Lyrics and translation Ceylan - Yazık Ettiniz

Yazık Ettiniz

Kopardınız yüreğimi
Viran ettiniz evimi
Duymadınız dileğimi
Yazık ettiniz

Kopardınız yüreğimi
Viran ettiniz hanemi
Duymadınız dileğimi
Yazık ettiniz

Ah insanlık bu ne ölüm
Sana yakışmıyor zulüm
Nice sürer benim hal'ım
Yazık ettiniz

Ah insanlık bu ne ölüm
Sana yakışmıyor zulüm
Nice sürer benim hal'ım
Yazık ettiniz
Bu ne zulüm bu ne acı
Tanrı'dan mı aldın gücü?
Kan ağlıyor ana bacı
Yazık ettiniz

Bu ne zulüm bu ne acı
Tanrı'dan mı aldın gücü?
Kan ağlıyor anam bacım
Yazık ettiniz

Ah insanlık bu ne ölüm
Sana yakışmıyor zulüm
Nice sürer benim hal'ım
Yazık ettiniz

Ah insanlık bu ne ölüm
Sana yakışmıyor zulüm
Nice sürer benim hal'ım
Yazık ettiniz

Quel dommage que vous ayez fait ça

Vous avez arraché mon cœur,
Vous avez dévasté ma maison,
Vous n'avez pas entendu mon vœu,
Quel dommage que vous ayez fait ça.

Vous avez arraché mon cœur,
Vous avez dévasté mon foyer,
Vous n'avez pas entendu mon vœu,
Quel dommage que vous ayez fait ça.

Ah, humanité, quelle mort est-ce là ?
La cruauté ne vous sied pas,
Combien de temps durera mon état ?
Quel dommage que vous ayez fait ça.

Ah, humanité, quelle mort est-ce là ?
La cruauté ne vous sied pas,
Combien de temps durera mon état ?
Quel dommage que vous ayez fait ça.
Quelle cruauté, quelle douleur,
Avez-vous reçu ce pouvoir de Dieu ?
Mères et sœurs pleurent du sang,
Quel dommage que vous ayez fait ça.

Quelle cruauté, quelle douleur,
Avez-vous reçu ce pouvoir de Dieu ?
Ma mère et ma sœur pleurent du sang,
Quel dommage que vous ayez fait ça.

Ah, humanité, quelle mort est-ce là ?
La cruauté ne vous sied pas,
Combien de temps durera mon état ?
Quel dommage que vous ayez fait ça.

Ah, humanité, quelle mort est-ce là ?
La cruauté ne vous sied pas,
Combien de temps durera mon état ?
Quel dommage que vous ayez fait ça.