Lyrics and translation Ceylan Ertem - Efsunlu Dünya

Efsunlu Dünya

Dağlar dar geliyor
Of... Kalbim soluyor
Aşıklar böyle söylüyor
İnsan zalim
İnsan alim
İnsan bir bilmece
Bir masum bebeğin elleri
Bir bak şiddetin gözleri
Ah vicdanın sesleri
İnsan zalim
İnsan alim
İnsan bir bilmece
Yordu kırdı döktü
Efsunludur dünya
Kolaya kaçanlar
Sezemiyor asla
Acı sancı yara
Muhteşemdir korkma
Doya doya dokunsana
Soluklasana
Yordu kırdı döktü
Efsunludur dünya
Kolaya kaçanlar
Sezemiyor asla
Acı sancı yara
Muhteşemdir korkma
Doya doya dokunsana
Soluklasana
Dağlar dar geliyor
Of... Kalbim soluyor
Aşıklar böyle söylüyor
İnsan zalim
İnsan alim
İnsan bir bilmece
Yordu kırdı döktü
Efsunludur dünya
Kolaya kaçanlar
Sezemiyor asla
Acı sancı yara
Muhteşemdir korkma
Doya doya dokunsana
Soluklasana
Yordu kırdı döktü
Efsunludur dünya
Kolaya kaçanlar
Sezemiyor asla
Acı sancı yara
Muhteşemdir korkma
Doya doya dokunsana
Soluklasana

Monde enchanté

Les montagnes me semblent étroites
Hélas... Mon cœur s'étouffe
C'est ainsi que les amants se lamentent
L'homme est cruel
L'homme est savant
L'homme est une énigme
Les mains d'un bébé innocent
Regarde les yeux de la violence
Ah, les voix de la conscience
L'homme est cruel
L'homme est savant
L'homme est une énigme
Il a fatigué, brisé et détruit
Le monde est enchanté
Ceux qui prennent la voie facile
Ne pourront jamais ressentir
La douleur, la souffrance, la blessure
Il est magnifique, n'aie pas peur
Touche-le à volonté
Reste en contemplation
Il a fatigué, brisé et détruit
Le monde est enchanté
Ceux qui prennent la voie facile
Ne pourront jamais ressentir
La douleur, la souffrance, la blessure
Il est magnifique, n'aie pas peur
Touche-le à volonté
Reste en contemplation
Les montagnes me semblent étroites
Hélas... Mon cœur s'étouffe
C'est ainsi que les amants se lamentent
L'homme est cruel
L'homme est savant
L'homme est une énigme
Il a fatigué, brisé et détruit
Le monde est enchanté
Ceux qui prennent la voie facile
Ne pourront jamais ressentir
La douleur, la souffrance, la blessure
Il est magnifique, n'aie pas peur
Touche-le à volonté
Reste en contemplation
Il a fatigué, brisé et détruit
Le monde est enchanté
Ceux qui prennent la voie facile
Ne pourront jamais ressentir
La douleur, la souffrance, la blessure
Il est magnifique, n'aie pas peur
Touche-le à volonté
Reste en contemplation