Lyrics and translation Ceylan Ertem - Beni Öyle Bilme

Beni Öyle Bilme

Sen masumsun
Menekse gibisin masumsun
Kıyamam sana, uyumsuzumsun
Manolya, mimoza, acelya
Her gün başkasın
Dönüşüyorsun, ben umutla
Sen durgun bakıyorsun
Solgun, ömrümüz geçse de böyle
Küsebilir miyim yine de
Aklindan geçirme
Açma der miyim çiçeğe
Uçma der miyim güvercine
Yüreğime yakışır mi bunlar benim
Öyle bilme

Connais-moi comme je suis

Tu es innocent(e)
Tu es innocent(e) comme une violette
Je ne peux pas te résister, je suis désordonné(e)
Magnolia, mimosa, azalée
Chaque jour, tu es différent(e)<
Tu reviens, avec espoir
Tu regardes fixement
Pâle, même si notre vie passe ainsi
Pourrais-je m'offusquer encore
N'y pense pas
Dirais-je à la fleur de ne pas s'ouvrir
Dirais-je au pigeon de ne pas voler
Mon cœur est-il digne de ces choses
Ne me connais pas comme ça