Lyrics and translation Ceylan Ertem - Ne Olursan Ol Gelme

Ne Olursan Ol Gelme

Ayağın altında yol
Eğri, engebeli yürünmüyor
Ağaçlar el ele verdiler
Yine de ufukta umut görünmüyor
Gel gidelim uzağa
Gel varalım bur'dan başkaya
Ayağın altında yol
Eğri, engebeli yürünmüyor
Onlar yokluğa, bozguna uğramalılar
Oysa ufukta umut görünmüyor
Gel gidelim uzağa
Gel varalım bundan başkaya
Gel gidelim uzağa
Gel varalım bundan başkaya
Gel avuç açmayalım, olmuyor
Tanrın utançtan yüzüne bakmıyor
Ne olursan ol gelme
Kötüysen dur, gelme
Ne olursan ol gelme
Kötüysen yok, gelme
Ne olursan ol gelme
Kötüysen dur, gelme
Ne olursan ol gelme
Kötüysen yok, gelme
Gelme
Gelme

Ne Olursan Ol Gelme

Le chemin sous tes pieds
Est tortueux, accidenté, impraticable
Les arbres se sont unis
Mais l'espoir ne se profile toujours pas à l'horizon
Viens, partons loin
Viens, allons ailleurs que d'ici
Le chemin sous tes pieds
Est tortueux, accidenté, impraticable
Ils sont voués au néant, à la ruine
Mais l'espoir ne se profile toujours pas à l'horizon
Viens, partons loin
Viens, allons ailleurs que d'ici
Viens, partons loin
Viens, allons ailleurs que d'ici
Viens, ne tendons pas la main, ça ne sert à rien
Ton Dieu est trop honteux pour te regarder en face
Ne viens pas, quoi qu'il arrive
Si tu es méchant, reste, ne viens pas
Ne viens pas, quoi qu'il arrive
Si tu es méchant, reste, ne viens pas
Ne viens pas, quoi qu'il arrive
Si tu es méchant, reste, ne viens pas
Ne viens pas, quoi qu'il arrive
Si tu es méchant, reste, ne viens pas
Ne viens pas
Ne viens pas