Tanrıçalar Memleketi - Yenge - Ceylan Ertem translation in German

Tanrıçalar Memleketi - Yenge

Hadi dışarıya mutfaktan
Ben alırım suyumu dolaptan
Sızıyorsun ufak ufaktan
Seni şeytan
Bilirim ben bu edayı
Çok sardım başıma belayı
Çekemem aynı cefayı
Hadi oradan
Palavra bunların hepsi
Geçti bu numaralar eski
Değişti dünya çoktan
Görüldü kadının resti
Sen önce evrimi hallet
Bendeki devrimi fark ettim
Bastığın toprağa dikkat
Tanrıçalar memleketi
Yo yo yo yo
Sakın ha sakın ha
Ezbere uyuma
Ta taa ortak hafıza
Yo yo yo yo
Aman ha aman ha
Selam söyle babana
Ta taa ortak arıza
A benim habere dolduruşa gelen saftirik yarim
Nedir bu kendini üstün ayrıcalıklı sanan halin
Ben yüce rabbimin özene bezene yarattığı
Sen benim hala tamamlanmamış taslak halim
Hiddetlenme latife
Azıcık olsun hafifle
Tek dileğim var hayattan
Denge denge
Ya böyle gel ya da gelme
Tamamsa abine söyle
Eh diyebilir artık
Yenge yenge
Palavra bunların hepsi
Geçti bu numaralar eski
Değişti dünya çoktan
Görüldü kadının resti
Sen önce evrimi hallet
Bendeki devrimi fark ettim
Bastığın toprağa dikkat
Tanrıçalar memleketi
Yo yo yo yo
Sakın ha sakın ha
Ezbere uyuma
Ta taa ortak hafıza
Yo yo yo yo
Aman ha aman ha
Selam söyle babana
Ta taa ortak arıza
A benim habere dolduruşa gelen saftirik yarim
Nedir bu kendini üstün ayrıcalıklı sanan halin
Ben yüce rabbimin özene bezene yarattığı
Sen benim hala tamamlanmamış taslak halim

Land der Göttinnen - Schwägerin

Komm raus aus der Küche
Ich hole mir mein Wasser selbst aus dem Kühlschrank
Du sickerst langsam durch
Du Teufel
Ich kenne diese Attitüde
Ich habe mir viel Ärger eingehandelt
Ich kann dasselbe Leid nicht ertragen
Ach, komm schon
Das ist alles nur Geschwätz
Diese Tricks sind altbekannt
Die Welt hat sich längst verändert
Der Konter der Frau wurde gesehen
Kümmere dich zuerst um deine Evolution
Ich habe die Revolution in mir bemerkt
Achte auf den Boden, auf dem du stehst
Land der Göttinnen
Yo yo yo yo
Bloß nicht, bloß nicht
Schlaf nicht nach Schema
Ta taa gemeinsames Gedächtnis
Yo yo yo yo
Pass auf, pass auf
Grüß deinen Vater
Ta taa gemeinsame Störung
Ach, mein naiver Liebster, der auf Nachrichten und Hetze hereinfällt
Was ist das für eine überhebliche, privilegierte Haltung
Ich bin die, die von meinem erhabenen Herrn mit Sorgfalt erschaffen wurde
Du bist immer noch mein unvollendeter Entwurf
Werde nicht wütend, es ist nur ein Scherz
Entspann dich ein bisschen
Ich habe nur einen Wunsch vom Leben
Gleichgewicht, Gleichgewicht
Entweder du kommst so oder gar nicht
Wenn es in Ordnung ist, sag es deinem Bruder
Er kann jetzt sagen
Schwägerin, Schwägerin
Das ist alles nur Geschwätz
Diese Tricks sind altbekannt
Die Welt hat sich längst verändert
Der Konter der Frau wurde gesehen
Kümmere dich zuerst um deine Evolution
Ich habe die Revolution in mir bemerkt
Achte auf den Boden, auf dem du stehst
Land der Göttinnen
Yo yo yo yo
Bloß nicht, bloß nicht
Schlaf nicht nach Schema
Ta taa gemeinsames Gedächtnis
Yo yo yo yo
Pass auf, pass auf
Grüß deinen Vater
Ta taa gemeinsame Störung
Ach, mein naiver Liebster, der auf Nachrichten und Hetze hereinfällt
Was ist das für eine überhebliche, privilegierte Haltung
Ich bin die, die von meinem erhabenen Herrn mit Sorgfalt erschaffen wurde
Du bist immer noch mein unvollendeter Entwurf