Lyrics and translation Ceylan - Cennetim Ol

Cennetim Ol

Sana seni anlatsam roman olur
İlk bakıştığımız zaman
İlk gülüştüğümüz o an
Yanmadım desem yalan olur
Sana bi' kez anlatsam olay olur
Bu deli hislerimi
Bildiğin yangın yeri
Bu kalp seni sevmezse ziyan olur
Gel, sana da iyi gelecek
Kalk gel, hiç iyi değilim
Senin olmadığın yerde cehennemin dibiyim
Gel, cennetim ol bir an önce
Gel, sana da iyi gelecek
Kalk gel, hiç iyi değilim
Senin olmadığın yerde cehennemin dibiyim
Gel, cennetim ol bir an önce
Gel, cennetim ol bir an önce
Sana seni anlatsam roman olur
İlk bakıştığımız zaman
İlk gülüştüğümüz o an
Yanmadım desem yalan olur
Sana bi' kez anlatsam olay olur
Bu deli hislerimi
Bildiğin yangın yeri
Bu kalp seni sevmezse ziyan olur
Gel, sana da iyi gelecek
Kalk gel, hiç iyi değilim
Senin olmadığın yerde cehennemin dibiyim
Gel, cennetim ol bir an önce
Gel, sana da iyi gelecek
Kalk gel, hiç iyi değilim
Senin olmadığın yerde cehennemin dibiyim
Gel cennetim ol bir an önce
Gel, cennetim ol bir an önce

Mon Paradis

Si je te racontais mon histoire, ce serait un roman
Quand nos regards se sont rencontrés pour la première fois
Ce moment où nos sourires se sont croisés
Je ne pourrais pas dire que je n’ai pas brûlé
Si je te racontais tout une fois, ce serait une histoire
Ces sentiments fous que j’ai
Tu connais, c’est un lieu de feu
Ce cœur serait perdu s’il ne t’aimait pas
Viens, cela te fera du bien aussi
Lève-toi, viens, je ne vais pas bien
Sans toi, je suis au fond de l’enfer
Viens, sois mon paradis, au plus vite
Viens, cela te fera du bien aussi
Lève-toi, viens, je ne vais pas bien
Sans toi, je suis au fond de l’enfer
Viens, sois mon paradis, au plus vite
Viens, sois mon paradis, au plus vite
Si je te racontais mon histoire, ce serait un roman
Quand nos regards se sont rencontrés pour la première fois
Ce moment où nos sourires se sont croisés
Je ne pourrais pas dire que je n’ai pas brûlé
Si je te racontais tout une fois, ce serait une histoire
Ces sentiments fous que j’ai
Tu connais, c’est un lieu de feu
Ce cœur serait perdu s’il ne t’aimait pas
Viens, cela te fera du bien aussi
Lève-toi, viens, je ne vais pas bien
Sans toi, je suis au fond de l’enfer
Viens, sois mon paradis, au plus vite
Viens, cela te fera du bien aussi
Lève-toi, viens, je ne vais pas bien
Sans toi, je suis au fond de l’enfer
Viens, sois mon paradis, au plus vite
Viens, sois mon paradis, au plus vite