Lyrics and translation Ceylan Ertem, Bilal Karaman, Ozan Musluoğlu, Onur Alatan & Elif Dikeç - Gidip Dinlenmeliyim

Gidip Dinlenmeliyim

Saat kaç oldu?
Saat 3... Saat buçuk
Sen? Ben mi?
Tek çizgiye sahip bir Matisse kadını olmak isterdim
Ya da...
Ya da boğazında bir yumru
Saat? Saat 5 oldu
Peki, başka?
Geçmezdi aklımdan
Yalnızım en budalasından
Sıkıldım doğrularımdan, kadınlığımdan, dışımdan
Gidip dinlenmeliyim, artık içki içmeliyim
Özlüyorum birini o hiç görmediğim
Hiç, hiç, hiç, hiç, hiç...
İki kaya arasında sıkışmışım balık gibi
Öylece beklerim geçsin anlar
Su hava ve kabarcıklar
Ters dönmüş böceğim sanki
Bir zehrin sıkılmasıyla
Öldürsün beni formül köpük ve bir terlik altıyla
Gidip dinlenmeliyim, artık içki içmeliyim
Özlüyorum birini o hiç görmediğim
Hiç, hiç, hiç, hiç, hiç...
İki kaya arasında sıkışmışım balık gibi
Öylece beklerim geçsin anlar
Su hava ve kabarcıklar
Ters dönmüş böceğim sanki
Bir zehrin sıkılmasıyla
Öldürsün beni formül köpük ve bir terlik altıyla
İki kaya arasında sıkışmışım balık gibi
Öylece beklerim geçsin anlar
Su hava ve kabarcıklar
Ters dönmüş böceğim sanki
Bir zehrin sıkılmasıyla
Öldürsün beni formül köpük ve bir terlik altıyla
Geçer aklımdan

Пора бы отдохнуть

Который час?
Три... Половина четвёртого
Ты? Я?
Мне бы хотелось стать женщиной Матисса, нарисованной одной линией
Или...
Или с комом в горле
Сколько времени? Уже пять
Ну, а что ещё?
Не выходило из головы
Одинока до безумия
Устала от своей правоты, от своей женственности, от своей внешности
Пора бы отдохнуть, пора бы выпить
Скучаю по кому-то, кого я никогда не видела
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда...
Застряла, как рыба между двух скал
Просто жду, когда пройдут эти мгновения
Вода, воздух и пузырьки
Словно перевернутый жук
Одним нажатием яда
Пусть меня убьют формула, пена и удар тапка
Пора бы отдохнуть, пора бы выпить
Скучаю по кому-то, кого я никогда не видела
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда...
Застряла, как рыба между двух скал
Просто жду, когда пройдут эти мгновения
Вода, воздух и пузырьки
Словно перевернутый жук
Одним нажатием яда
Пусть меня убьют формула, пена и удар тапка
Застряла, как рыба между двух скал
Просто жду, когда пройдут эти мгновения
Вода, воздух и пузырьки
Словно перевернутый жук
Одним нажатием яда
Пусть меня убьют формула, пена и удар тапка
Пройдёт само собой