Lyrics and translation Ceylan Ertem - Gidiyor

Gidiyor

Kaygılarımızla baş başayken biz burda
O sağlamlıyor parmak nasırlarını o notada
Hak edenler var onu duymayı
Uyuyor uyanıyor, gitmesi gerekiyor
Gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor
Gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor
O ateşlerde yakıyor uzantılarını, kadınlarla
Öpüyor, kokluyor, öpüyor, kokluyor
Seviyor, seviyor, seviyor, seviyor
Seviyor, seviyor, seviyor, seviyor, seviyor
Ne söylese büyüyor, içimde bir güç birikiyor
Nereye gitse içimde bir göç bırakıyor
Ne söylese büyüyor, içimde bir güç birikiyor
Nereye gitse içimde bir göç bırakıyor
Hak edenler var onu duymayı
Uyuyor uyanıyor, gitmesi gerekiyor
Gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor
Gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor
O ateşlerde yakıyor uzantılarını, kadınlarla
Öpüyor, kokluyor, öpüyor, kokluyor
Seviyor, seviyor, seviyor, seviyor
Seviyor, seviyor
Ne söylese büyüyor, içimde bir güç birikiyor
Nereye gitse içimde bir göç bırakıyor
Ne söylese büyüyor, içimde bir güç birikiyor
Nereye gitse içimde bir göç bırakıyor
Ne söylese büyüyor, içimde bir güç birikiyor
Nereye gitse içimde bir göç bırakıyor

Il s'en va

Pendant que nous sommes seuls avec nos angoisses
Il renforce les cors de ses doigts sur cette note
Ceux qui le méritent doivent l'entendre
Il s'endort, se réveille, il doit partir
Il s'en va, il s'en va, il s'en va, il s'en va, il s'en va
Il s'en va, il s'en va, il s'en va, il s'en va, il s'en va
Il brûle ses prolongements dans ces flammes, avec les femmes
Il embrasse, il sent, il embrasse, il sent
Il aime, il aime, il aime, il aime
Il aime, il aime, il aime, il aime, il aime
Tout ce qu'il dit grandit, une force s'accumule en moi
Où qu'il aille, il laisse une migration en moi
Tout ce qu'il dit grandit, une force s'accumule en moi
Où qu'il aille, il laisse une migration en moi
Ceux qui le méritent doivent l'entendre
Il s'endort, se réveille, il doit partir
Il s'en va, il s'en va, il s'en va, il s'en va, il s'en va
Il s'en va, il s'en va, il s'en va, il s'en va, il s'en va
Il brûle ses prolongements dans ces flammes, avec les femmes
Il embrasse, il sent, il embrasse, il sent
Il aime, il aime, il aime, il aime
Il aime, il aime
Tout ce qu'il dit grandit, une force s'accumule en moi
Où qu'il aille, il laisse une migration en moi
Tout ce qu'il dit grandit, une force s'accumule en moi
Où qu'il aille, il laisse une migration en moi
Tout ce qu'il dit grandit, une force s'accumule en moi
Où qu'il aille, il laisse une migration en moi