Lyrics and translation Ceylan - Ne Sayarsan Say

Ne Sayarsan Say

Bir tek bakışına bin şiir yazdım
Deli divane de, ay ay ne sayarsan say
Hayatım boyunca bir seni sevdim
Aşkım de canım de, ne sayarsan say

Hayatım boyunca bir seni sevdim
Aşkım de canım de, ne sayarsan say

Öldürdün sen beni, ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ay
İçtim kafam güzel git aleme yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni, ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ay
İçtim kafam güzel mahalleye yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Bir tek bakışına vuruldum kaldım
Aşık, sevdalı de ay ay ne sayarsan say
Yıllar var ki hep seni gizli sevdim
Zalim de hain de ne sayarsan say

Yıllar var ki hep seni gizli sevdim
Zalim de hain de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ey
İçtim kafam güzel mahalleye yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ay
İçtim kafam güzel mahalleye yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Peu importe ce que tu dis

J'ai écrit mille poèmes pour un seul de tes regards
Fou, fou, eh bien, dis ce que tu veux
Toute ma vie, je n'ai aimé que toi
Mon amour, mon chéri, dis ce que tu veux

Toute ma vie, je n'ai aimé que toi
Mon amour, mon chéri, dis ce que tu veux

Tu m'as tué, dis ce que tu veux
Prends ma vie ou laisse-moi tranquille, chérie
J'ai bu, ma tête est bonne, j'ai répandu le mot
Ivrogne, ivrogne, dis ce que tu veux

Tu m'as tué, dis ce que tu veux
Prends ma vie ou laisse-moi tranquille, chérie
J'ai bu, ma tête est bonne, j'ai répandu le mot dans le quartier
Ivrogne, ivrogne, dis ce que tu veux

J'ai été frappé par un seul de tes regards, je suis resté
Amoureux, amoureux, eh bien, dis ce que tu veux
Depuis des années, je te garde secret
Cruel, traître, dis ce que tu veux

Depuis des années, je te garde secret
Cruel, traître, dis ce que tu veux

Tu m'as tué, dis ce que tu veux
Prends ma vie ou laisse-moi tranquille, oh
J'ai bu, ma tête est bonne, j'ai répandu le mot dans le quartier
Ivrogne, ivrogne, dis ce que tu veux

Tu m'as tué, dis ce que tu veux
Prends ma vie ou laisse-moi tranquille, chérie
J'ai bu, ma tête est bonne, j'ai répandu le mot dans le quartier
Ivrogne, ivrogne, dis ce que tu veux