Lyrics and translation Ceylan Ertem - Aşk Aşısı

Aşk Aşısı

Bu aşk sevgiden yanda değildir
Gel gelelim dayanan kalbimdir
Kırmana değdimi kırık yıllık hatırım
Elinden tazeden yaralanırım
Bu aşk derinden yarama değendir
Gel gelelim çaresiz derdimdir
Yıkmana değdimi nasılda harcadın
Karardı yollarım, sokaklarım
Hesapsızsın, Kederinde tavrına yanaşamaz
Bitti aşkımız sanırsın
Tahminlerin bu masala yaraşamaz
Sev diretme, üç oldu dört etme
Aşk aşısı ol yayılsın kanına
Sev diretme, üç oldu dört etme
İkimiz fallarda yazılsın anlına!

Vaccins d'amour

Cet amour n'est pas étranger à l'amour
Mais mon cœur est celui qui supporte
Est-ce que mes souvenirs brisés d'un an valent la peine d'être brisés ?
Je suis blessé par tes nouveautés
Cet amour est celui qui touche profondément ma blessure
Mais c'est mon désespoir sans issue
Est-ce que ça valait la peine de me détruire ? Comment as-tu gaspillé ?
Mes chemins et mes rues sont devenus sombres
Tu es sans scrupules, ton attitude envers ton chagrin n'est pas abordable
Tu penses que notre amour est fini
Tes suppositions ne vont pas avec ce conte
Aime, persiste, fais-en trois, fais-en quatre
Sois un vaccin d'amour, propage-toi dans ton sang
Aime, persiste, fais-en trois, fais-en quatre
Que nous soyons tous les deux écrits dans les prédictions !