Lyrics and translation Ceylan Ertem - Hırpalandı Mayıs

Hırpalandı Mayıs

Alaca akşam,
Dur usulca seni avutucam
Yok, yak dilindeki keşkeyi
Al, sar bu korkusuz gövdeyi
Zalimler pusu kurdu,
Zalimler kardeşlerimizi
Sokakta vurdu
Zalimler pusu kurdu,
Dün oldu bugün oldu,
Onlar böyle hep puşttu
Zalimler pusu kurdu,
Zalimler kardeşlerimizi
Sokakta vurdu
Zalimler pusu kurdu,
Dün oldu bugün oldu,
Onlar böyle hep puşttu
Alaca akşam,
Dur usulca seni avutucam
Yok, yak dilindeki keşkeyi
Al, sar bu korkusuz gövdeyi
Zalimler pusu kurdu,
Zalimler kardeşlerimizi
Sokakta vurdu
Zalimler pusu kurdu,
Dün oldu bugün oldu,
Onlar böyle hep puşttu
Zalimler pusu kurdu,
Zalimler kardeşlerimizi
Sokakta vurdu
Zalimler pusu kurdu,
Dün oldu bugün oldu,
Onlar böyle hep puşttu gel
Tutunamayız, hırpalandı mayıs
Tutunamayız, kuşlar göç yolunda
Çıkar yol kutsama bedenleri aşkla
Tutunamayız, hırpalandı mayıs
Tutunamayız, kuşlar göç yolunda
Çıkar yol yükselmek bitmeyen tutkuyla
Tutunamayız, hırpalandı mayıs
Tutunamayız, kuşlar göç yolunda
Çıkar yol kutsama bedenleri aşkla
Tutunamayız, hırpalandı mayıs
Tutunamayız, kuşlar göç yolunda
Çıkar yol yükselmek bitmeyen tutkuyla

Mayıs Was Shackled

Crimson evening,
Hush, and I'll gently console you
No, burn your tongue's regrets
Take, embrace this fearless body
Tyrants set a trap,
Tyrants killed our brothers
On the streets
Tyrants set a trap,
Yesterday it was, today it is,
They're always such pussies
Tyrants set a trap,
Tyrants killed our brothers
On the streets
Tyrants set a trap,
Yesterday it was, today it is,
They're always such pussies
Crimson evening,
Hush, and I'll gently console you
No, burn your tongue's regrets
Take, embrace this fearless body
Tyrants set a trap,
Tyrants killed our brothers
On the streets
Tyrants set a trap,
Yesterday it was, today it is,
They're always such pussies
Tyrants set a trap,
Tyrants killed our brothers
On the streets
Tyrants set a trap,
Yesterday it was, today it is,
They're always such pussies come
We can't hold on, May was shackled
We can't hold on, birds on a migrating path
The way out is blessing bodies with love
We can't hold on, May was shackled
We can't hold on, birds on a migrating path
The way out is rising with never-ending passion
We can't hold on, May was shackled
We can't hold on, birds on a migrating path
The way out is blessing bodies with love
We can't hold on, May was shackled
We can't hold on, birds on a migrating path
The way out is rising with never-ending passion