto de todo lo que has visto,
Aquí serás feliz; te deslizarás por arcoiris
La armonía de mis alegrías está en wavs y midis (girl)

Tú misma te hiciste la vida complicada
Sin juzgar te cuidamos, tu salud es delicada
Aunque sanen tus heridas creo que no entiendo nada
En las mañanas ya no bailas, estás vieja y cansada.

Las batallas son de más allá, shhhh, calla...
Solo sonríe si no quieres que me vaya (girl)
Quiero que bailes como antes de ser distantes;
Esos instantes no se olvidan ni se ensayan

Y por las noches se quejan...
Dictan y dictan ideas
Que nunca se alejan y dejan (screamin', dreamin')
Ellas confunden, te deprimen y te hunden
Aunque creen que aconsejan.

I wanna know, it feel so bad?
When i'm trying change my mind about staying here
I wanna know that
Should i leave this?

I don't wanna feel so sad
People trying make it right with fake smiles again
I'll find a better place

Calmando tus penas en el calor de un beso
Calmando tus penas en el calor de un beso
Calmando tus penas en el calor de un beso
Calmando tus heridas, te ofrezco mi pañuelo

Je t'invite dans mon pays (le nouveau) [feat. Dres Cobo & Valentino Baos]

Calmer tes peines dans la chaleur d'un baiser
Calmer tes peines dans la chaleur d'un baiser
Calmer tes peines dans la chaleur d'un baiser
Guérir tes blessures, je t'offre mon mouchoir

Je viens d'un endroit où les promesses sont fausses,
Où les princesses marchent pieds nus
Avec la faim et le froid et se reposent sur les trottoirs,
Où on te juge par ce que tu portes et ce que tu chausses;
Mais mon pays a la lignée d'une planète,
Ma planète sert de refuge à des milliers de galaxies
Et ma galaxie tient entièrement dans un vers
Là j'ai mon espace où je peux boire seul.

Ici il fait toujours froid,
Ce sont des jours sombres;
Toujours "E...", jamais "So..."
Mais j'ai encore beaucoup d'énergie
On ne s'attend pas à vivre plus de 50 ans,
L'amour est enfantin, mais il est plus grand, après 60 ans
On est des hommes de famille sans famille,
Si le rêve ne se réalise pas, on s'exile dans le rap,
Car il aide; et me transporte dans un voyage
Si je deviens fou ou si je me suis fâché un instant
Je propose un échange: femme pour ange

Je veux savoir, est-ce que ça te fait mal ?
Quand j'essaie de changer d'avis sur le fait de rester ici
Je veux savoir ça
Devrais-je partir d'ici ?

Je ne veux pas me sentir si triste
Les gens essaient de bien faire avec de faux sourires encore une fois
Je trouverai un meilleur endroit

Viens avec moi,
Il faut monter par le suicide
N'apporte rien, la tristesse est ton subsidio;
Si mon rap a coïncidé, alors viens avec moi,
Ma haine a enflammé Dieu, le diable n'a pas influé,
Il n'a été que témoin.
Viens dans mon pays, il est différent de tout ce que tu as vu,
Ici tu seras heureuse; tu glisseras sur des arcs-en-ciel
L'harmonie de mes joies est en wavs et en midis (girl)

Tu t'es compliquée la vie toi-même
Sans te juger, on prend soin de toi, ta santé est fragile
Même si tes blessures guérissent, je crois que je ne comprends rien
Le matin, tu ne danses plus, tu es vieille et fatiguée.

Les batailles sont d'ailleurs, shhhh, tais-toi...
Souri simplement si tu ne veux pas que je parte (girl)
Je veux que tu danses comme avant d'être distantes;
Ces moments ne s'oublient pas et ne se répètent pas

Et la nuit, elles se plaignent...
Elles dictent et dictent des idées
Qui ne s'éloignent jamais et ne partent jamais (screamin', dreamin')
Elles confondent, te dépriment et te font sombrer
Même si elles pensent te conseiller.

Je veux savoir, est-ce que ça te fait mal ?
Quand j'essaie de changer d'avis sur le fait de rester ici
Je veux savoir ça
Devrais-je partir d'ici ?

Je ne veux pas me sentir si triste
Les gens essaient de bien faire avec de faux sourires encore une fois
Je trouverai un meilleur endroit

Calmer tes peines dans la chaleur d'un baiser
Calmer tes peines dans la chaleur d'un baiser
Calmer tes peines dans la chaleur d'un baiser
Guérir tes blessures, je t'offre mon mouchoir