Lyrics and translation Ceylan Ertem - Peri

Peri

Önce kalbin öfkeyle durur
Sonradan hepsi pişmanlık olur
Eninde sonunda kararıyor bak bu beyaz
Senin de tam şuranda sınanıyor ağrısı güz
Kendi dalından kovulmuş bir peri
Uçmaz bir daha, uyuyorken soğuyorsa teri
Bunları boş ver, olan yine olur
Başka bir aşkla yeniden umulur
Bunları boş ver, olan yine olur
Başka bir aşkla yeniden umulur
Önce kalbin öfkeyle durur
Sonradan hepsi pişmanlık olur
Eninde sonunda kararıyor bak bu beyaz
Senin de tam şuranda sınanıyor ağrısı güz
Kendi dalından kovulmuş bir peri
Uçmaz bir daha, uyuyorken soğuyorsa teri
Bunları boş ver, olan yine olur
Başka bir aşkla yeniden umulur
Bunları boş ver, olan yine olur
Başka bir aşkla yeniden umulur
Bunları boş ver, olan yine olur
Başka bir aşkla yeniden umulur
Bunları boş ver, olan yine olur
Başka bir aşkla yeniden umulur
Ama bir soru kalıyor geri
Savurup gözlerinden ödediğin yüreğin mi?
Sen bunu seçiyor gibi
Kalıyorsun yerinde, ödediğin yüreğin mi?
Bunları boş ver, olan yine olur
Başka bir aşkla yeniden umulur
Bunları boş ver, olan yine olur
Başka bir aşkla yeniden umulur
Bunları boş ver, olan yine olur
Başka bir aşkla en baştan umulur
Bunları boş ver, olan yine olur
Başka bir aşkla yeniden umulur
Bunları boş ver, olan yine olur
Başka bir aşkla en baştan umulur
Bunları boş ver, olan yine olur
Başka bir aşkla yeniden umulur

Fée

D'abord, ton cœur bat de colère
Puis tout devient du regret
Finalement, ce blanc devient noir
La douleur de l'automne est mise à l'épreuve en toi
Une fée chassée de sa propre branche
Ne volera plus, si sa sueur refroidit en dormant
N'y pense pas, ce qui doit arriver arrivera
On peut espérer de nouveau avec un autre amour
N'y pense pas, ce qui doit arriver arrivera
On peut espérer de nouveau avec un autre amour
D'abord, ton cœur bat de colère
Puis tout devient du regret
Finalement, ce blanc devient noir
La douleur de l'automne est mise à l'épreuve en toi
Une fée chassée de sa propre branche
Ne volera plus, si sa sueur refroidit en dormant
N'y pense pas, ce qui doit arriver arrivera
On peut espérer de nouveau avec un autre amour
N'y pense pas, ce qui doit arriver arrivera
On peut espérer de nouveau avec un autre amour
N'y pense pas, ce qui doit arriver arrivera
On peut espérer de nouveau avec un autre amour
N'y pense pas, ce qui doit arriver arrivera
On peut espérer de nouveau avec un autre amour
Mais une question reste
Est-ce ton cœur que tu as gaspillé de tes yeux ?
Tu as l'air de choisir ça
Tu restes à ta place, c'est ton cœur que tu as gaspillé ?
N'y pense pas, ce qui doit arriver arrivera
On peut espérer de nouveau avec un autre amour
N'y pense pas, ce qui doit arriver arrivera
On peut espérer de nouveau avec un autre amour
N'y pense pas, ce qui doit arriver arrivera
On peut espérer de nouveau avec un autre amour dès le début
N'y pense pas, ce qui doit arriver arrivera
On peut espérer de nouveau avec un autre amour
N'y pense pas, ce qui doit arriver arrivera
On peut espérer de nouveau avec un autre amour dès le début
N'y pense pas, ce qui doit arriver arrivera
On peut espérer de nouveau avec un autre amour