Lyrics and translation Ceylan Ertem - Kış Suçlu Çok

Kış Suçlu Çok

Yağmurla kar rüzgarda dans etmekte
Kediler kuşlarla göz göze gelmekte
Ekim, kasım, aralık, pencereler bulanık
Bak bak bak, kapılar açılmakta
Dert boşluğunu bulmakta
Vah vah vah, hah hah hah
Eyvah o gelmekte
Ekim, kasım, aralık
Pencereler bulanık
Bak bak bak, kapılar açılmakta
Aşk boşluğunu bulmakta
Vah vah vah, hah hah hah
Eyvah kış gelmekte

L'hiver est très coupable

La pluie et la neige dansent dans le vent
Les chats se regardent avec les oiseaux
Octobre, novembre, décembre, les fenêtres sont floues
Regarde, regarde, regarde, les portes s'ouvrent
Le vide du chagrin se trouve
Hélas, hélas, hélas, ha, ha, ha
Malheur, il arrive
Octobre, novembre, décembre
Les fenêtres sont floues
Regarde, regarde, regarde, les portes s'ouvrent
Le vide de l'amour se trouve
Hélas, hélas, hélas, ha, ha, ha
Malheur, l'hiver arrive