Lyrics and translation Ceylan Ertem - Annem Duysa Üzülüyor

Annem Duysa Üzülüyor

Her hali beni güldürüyor
Annem duysa üzülüyor
Yanlışlar güzel görünüyor, bana yazıktır
Dudağımı teninden alamam ki
Onda ben hiç kusur bulamam ki
Tahtlar kurar da yetinemem, başım dönüyor
Bit gibi kafamdasın, renkleri bulamaktasın
İçimde bir noktasın, git git uzağa
Kurtarılmalıyım aşk, son kez çırpınmalıyım
Aşk, acı bana, acı bana
Durup tékrarlanan kelimeler, gece boyu sırtımda gezindiler
Gözlerimde yükseliyor sular, kaçın dalgalardan
Her hali beni güldürüyor
Annem duysa üzülüyor
Duyduğunda susmuyor kulağımda
Anne ben de bıktım na-müsaitlerden
Bit gibi kafamdasın, renkleri bulamaktasın
İçimde bir noktasın, git git uzağa
Kurtarılmalıyım aşk, son kez çırpınmalıyım
Aşk, acı bana, acı bana

Si ma mère le savait, elle serait contrariée

Tout en toi me fait rire
Si ma mère le savait, elle serait contrariée
Tes erreurs me semblent belles, c'est dommage pour moi
Je ne peux pas enlever mes lèvres de ta peau
Je ne trouve aucun défaut en toi
Tu construis des trônes, mais je ne peux pas me contenter, ma tête tourne
Tu es comme un pou dans ma tête, tu ne trouves pas les couleurs
Tu es un point dans mon cœur, va, va loin
Je dois être sauvée, mon amour, je dois me débattre une dernière fois
Amour, fais-moi mal, fais-moi mal
Les mots qui se répètent, ont erré sur mon dos toute la nuit
L'eau monte dans mes yeux, échappe aux vagues
Tout en toi me fait rire
Si ma mère le savait, elle serait contrariée
Quand tu l'entends, ça ne s'arrête pas dans mon oreille
Maman, j'en ai marre des impossibles
Tu es comme un pou dans ma tête, tu ne trouves pas les couleurs
Tu es un point dans mon cœur, va, va loin
Je dois être sauvée, mon amour, je dois me débattre une dernière fois
Amour, fais-moi mal, fais-moi mal