Lyrics and translation Ceylan Ertem - Bir Erkek Yüzünden

Bir Erkek Yüzünden

Önceden saçımda aklar mı vardı
Gülen gözlerimde yaşlar mı vardı
Benim için mevsim her gün bahardı
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden
Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu
Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu
Bir daldım ben yeşermeden kuruttu
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden
Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu
Bir daldım ben yeşermeden kuruttu
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

À cause d'un homme

Avais-je des cheveux blancs avant ?
Y avait-il des larmes dans mes yeux qui riaient ?
Pour moi, la saison était le printemps chaque jour.
Maintenant, je suis dans un état lamentable à cause d'un homme.
Il a oublié que tu étais à mes genoux.
Il a dit de "patienter comme le destin" pour me consoler.
Il a oublié que tu étais à mes genoux.
Il a dit de "patienter comme le destin" pour me consoler.
Je me suis plongée dedans, et il a séché avant même que je ne puisse fleurir.
Maintenant, je suis dans un état lamentable à cause d'un homme.
Il a oublié que tu étais à mes genoux.
Il a dit de "patienter comme le destin" pour me consoler.
Je me suis plongée dedans, et il a séché avant même que je ne puisse fleurir.
Maintenant, je suis dans un état lamentable à cause d'un homme.
Maintenant, je suis dans un état lamentable à cause d'un homme.