Lyrics and translation Ceylan Ertem - Esmer

Esmer

Zor buldum sehrin yolunu
Dura dura yasattim kendini
Ahh. Nasil bir kalp agrisi
Insallah bulunur caresi
Soyle uzunca boylu
Yagiz bi delikanli
Kara kasli, kara gozlu
Kalbi kendinden de esmer
Kandirmacaymis meger
Soyle uzunca boylu
Yagiz bi delikanli
Kara kasli, kara gozlu
Kalbi kendinden de esmer
Kandirmacaymis meger
Kandirmacaymis meger
Yarin olsun gun dolsun
Bu gece hayirlisiyla bitsin
Allah askina dusuncelerimin
Hepsi kiraya ciksin
Soyle uzunca boylu
Yagiz bi delikanli
Kara kasli, kara gozlu
Kalbi kendinden de esmer
Kandirmacaymis meger
Soyle uzunca boylu
Yagiz bi delikanli
Kara kasli, kara gozlu
Kalbi kendinden de esmer
Kandirmacaymis meger
Kandirmacaymis meger
Yarin olsun hayrolsun
Bu gece hayirlisiyla bitsin
Allah askina dusuncelerimin
Hepsi kiraya ciksin

Esmer

Ton chemin dans la cité, j'ai tant tardé à le trouver
Étape par étape, j'ai incarné mon existence
Ah ! Quelle douleur au cœur
J'espère que l’on y trouvera un remède
Dis-moi, homme élancé
Ce jeune homme fougueux
Aux sourcils noirs, aux yeux noirs
Son cœur est plus sombre que lui-même
Mensonges, c'était donc duperie
Dis-moi, homme élancé
Ce jeune homme fougueux
Aux sourcils noirs, aux yeux noirs
Son cœur est plus sombre que lui-même
Mensonges, c'était donc duperie
Mensonges, c'était donc duperie
Que demain soit éclairci
Que cette nuit se termine par la bonté
Par l’amour de Dieu, pense à
Nos pensées qui vont toutes partir
Dis-moi, homme élancé
Ce jeune homme fougueux
Aux sourcils noirs, aux yeux noirs
Son cœur est plus sombre que lui-même
Mensonges, c'était donc duperie
Dis-moi, homme élancé
Ce jeune homme fougueux
Aux sourcils noirs, aux yeux noirs
Son cœur est plus sombre que lui-même
Mensonges, c'était donc duperie
Mensonges, c'était donc duperie
Que demain soit la bonté
Que cette nuit se termine par la bonté
Par l’amour de Dieu, pense à
Nos pensées qui vont toutes partir