Lyrics and translation Ceylan Ertem - HiçbirŞeyimsin

HiçbirŞeyimsin

Hayallerim yokluğundan
Ellerimde saçlarından
O melek dokunuşundan
Geçmedim
Bekliyorum saflığımdan
Ateşlendim ayazından
Kendimi attım uçurumundan
Düşmedim
Sen benimle oynamaz
Konuşur susturmaz
Zarla zor kullanmazsan
Aşk bizden ayrılmaz
Çiçek gibi bakmazsan
Aşkla davranmazsan
Sözlerinde durmazsan
Aşk bizi kurtarmaz
Sen şimdilik hiçbir şeyimsin
En serseri merak adın
Bomboş bir çerçeve gibi yüzün
Hiçbir resim asamadım
Sen şimdilik hiçbir şeyimsin
En serseri merak adın
Bomboş bir çerçeve gibi yüzün
Hiçbir resim asamadım
Hayallerim yokluğundan
Ellerimde saçlarından
O melek dokunuşundan
Geçmedim
Bekliyorum saflığımdan
Ateşlendim ayazından
Kendimi attım uçurumundan
Düşmedim
Sen benimle oynamaz
Konuşur susturmaz
Zarla zor kullanmazsan
Aşk bizden ayrılmaz
Çiçek gibi bakmazsan
Aşkla davranmazsan
Sözlerinde durmazsan
Aşk bizi kurtarmaz
Sen şimdilik hiçbir şeyimsin
En serseri merak adın
Bomboş bir çerçeve gibi yüzün
Hiçbir resim asamadım
Sen şimdilik hiçbir şeyimsin
En serseri merak adın
Bomboş bir çerçeve gibi yüzün
Hiçbir resim asamadım

Je Ne Suis Rien Pour Toi

Du manque de mes rêves
De tes cheveux entre mes mains
De cette touche angélique
Je ne suis pas passé
J'attends de ma pureté
Je me suis enflammé de tes frimas
Je me suis jeté de tes falaises
Je ne suis pas tombé
Tu ne joues pas avec moi
Tu parles, tu ne fais pas taire
Si tu n'utilises pas les dés avec force
L'amour ne nous quittera pas
Si tu ne me regardes pas comme une fleur
Si tu n'agis pas avec amour
Si tu ne tiens pas tes promesses
L'amour ne nous sauvera pas
Pour le moment, tu n'es rien pour moi
Le nom de ta curiosité la plus effrontée
Ton visage est comme un cadre vide
Je n'ai pu accrocher aucun tableau
Pour le moment, tu n'es rien pour moi
Le nom de ta curiosité la plus effrontée
Ton visage est comme un cadre vide
Je n'ai pu accrocher aucun tableau
Du manque de mes rêves
De tes cheveux entre mes mains
De cette touche angélique
Je ne suis pas passé
J'attends de ma pureté
Je me suis enflammé de tes frimas
Je me suis jeté de tes falaises
Je ne suis pas tombé
Tu ne joues pas avec moi
Tu parles, tu ne fais pas taire
Si tu n'utilises pas les dés avec force
L'amour ne nous quittera pas
Si tu ne me regardes pas comme une fleur
Si tu n'agis pas avec amour
Si tu ne tiens pas tes promesses
L'amour ne nous sauvera pas
Pour le moment, tu n'es rien pour moi
Le nom de ta curiosité la plus effrontée
Ton visage est comme un cadre vide
Je n'ai pu accrocher aucun tableau
Pour le moment, tu n'es rien pour moi
Le nom de ta curiosité la plus effrontée
Ton visage est comme un cadre vide
Je n'ai pu accrocher aucun tableau