Lyrics and translation Ceylan Ertem - Adem Olan Anlar

Adem Olan Anlar

Ben bu dünyaya bir türlü alışamadım
Bu yüzden insan içine karışamadım
Bana mı sordunuz adımı koyarken
Bir küstüm bir daha barışamadım

Uyumlu faniler bana uyumsuz derler
Delirttiniz beni ey ehven-i şerler
Uzlaşırsam namerdim ateşe verseler
Garanti muhabbetlere yılışamadım

Ha desen olmaz, aha desen olmaz
Birine uysa öbürüne uymaz

Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman

Sürüden ayrılanları kurtlar yer
Arkanı sağlama al ey akıllı beşer
Ben çatlarım kurallara uyarsam eğer
Ruhumu şeytanla bölüşemedim

Herkesin münasip birer dayısı var
E insanoğlu bu, iyisi, ayısı var
Benim zarar bildiğim elaleme kâr
Adamını bulup da uyuşamadım

Ha desen olmaz, aha desen olmaz
Birine uysa öbürüne uymaz

Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman

Ben seni de sevmedim Adem
Doğruyu duymak istiyorsun madem
Alt tarafı bir elma yedik beraber
Zehir zıkkım oldu bize bal badem

A Person Who Breathes Understands

I could never get used to this world
That's why I couldn't mingle with people
Did you ask me when giving my name
I got offended and never reconciled

Compatible mortals call me incompatible
You drove me crazy, oh, the lesser of two evils
I'm a coward if I compromise, even if they set me on fire
I couldn't warm up to guaranteed affections

Ha, you say it's no good, aha, you say it's no good
It suits one, but it doesn't suit the other

Lies, lies, lies then
Lies, lies, lies then
Lies, lies, lies then
Lies, lies, lies then

Those who stray from the herd get eaten by wolves
Protect your back, oh wise human
I'll burst if I follow the rules
I couldn't share my soul with the devil

Everyone has a suitable uncle
Well, human being, there are good and bad ones
What I see as harm is beneficial to others
I couldn't find a compatible person

Ha, you say it's no good, aha, you say it's no good
It suits one, but it doesn't suit the other

Lies, lies, lies then
Lies, lies, lies then
Lies, lies, lies then
Lies, lies, lies then

I didn't love you either, Adam
Since you want to hear the truth
We ate an apple together, that's all
Honey and almonds became poison and hemlock for us