Lyrics and translation Ceyhun Zeynalov - Aman Aman

Aman Aman

Niyə zəng etdin yenə?
Ağrı vermək üçün ürəyimə?
Niyə sancırsan bıçağı kürəyimə?
O göz yaşların gərək nəyimə?
Sevən qəlbim oyuncaqdırmı?
Oyna tapdala tulla qırağa?
Sənin qarşındakı uşagdırmı?
Olanları pozub keçim yeni varağa?
Nəyi gözləyirsən mənnən nəyi?
Səni bağışladığımı söyləyim?
Nələr çəkdiyimi hiss etmədin.
İndən belə hiss edəsən çətin.
Biz haqq etmişik bunu.
Gəl sakit bitirək filmin sonu.
Biz haqq etmişik bunu.
Əbədi bitirəy nağılın sonu.
Aman aman. Aman aman.
Aman aman, aman aman, aman aman.
Yar aman aman. Aman aman.
Aman aman,aman aman, aman aman. Havalana-havalana, otaqdan otaqa.
Oyanndan bu yana nə zaman keçdim? Bezdim. Eyni sualdan bezdim.
Axı harda günah etdim?
Sənə təşəkkür düşür ya qınaq?
Cavabı hələ də mənə deyil bəlli.
Düşünəndə bu sevgi idi ya sınaq?
Xoşbəxt günlərim oldu təsəlli.
Biz haqq etmişik bunu.
Əbədi bitirəy nağılın sonu.
Aman aman. Aman aman.
Aman aman, aman aman, aman aman.
Yar aman aman. Aman aman.
Aman aman, aman aman, aman aman.

Aman Aman

Pourquoi m'as-tu appelé encore ?
Pour me faire mal au cœur ?
Pourquoi planter ce couteau dans mon dos ?
A quoi me servent tes larmes ?
Mon cœur aimant est-il un jouet ?
Pour jouer, fouler aux pieds, jeter et briser ?
Est-ce un enfant que tu as en face de toi ?
Pour effacer ce qui est et passer à une nouvelle page ?
Qu'attends-tu de moi, qu'attends-tu ?
Que je te dise que je t'ai pardonné ?
Tu n'as pas ressenti ce que j'ai subi.
Maintenant, tu le sentiras, c'est difficile.
Nous le méritons.
Viens, finissons calmement ce film.
Nous le méritons.
Finissons le conte à jamais.
Aman aman. Aman aman.
Aman aman, aman aman, aman aman.
Chérie aman aman. Aman aman.
Aman aman, aman aman, aman aman. Voler d'une pièce à l'autre.
Depuis que je me suis réveillé, combien de temps s'est-il passé ? J'en ai assez. J'en ai assez de la même question.
Où ai-je fait une erreur après tout ?
Devrais-je te remercier ou te blâmer ?
La réponse ne m'est toujours pas claire.
En y repensant, était-ce de l'amour ou une épreuve ?
Mes jours heureux ont été une consolation.
Nous le méritons.
Finissons le conte à jamais.
Aman aman. Aman aman.
Aman aman, aman aman, aman aman.
Chérie aman aman. Aman aman.
Aman aman, aman aman, aman aman.