Lyrics and translation Ceyhun Zeynalov - Sevdim

Sevdim

Əlimin aşağı vaxtına düşdü sevməyim
Ürəyim soruşmadan sevdim neyləyim?
Əlimin aşağı vaxtına düşdü sevməyim
Buna sevinim, ağlayım ya neyləyim?

Axı sevdim
Həyatımda sevmədiyim qədər
Təssəvür etmədiyim qədər
De niyə belə gətirdi talehim?

Sevdim
Həyatımda sevmədiyim qədər
Təssəvür etmədiyim qədər
De niyə belə gətirdi talehim?

Yoxsa yenə mənə dərs verir
Zalım fələk
Acılarla sınayır qəlbimi
Yoxsa göydən endirib mələk
Yaşatsın əsl sevgini

Yoxsa yenə mənə dərs verir
Zalım fələk
Yaralarla yandırır qəlbimi
Yoxsa göydən endirib mələk
Yaşatsın əsl sevgini

Yo yo yo...
Qışın oğlan çağına düşdü sevməyim
Bu qış o qış deil tanış deyil
Qışın oğlan çağına düşdü gelməyin
Bu qışı mən yay bildim bu qış deyil

Səni sevdim
Həyatımda sevmədiyim qədər
Təssəvür etmədiyim qədər
Nə yaxşı belə gətirdi talehim

Ayy sevdim
Həyatımda sevmədiyim qədər
Təssəvür etmədiyim qədər
Nə yaxşı gətirib talehim

Yoxsa yenə mənə dərs verir
Zalım fələk
Acılarla sınayır qəlbimi
Yoxsa göydən endirib mələk
Yaşatsın əsl sevgini

Yoxsa yenə mənə dərs verir
Zalım fələk
Yaralarla yandırır qəlbimi
Yoxsa göydən endirib mələk
Yaşatsın əsl sevgini

Yo yo yo

J'ai aimé

C'est en pleine période de froid que mon cœur s'est mis à t'aimer
Mon cœur ne m'a rien demandé, j'ai aimé, que faire ?
C'est en pleine période de froid que mon cœur s'est mis à t'aimer
Devrais-je m'en réjouir, pleurer, ou que faire ?

J'ai aimé
Plus que jamais dans ma vie
Plus que je n'aurais jamais pu imaginer
Dis-moi, pourquoi mon destin a décidé de me faire vivre ça ?

J'ai aimé
Plus que jamais dans ma vie
Plus que je n'aurais jamais pu imaginer
Dis-moi, pourquoi mon destin a décidé de me faire vivre ça ?

Est-ce que c'est encore une leçon que me donne
Le destin cruel
Qui met mon cœur à l'épreuve avec la souffrance ?
Ou est-ce qu'un ange est descendu du ciel
Pour que je vive un amour véritable ?

Est-ce que c'est encore une leçon que me donne
Le destin cruel
Qui brûle mon cœur avec des blessures ?
Ou est-ce qu'un ange est descendu du ciel
Pour que je vive un amour véritable ?

Oh oh oh...
C'est en pleine période de froid que mon cœur s'est mis à t'aimer
Ce n'est pas un hiver habituel, je ne le connais pas
C'est en pleine période de froid que mon cœur s'est mis à t'aimer
J'ai compris cet hiver, ce n'est pas un hiver ordinaire

J'ai aimé
Plus que jamais dans ma vie
Plus que je n'aurais jamais pu imaginer
Comme c'est bien que mon destin a décidé de me faire vivre ça

J'ai aimé
Plus que jamais dans ma vie
Plus que je n'aurais jamais pu imaginer
Comme c'est bien que mon destin a décidé de me faire vivre ça

Est-ce que c'est encore une leçon que me donne
Le destin cruel
Qui met mon cœur à l'épreuve avec la souffrance ?
Ou est-ce qu'un ange est descendu du ciel
Pour que je vive un amour véritable ?

Est-ce que c'est encore une leçon que me donne
Le destin cruel
Qui brûle mon cœur avec des blessures ?
Ou est-ce qu'un ange est descendu du ciel
Pour que je vive un amour véritable ?

Oh oh oh