Lyrics and translation Ceylan Ertem - Ertesi Gece

Ertesi Gece

Ertesi gece
Titreyişin ertesindeki gece
Sarhoş keyfinin hüzünbazı
Tuhaf bir rüyanın gerçeğe bu kadar yaklaşması
Kadınlar ne bulduysa sürtüyor
O kadınların küçük mavi adamı
Bu kadın serserinin birini gördüğünde yazıyor
Leş gibi tavırlarıyla eşsiz ilham kaynakları
Çocukken onun gibi olmak isterdim
Bu benim ve benimle geldi kendim
Tüm fikirler karıştı birbirine ne acı
Olmak isterdim bir kadının kahramanı
Ertesi gece
Titreyişin ertesindeki gece
Sarhoş keyfinin huzunbazi
Tuhaf bir rüyanın gerçeğe bu kadar yaklaşması
Kadınlar ne bulduysa sürtüyor
O kadınların küçük mavi adamı
Bu kadın serserinin birini gördüğünde yazıyor
Leş gibi tavırlarıyla eşsiz ilham kaynakları
Çocukken aysel gibi olmak isterdim
Bu benim ve benimle geldi kendim
Tüm fikirler karıştı birbirine ne acı
Olmak isterdim bir kadının kahramanı
Biliyorum kızım bende bir çocuğum
Kendimi böyle hep azarlar dururum
Bu kaçıncı itiraf durmalıyım alışmadan
Senin annen bir melekti yavrum

La nuit suivante

La nuit suivante
La nuit qui suit le tremblement
La tristesse de ton plaisir ivre
Le fait qu'un rêve étrange se rapproche tellement de la réalité
Les femmes frottent ce qu'elles trouvent
Le petit homme bleu de ces femmes
Cette femme écrit quand elle voit l'un de ces voyous
Des sources d'inspiration uniques avec leurs manières abjectes
J'aurais aimé être comme elle quand j'étais enfant
C'est moi et c'est venu avec moi
Toutes les idées se sont mélangées, quelle douleur
J'aurais aimé être le héros d'une femme
La nuit suivante
La nuit qui suit le tremblement
La tristesse de ton plaisir ivre
Le fait qu'un rêve étrange se rapproche tellement de la réalité
Les femmes frottent ce qu'elles trouvent
Le petit homme bleu de ces femmes
Cette femme écrit quand elle voit l'un de ces voyous
Des sources d'inspiration uniques avec leurs manières abjectes
J'aurais aimé être comme Aysel quand j'étais enfant
C'est moi et c'est venu avec moi
Toutes les idées se sont mélangées, quelle douleur
J'aurais aimé être le héros d'une femme
Je sais, mon enfant, que je suis aussi un enfant
Je me réprimande toujours comme ça
C'est la combienième confession, je devrais m'arrêter avant de m'y habituer
Ta mère était un ange, mon enfant