Lyrics and translation Ceylan Ertem - Kara Gider

Kara Gider

Çaldılar, Kara çaldılar
Gönlün, yüzün simsiyah gonca
İftira, kuru iftira aşka leke sürdüren gonca
Çaldılar, Kara çaldılar
Gönlün, yüzün simsiyah gonca
Ayazda yazık titriyor ölüm döşeğinde
Gelmezse, esmezse ellerim sana
Atıldık zindana amansız cefaya
Bir imkansız dipsiz çukura
Ateşler sönmüyor.
Biliriz geçmiyor.
Koş gel hadi son ver acına... gonca...
Alsalar, seni alsalar
Benden katbe katlarca uzağa
Kamçılar, beni kamçılar
Aşk'a engel koysalar gonca!
Alsalar, seni alsalar
Benden katbe katlarca uzağa
Ayazda yazık titriyor ölüm döşeğinde
Gelmezse, esmezse ellerim sana
Atıldık zindana amansız cefaya
Bir imkansız dipsiz çukura
Ateşler sönmüyor.
Biliriz geçmiyor.
Koş gel hadi son ver acına... gonca...

Черный уходит

Украли, черным украли,
Сердце, лицо – черный бутон.
Клевета, сухая клевета, на любовь пятно наложивший бутон.
Украли, черным украли,
Сердце, лицо – черный бутон.
В стуже бедный дрожит, на смертном одре.
Если не придут, не коснутся тебя мои руки,
Брошены мы в темницу безжалостной муки,
В бездонную, непроглядную яму.
Огонь не гаснет.
Знаем, не проходит.
Прибеги же, положи конец своей боли... бутон...
Если заберут, тебя заберут,
От меня во много раз дальше,
Будут хлестать, меня будут хлестать,
Если преграду любви поставят, бутон!
Если заберут, тебя заберут,
От меня во много раз дальше,
В стуже бедный дрожит, на смертном одре.
Если не придут, не коснутся тебя мои руки,
Брошены мы в темницу безжалостной муки,
В бездонную, непроглядную яму.
Огонь не гаснет.
Знаем, не проходит.
Прибеги же, положи конец своей боли... бутон...