Lyrics and translation Ceylan Ertem - Bugünüm Sensiz Geçti

Bugünüm Sensiz Geçti

Bugünüm sensiz geçti
Cehennem de bir asırdı sanki
Gözlerim iflas etti
Çığrından çıktı gözyaşlarım
Hani her şeyindim bensiz sen yoktun ayrılamazdık ya
Gül dudaklım sihir gözlüm dön
Hani her şeyindim sensiz ben yoktum ayrılamazdık ya
Gül dudaklım sihir gözlüm dön
Karabulutları sensizliğin
Çöküyor üstüme yavaş yavaş
Çiçeğim renkleri bir bir soluyor
Sensiz günlerde pembeler nerde?
Hani her şeyindim bensiz sen yoktun ayrılamazdık ya
Gül dudaklım sihir gözlüm dön, dön
Hani her şeyindim sensiz ben yoktum ayrılamazdık ya
Gül dudaklım sihir gözlüm dön
Yanarım ben sensizliğime
Doyamam senin sevgine
Bağlarım kopar uçarım gökyüzüne
Umutlar gelip geçer
Mutluluklar bir an söner
Sensizlik canım ölümden beter
Hani her şeyindim bensiz sen yoktun ayrılamazdık ya
Gül dudaklım sihir gözlüm dön
Hani her şeyindim sensiz ben yoktum ayrılamazdık ya
Gül dudaklım sihir gözlüm dön
Bugünüm sensiz geçti

Ma journée s'est passée sans toi

Ma journée s'est passée sans toi
Comme si l'enfer avait duré un siècle
Mes yeux ont failli s'éteindre
Mes larmes ont débordé
Tu disais que j'étais tout pour toi, que tu ne pouvais pas vivre sans moi, on ne pouvait pas se séparer
Reviens, mon amour aux lèvres roses, aux yeux magiques
Tu disais que j'étais tout pour toi, que tu ne pouvais pas vivre sans moi, on ne pouvait pas se séparer
Reviens, mon amour aux lèvres roses, aux yeux magiques
Les nuages noirs de ton absence
Tombent sur moi petit à petit
Mes fleurs perdent leurs couleurs une à une
Où sont les roses dans ces journées sans toi ?
Tu disais que j'étais tout pour toi, que tu ne pouvais pas vivre sans moi, on ne pouvait pas se séparer
Reviens, mon amour aux lèvres roses, aux yeux magiques, reviens
Tu disais que j'étais tout pour toi, que tu ne pouvais pas vivre sans moi, on ne pouvait pas se séparer
Reviens, mon amour aux lèvres roses, aux yeux magiques
Je brûle de ton absence
Je ne me lasse pas de ton amour
Mes liens se rompront, je m'envolerai vers le ciel
Les espoirs vont et viennent
Les joies s'éteignent en un instant
L'absence est pire que la mort
Tu disais que j'étais tout pour toi, que tu ne pouvais pas vivre sans moi, on ne pouvait pas se séparer
Reviens, mon amour aux lèvres roses, aux yeux magiques
Tu disais que j'étais tout pour toi, que tu ne pouvais pas vivre sans moi, on ne pouvait pas se séparer
Reviens, mon amour aux lèvres roses, aux yeux magiques
Ma journée s'est passée sans toi