Lyrics and translation Ceylan Ertem - Ey Zahit Şaraba Eyle İhtiram (feat. Coşkun Karademir)

Ey Zahit Şaraba Eyle İhtiram (feat. Coşkun Karademir)

Ey zahit şaraba eyle ihtiram
Ey zahit şaraba eyle ihtiram
İnsan ol cihanda, bu dünya fani
Ehline helaldir, naehle haram
Biz içeriz, bize yoktur vebali
Ehline helaldir, naehle haram
Biz içeriz, bize yoktur vebali

Sevap almak için içeriz şarap
Sevap almak için içeriz şarap
İçmezsek oluruz düçar-ı azap
Senin aklın ermez, bu başka hesap
Meyhanede bulduk biz bu kemali
Senin aklın ermez, bu başka hesap
Meyhanede bulduk biz bu kemali

Kandil geceleri kandil oluruz
Kandil geceleri kandil oluruz
Kandilin içinde fitil oluruz
Hakk'ı göstermeye delil oluruz
Fakat kör olanlar görmez bu hâli
Hakk'ı göstermeye delil oluruz
Fakat kör olanlar görmez bu hâli

Sen münkirsin, sana haramdır bade
Sen münkirsin, sana haramdır bade
Bekle ki içesin öbür dünyada
Bahis açma harabi bundan ziyade
Çünkü bilmez haram ile helali
Bahis açma harabi bundan ziyade
Çünkü bilmez haram ile helali

Ô Ascétique, fais honneur au vin (feat. Coşkun Karademir)

Ô ascétique, fais honneur au vin
Ô ascétique, fais honneur au vin
Sois humain dans ce monde, ce monde est éphémère
Il est licite pour les dignes, il est interdit pour les indignes
Nous buvons, nous n'avons pas de responsabilité
Il est licite pour les dignes, il est interdit pour les indignes
Nous buvons, nous n'avons pas de responsabilité

Nous buvons du vin pour obtenir des récompenses
Nous buvons du vin pour obtenir des récompenses
Si nous ne buvons pas, nous sommes sujets au châtiment
Ton esprit ne comprend pas, c'est un autre calcul
Nous avons trouvé cette perfection dans la taverne
Ton esprit ne comprend pas, c'est un autre calcul
Nous avons trouvé cette perfection dans la taverne

Les nuits de la fête des lumières, nous devenons des lampes
Les nuits de la fête des lumières, nous devenons des lampes
Nous sommes la mèche dans la lampe
Nous sommes la preuve pour montrer la vérité
Mais les aveugles ne voient pas cet état
Nous sommes la preuve pour montrer la vérité
Mais les aveugles ne voient pas cet état

Tu es un dénégateur, le vin est interdit pour toi
Tu es un dénégateur, le vin est interdit pour toi
Attends de boire dans l'autre monde
Ne parle pas de ruine, plus que cela
Parce qu'il ne connaît pas le licite et l'illicite
Ne parle pas de ruine, plus que cela
Parce qu'il ne connaît pas le licite et l'illicite